Theyab Damen Theyab Ishtayat https://orcid.org/0009-0006-0372-1454

Abstract

The study addresses the legal status of modern assisted reproductive technologies as one of the applications of the impact of scientific developments on the rules of medical civil liability. This is achieved by outlining the scientific and legal framework of assisted reproductive technologies and analyzing the legal controls governing the use of these technologies.


This study is one of the first specialized studies after the enactment of the Jordanian Medical Liability Law, and it serves as a precursor to future studies that can build on the results of this research through re-examining the importance of revisiting the draft law on modern assisted reproductive technologies of 2006.


The study follows a descriptive and analytical methodology by presenting the theoretical framework of the study and analyzing legal texts, comparing them with other Arab laws to assess the accuracy of the legal regulation of the issue in Jordanian legislation.


The study concludes with several findings and recommendations. The main findings include the inadequacy of Article 13 of the Jordanian Medical Liability Law to establish a sufficient legal framework addressing the issues raised by these technologies, such as the failure to provide provisions for the freezing of eggs before marriage due to illness. The key recommendations include the necessity to expand the controls for resorting to these technologies, such as setting a maximum duration for preserving reproductive materials and explicitly criminalizing surrogacy or the use of alternative wombs.

Metrics

Metrics Loading ...

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

Medical liability
Fertilization
Assisted reproduction
Egg freezing
Preservation of frozen embryos

