Gaber Mahgoub Ali

Abstract

The function of the judicial expert is to assist the judge in understanding technical issues that he cannot understand or judge with personal information. Otherwise, his judgement is invalid.


Given its importance in resolving technical issues, legislation has given particular importance and regulated it both procedurally and objectively. Under Law No. 16 of 2017, the Qatari legislator recently legislated the organization of the work of expertise applied in conjunction with the provisions of the Civil and Commercial Procedure Law No. 31 of 1991, which regulates the procedures of expertise.


The problem with this research, within framework of a comparative study between Qatari and French laws, is whether the judicial expert submitted a report containing a technical error, or departed from the rules that he must abide by in the performance of the court-mandated, which resulted in harm to an adversary. Can this opponent - in addition to appealing against his judgement - file a civil liability suit against the expert, to claim compensation for the harm he has suffered, or not? If so, what is the nature of this responsibility? What are the conditions for the success of this case? The success of this case requires that the litigant prove the expert's fault, the damage done and the causality between these two matters. In addressing this problem, we have followed a comparative analytical approach, where we have extrapolated texts to extract partial solutions from the judgments of the judiciary. We also followed the comparative approach to take advantage of the solutions that the French judiciary found applicable in Qatari law.

Metrics

Metrics Loading ...

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

Judicial expert
expert liability
expert error
litigant damages
expertise

References
Baptiste (J.): Le doute, l'expert et le droit. Gaz. Pal. 14 mai 2019.
Bertolaso (M.): Responsabilité civile et assurance, Juris - Classeur. Fasc. 375.
Boulez (J.): Expertise Judiciaire, Delmas, 2004.
Daigre (J. J.): La responsabilité civile de l'expert judiciaire Rev. Huiss. 1986.
David (J. M.): De la responsabilite de l'expert judiciaire. Experts, juin 1989.
Doll (P. J.): De la responsabilité des experts judiciaires, D. 1966.
Fabre - Magnan (M.): Droit des obligations. 2- Responsabilité civile et quasi contrat, éd. Themis droit Puf., 3e ed. 2013.
Fabrice (B.): Droit de l'expertise, ouvrage collectif, sous la direction de Maussa (T.), section 5 Responsabilité des experts.
Feuillet (P.) et Felixrthone (J.): Guide pratique de l'expertise judiciaire - Litec 1991.
Labararathe F, : Dire l'autanticite d'une oeuvre d'art. R. D. 2014.
Larribau (T.): La responsabilité de l'expert judiciaire à L'ombre des droit commun de la responsabilite civile, Experts, mars, 1999.
Lamyline: Partie 4, Les responsabilites professionnelles - les professions de la justice - Etude 440, Les responsabilites des experts.
Le Tourneau (Ph.): Droit de la responsabilité et des contrats - Dalloz Action, 2013.
Marganne (H.): L'expert jJudiciaire et le droit, J. C. P., éd. G. 2007.
Mazeaud (H. L. et J.) et Tunc (A.): Traité théorique et pratique de la responsabilité civile délictuelle et contractuelle. t. 6e éd, Montchrestien, 1965.
Melennec (L.): La responsabilite civile des experts judiciaires et des médecins experts. R. T. D. S. S. 1972, P.1.
Mestre (P.): Les experts auxiliaires de la justice civile. These Paris II, 1973.
Pinguet (s.): Expert: Obligation de risultat? Experts, juill. 1999.
Primbert (A.): La responsabilité de l'expert et de l’assureur R.G.D.,des assur 2016, no 4, 2019.
Redon (M.): Mesures d'instruction confiées à un technecien, section 5 - Responsabilité des experts, Repertoire de procedure civile, oct- 2017, no 633 et 634.
Robert (A): La responsabilité civile de L'expert. judiciaire, D. 2013.
Viney (G.), Jourdan (P.) et Carval (S): Les conditions de la responsabilité, L G D J, 4e ed. 2013.

*****************************************************************************************

Al-Barāwi, Ḥasan Ḥusayn, aqd al-tā’mīn fī al-qānūn al-madanī al-qaṭarī (in Arabic), maṭbu‘āt kullīyat al-qānūn- jāmi ‘at qaṭar, 2017.
Ali, Jābir Maḥjūb, Maṣādir al-iltizām fi al-qānūn al-qaṭari - maṭbu‘āt kullīyat al-qānūn" (in Arabic), Jāmi‘at Qaṭar, 2016.
———, Qawā’id akhlāqīyyāt al-mihnah: mafhūmuhā, wa-asās ilzāmihā wa-niṭāqihi (in Arabic), dār al-nahḍah al-‘arabīyyah, al-qāhirā, 2001.
Ali, Jābir Maḥjūb, Rāshid Jum‘ah al-sayyid Ṭāriq. al-naẓrīyyah al-‘āmmah li-al-iltizām al- juz’ al-thāni al-aḥkām al-‘āmmah li-iltizām fi al-qānūn al-qaṭari (In Arabic), maṭbū‘āt kullīyat al-qānūn - jāmi‘at qaṭar 2017.
Al-Rā‘ī, Ṣabrī, Abdu al-Mu‘ṭī Munīr, mawsū‘at miṣr al-ḥadīthāh fi aḥkām al-qaḍā (in Arabic), al-madanī, al-nāshirūn al-muttaḥidūn al-qāhirā, 2012.
Al-Sanhūrī, ‘Abd al-Razzāq, al-wasīṭ fi sharḥ al-qānūn al-madanī al-juz (in Arabic), al-awwal maṣādir al-iltizām, tanqīḥ al-mustashār Ahmad Midḥat al-Marāghi, ṭab‘at dār al