References
Books:
al-Barbarī, Bāsim Al-Shaye, Fahim, “Ahamm Mushkilāt al-Masʼūlīyah al-madanīyah al-ṭibbīyah’، (in Arabic)، al-Ṭabʻah al-ūlá, Bayrūt: al-Markaz al-ʻArabī lil-Buḥūth al-qānūnīyah wa-al-Qaḍāʼīyah, 2023
Alʻwshāny, Ahmad, “Aqd al-Ikhsab”, (in Arabic), Bayrūt, Manshūrāt al-Ḥalabī al-Ḥuqūqīyah, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2017.
Theses :
Al-Jubūrī, Ḥusayn, “Nasab al-mawlūd bʻmlyh al-talqīḥ alāṣṭnāʻy”, (in Arabic), Risālat mājistīr, Jāmiʻat al-Mawṣil, 2022.
Alzghyb, Badr, “Al-Masʼūlīyah al-madanīyah lil-ṭabīb ʻan al-akhṭāʼ al-ṭibbīyah fī majāl al-talqīḥ al-ṣināʻī”, (in Arabic), Risālat mājistīr, Jāmiʻat al-Sharq al-Awsaṭ, 2011.
Articles :
"al-Iltizāmāt al-nāshiʼah ʻan ʻaqd tjmyd al-nuṭaf wālbwyḍāt almkhṣbh, dirāsah fiqhīyah muqāranah", (in Arabic), Majallat Kullīyat al-Dirāsāt al-Islāmīyah wa-al-ʻArabīyah bi-Damanhūr, Jāmiʻat al-Azhar, alʻdd9, 2024.
Al-Burāqī, ḥayāt, “Taʼammulāt fī al-Musāʻadah al-ṭibbīyah ʻalá al-injāb min waḥy al-qānūn al-Maghribī wa-al-qawānīn al-muqāranah”, (in Arabic), Majallat al-Abḥāth wa-al-Dirāsāt al-qānūnīyah, alʻdd21, 2022.
al-Sabʻāwī, Idrīs, "al-Ḥimāyah al-jināʼīyah li-ʻamalīyāt alʼkhṣāb alʼnbwby bi-al-Maghrib: dirāsah taḥlīlīyah muqāranah", (in Arabic), Majallat Shamāl Ifrīqiyā lil-Nashr al-ʻIlmī, almjld2, al-‘adad 1, 2024.
Al-Shāyiʻ, Fahīm, “Al-mushkilāt al-qānūnīyah allatī ythyrhā mawḍūʻ alrḍāʼ fī ʻUqūd al-Musāʻadah ʻalá alʼkhṣāb al-Bishrī ʻalá wafqa Qānūn Ittiḥādī raqm 11 li-sanat 2008 bi-shaʼn tarkhīṣ Marākiz alʼkhṣāb bi-al-dawlah dirāsah muqāranah bi-baʻḍ al-tashrīʻāt al-ajnabīyah wa-al-ʻArabīyah”, (in Arabic), Majallat al-bāḥith al-ʻArabī, al-mujallad 3, alʻdd1, 2022.
Al-Shāyiʻ, Fahīm, “Al-taṣarruf bālnṭf wālbwyḍāt wāllqāʼḥ al-basharīyah fī majāl alʼkhṣāb al-ṣināʻī wa-ijrāʼ al-tajārib wafqan li-aḥkām al-qānūn al-madanī “dirāsah fī al-tashrīʻ al-Miṣrī wa-al-Urdunī “, (in Arabic), Majallat Dirāsāt, ʻulūm al-sharīʻah wa-al-qānūn, almjld45, alʻdd4, mlḥq2, 2018.
al-Ṭarāwinah, Ḥasan, wa ashtyāt, Dhiyāb, "ṭabīʻat iltizām ṭabīb al-Tajmīl fī Qānūn al-Masʼūlīyah al-ṭibbīyah al-Urdunī raqm 25 li-sanat 2018", (in Arabic), Majallat Dirāsāt ʻulūm al-sharīʻah wa-al-qānūn, al-Jāmiʻah al-Urdunīyah, al-mujallad 51, alʻdd2, 2024.
Ḥasan, Khalīl, “Ḍawābiṭ ʻamalīyāt al-talqīḥ al-ṣināʻī wafqan lil-qānūn al-Ittiḥādī al-Imārātī raqm 7 li-sanat 2019 fī shaʼn al-Musāʻadah al-ṭibbīyah ʻalá al-injāb”, (in Arabic), Majallat al-amn wa-al-qānūn, Akādīmīyat Shurṭat Dubayy, al-mujallad 29, alʻdd2, 2021.
Ibn Mubārak, māyh, “Al-talqīḥ al-ṣināʻī wa-al-masʼūlīyah al-madanīyah al-ṭibbīyah al-mutarattibah ʻan ijrāʼh Ḥasab al-tashrīʻ al-Jazāʼirī”, (in Arabic), Majallat al-mustaqbal lil-Dirāsāt al-qānūnīyah wa-al-siyāsīyah, al-mujallad 4, alʻdd2, 2020.
khrysy, Sārah, “Maṣīr albwyḍāt almlqḥh al-zāʼidah ʻan al-ḥājah fī ʻamalīyāt al-talqīḥ alāṣṭnāʻy dirāsah taḥlīlīyah muqāranah”, (in Arabic), Majallat al-bāḥith al-Akādīmī fī al-ʻUlūm al-qānūnīyah wa-al-siyāsīyah, al-Markaz al-Jāmiʻī bʼflw al-Aghwāṭ, alʻdd7, 2021.
Majdī, Khalīl, “Ḍawābiṭ ʻamalīyat al-talqīḥ al-ṣināʻī wafqan lil-qānūn al-Ittiḥādī al-Imārātī raqm 7 li-sanat 2019 fī shaʼn al-Musāʻadah al-ṭibbīyah ʻalá al-injāb”, (in Arabic), Majallat al-amn wa-al-qānūn, Akādīmīyat Shurṭat Dubayy, al-mujallad 29, alʻdd2, 2021.
Muḥammad, Umm Kulthūm, “Asās al-Masʼūlīyah al-madanīyah al-mutarattibah ʻalá Bunūk ḥifẓ al-ajinnah al-basharīyah dirāsah muqāranah bayna al-sharīʻah al-Islāmīyah wa-al-qānūn al-madanī”, (in Arabic), Majallat Kullīyat al-Rashīd al-Jāmiʻīyah, al-ʻadad 6, 2017.
Rizzīq, Mūsá, "al-iltizām bi-Tabṣīr al-marīḍ: dirāsah taḥlīlīyah", (in Arabic), al-Majallah al-Dawlīyah lil-qānūn, Jāmiʻat Qaṭar, al-ʻadad 1, 2016.
ʻUmar, ʻAbbār, “Al-ṭabīʻah al-qānūnīyah lil-ʻalāqāt al-nāshiʼah ʻan mumārasat Asālīb al-ṭibb alʼnjāby alāṣṭnāʻy”, (in Arabic), Majallat al-qānūn al-dawlī wa-al-tanmiyah, almjld10, alʻdd1, 2022.
Laws :
Al-qānūn al-Imārātī raqm 7lsnh 2019 bi-shaʼn al-Musāʻadah al-ṭibbīyah ʻalá al-injāb, (in Arabic), al-manshūr fī ʻadad al-Jarīdah al-Rasmīyah al-Imārātī raqm 669, Tārīkh 31/12/2019.
Al-qānūn al-madanī al-Urdunī al-qānūn al-madanī raqm 43 li-sanat 1976 (in Arabic), lmnshwr ʻalá al-Ṣafḥah 2 min ʻadad al-Jarīdah al-Rasmīyah raqm 2645 bi-tārīkh 1976/8 / 1, aṣbḥ qānwnan dāʼmyan bi-mūjib Iʻlān iʻtibār al-qānūn al-muʼaqqat raqm 43/1976 qānūnan dāʼmyan al-manshūr ʻalá al-Ṣafḥah 829 min ʻadad al-Jarīdah al-Rasmīyah raqm 4106 bi-tārīkh 1996/3 / 16.

Qānūn al-aḥwāl al-shakhṣīyah raqm 15 li-sanat 2019, (in Arabic), ālmnshwr ʻalá al-Ṣafḥah 3181 min ʻadad al-Jarīdah al-Rasmīyah raqm 5578 bi-tārīkh 2019/6 / 2 ḥall maḥall Qānūn al-aḥwāl al-shakhṣīyah al-muʼaqqat raqm 36 li-sanat 2010.
Qānūn al-Masʼūlīyah al-ṭibbīyah wa-al-Ṣiḥḥīyah al-Urdunī raqm 25 li-sanat 2018, (in Arabic), al-manshūr ʻalá al-Ṣafḥah 3420 min ʻadad al-Jarīdah al-Rasmīyah raqm 5517 bi-tārīkh 2018/5 / 31.
Qānūn al-Musāʻadah al-ṭibbīyah ʻalá al-injāb al-Maghribī, (in Arabic), al-qānūn raqm 47. 14 al-ṣādir btnfydhh al-Ẓahīr al-Sharīf raqm 1. 19. 50 Ṣādir fī 11/3 / 2019, al-Jarīdah al-Rasmīyah al-Maghribīyah ʻadad 6766, Tārīkh 4/4 / 2019, Ṣ 1771.
Qānūn al-Ṣiḥḥah al-ʻUmūmīyah al-Jazāʼirī al-jadīd,(in Arabic), raqm 18-11, al-manshūr fī ʻadad al-Jarīdah al-Rasmīyah raqm 46, al-Sunnah al-khāmisah wa-al-khamsūn, bi-tārīkh 2 ywlyw2018.
Qānūn al-ṭibb alʼnjāby al-Tūnisī, ( in Arabic), raqm 93 li-sanat 2001, al-Rāʼid al-rasmī lil-Jumhūrīyah al-Tūnisīyah, ʻdd63, al-Ṣafḥah 2573, Tārīkh 7ʼwt8/2001.
Qānūn istikhdām al-Tiqnīyāt al-ṭibbīyah al-Musāʻadah ʻalá al-talqīḥ alāṣṭnāʻy wālʼkhṣāb al-Baḥraynī, raqm 26 li-sanat 2017, (in Arabic), ʻadad al-Jarīdah al-Rasmīyah al-Baḥraynīyah 3325, Tārīkh 3/8 / 2017.
Niẓām al-khalāyā al-jidhʻīyah, (in Arabic), raqm 10 li-sanat 2014, al-manshūr ʻalá al-Ṣafḥah 172 min ʻadad al-Jarīdah al-Rasmīyah raqm 5264 bi-tārīkh 2014/1 / 16 Ṣādir bi-mūjib al-Faqrah 1 min al-māddah 6 min Qānūn al-Ṣiḥḥah al-ʻĀmmah wa-taʻdīlātuh raqm 47 li-sanat 2008.
Niẓām al-Riʻāyah al-ṣiḥḥīyah wa-al-ṭabīʻah ʻan baʻda , (in Arabic), raqm 51 li-sanat 2023, al-manshūr fī ʻadad al-Jarīdah al-Rasmīyah raqm 5879, al-Ṣafḥah 3935, Tārīkh 31/8 / 2023, wālsāry ibtidāʼan min Tārīkh 29/11/2023, Manshūrāt Qisṭās.
Niẓām waḥadāt alʼkhṣāb wālʼjnh wa-ʻIlāj al-ʻuqm al-Saʻūdī , (in Arabic), al-ṣādir bi-al-marsūm al-Malakī raqm M / 76 Tārīkh 21/11/1424h, Manshūrāt Wizārat al-Ṣiḥḥah al-Saʻūdīyah, al-iṣdār al-Thānī, 2019.

************************************************************************

الكتب
الشايع، فهيم. أهم مشكلات المسؤولية المدنية الطبية. المركز العربي للبحوث القانونية والقضائية، بيروت، ط1، 2023.
العوشاني، أحمد. عقد الإخصاب. منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، ط1، 2017.
الرسائل الجامعية
الجبوري، حسين. نسب المولود بعملية التلقيح الاصطناعي. [رسالة ماجستير]، جامعة الموصل، 2022.
الزغيب، بدر. المسؤولية المدنية للطبيب عن الأخطاء الطبية في مجال التلقيح الصناعي. [رسالة ماجستير]، جامعة الشرق الأوسط، 2011.
المقالات
البراقي، حياة. "تأملات في المساعدة الطبية على الإنجاب من وحي القانون المغربي والقوانين المقارنة". مجلة الأبحاث والدراسات القانونية، ع21، 2022.
البربري، باسم. "الالتزامات الناشئة عن عقد تجميد النطف والبويضات المخصبة، دراسة فقهية مقارنة". مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية بدمنهور، جامعة الأزهر، ع9، 2024.
بن مبارك، ماية. "التلقيح الصناعي والمسؤولية المدنية الطبية المترتبة عن إجرائه حسب التشريع الجزائري". مجلة المستقبل للدراسات القانونية والسياسية، مج4، ع2، 2020.
خليل، مجدي حسن. "ضوابط عملية التلقيح الصناعي وفقًا للقانون الاتحادي الإماراتي رقم 7 لسنة 2019 في شأن المساعدة الطبية على الإنجاب". مجلة الأمن والقانون، أكاديمية شرطة دبي، مج29، ع2، 2021.
خليل، مجدي حسن. "ضوابط عمليات التلقيح الصناعي وفقًا للقانون الاتحادي الإماراتي رقم 7 لسنة 2019 في شأن المساعدة الطبية على الإنجاب". مجلة الأمن والقانون، أكاديمية شرطة دبي، مج29، ع2، 2021.
خريسي، سارة. "مصير البويضات الملقحة الزائدة عن الحاجة في عمليات التلقيح الاصطناعي دراسة تحليلية مقارنة". مجلة الباحث الأكاديمي في العلوم القانونية والسياسية، المركز الجامعي بأفلو الأغواط، ع7، 2021.
رزيق، موسى. "الالتزام بتبصير المريض: دراسة تحليلية". المجلة الدولية للقانون، جامعة قطر، ع1، 2016.
السبعاوي، إدريس. "الحماية الجنائية لعمليات الإخصاب الأنبوبي بالمغرب: دراسة تحليلية مقارنة". مجلة شمال إفريقيا للنشر العلمي، مج2، ع1، 2024.
"التصرف بالنطف والبويضات واللقائح البشرية في مجال الإخصاب الصناعي وإجراء التجارب وفقًا لأحكام القانون المدني: دراسة في التشريع المصري والأردني". مجلة دراسات علوم الشريعة والقانون، مج45، ع4، ملحق2، 2018.
"المشكلات القانونية التي يثيرها موضوع الرضا في عقود المساعدة على الإخصاب البشري على وفق القانون الاتحادي رقم 11 لسنة 2008 بشأن ترخيص مراكز الإخصاب بالدولة: دراسة مقارنة ببعض التشريعات الأجنبية والعربية". مجلة الباحث العربي، مج3، ع1، 2022.
الطراونة، حسن واشتيات، ذياب. "طبيعة التزام طبيب التجميل في قانون المسؤولية الطبية الأردني رقم 25 لسنة 2018". مجلة دراسات علوم الشريعة والقانون، الجامعة الأردنية، مج51، ع2، 2024.
عمر، عبار. "الطبيعة القانونية للعلاقات الناشئة عن ممارسة أساليب الطب الإنجابي الاصطناعي". مجلة القانون الدولي والتنمية، مج10، ع1، 2022.
محمد، أم كلثوم. "أساس المسؤولية المدنية المترتبة على بنوك حفظ الأجنة البشرية: دراسة مقارنة بين الشريعة الإسلامية والقانون المدني". مجلة كلية الرشيد الجامعية، ع6، 2017.
التشريعات
قانون استخدام التقنيات الطبية المساعدة على التلقيح الاصطناعي والإخصاب البحريني، رقم 26 لسنة 2017، عدد الجريدة الرسمية البحرينية 3325، تاريخ 3/8/2017.
قانون الأحوال الشخصية رقم 15 لسنة 2019المنشور على الصفحة 3181 من عدد الجريدة الرسمية رقم 5578 بتاريخ 02/6/2019، حل محل قانون الأحوال الشخصية المؤقت رقم 36 لسنة 2010.
القانون الإماراتي رقم 7لسنة 2019 بشأن المساعدة الطبية على الإنجاب، المنشور في عدد الجريدة الرسمية الإماراتي رقم 669، تاريخ 31/12/2019.
قانون الصحة العمومية الجزائري رقم 18-11، المنشور في عدد الجريدة الرسمية رقم 46، السنة الخامسة والخمسون، بتاريخ 2 يوليو2018.
قانون الطب الإنجابي التونسي، رقم 93 لسنة 2001، الرائد الرسمي للجمهورية التونسية، عدد63، الصفحة 2573، تاريخ 7أوت8/2001.
القانون المدني الأردني رقم 43 لسنة 1976لمنشور على الصفحة 2 من عدد الجريدة الرسمية رقم 2645 بتاريخ 1976/8/1، أصبح قانونًا دائمًا بموجب إعلان اعتبار القانون المؤقت رقم 43 / 1976 قانونًا دائمًا المنشور على الصفحة 829 من عدد الجريدة الرسمية رقم 4106 بتاريخ 16/3/1996.
قانون المساعدة الطبية على الإنجاب المغربي، القانون رقم 47.14 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.19.50 الصادر في 11/3/2019، الجريدة الرسمية المغربية عدد 6766، تاريخ 4/4/2019، ص1771.
قانون المسؤولية الطبية والصحية الأردني رقم 25 لسنة 2018 المنشور على الصفحة 3420 من عدد الجريدة الرسمية رقم 5517 بتاريخ 31/5/2018.
نظام الخلايا الجذعية رقم 10 لسنة 2014، المنشور على الصفحة 172 من عدد الجريدة الرسمية رقم 5264 بتاريخ 16/1/2014 الصادر بموجب الفقرة 1 من المادة 6 من قانون الصحة العامة وتعديلاته رقم 47 لسنة 2008.
نظام الرعاية الصحية والطبيعية عن بعد رقم 51 لسنة 2023، المنشور في عدد الجريدة الرسمية رقم 5879، الصفحة 3935، تاريخ 31/8/2023، والساري ابتداءً من تاريخ 29/11/2023، منشورات قسطاس.
نظام وحدات الإخصاب والأجنة وعلاج العقم السعودي الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/76 بتاريخ 21/11/1424هـ، منشورات وزارة الصحة السعودية، الإصدار الثاني، 2019.
How to Cite
Ishtayat, T. D. T. . (2026). The Legal Regulation of Modern Reproductive Assistance Technologies in the Jordanian Medical and Health Liability Law No. 25 of 2018. International Review of Law, 15(1). https://doi.org/10.29117/irl.2026.0368
Section
Articles in Arabic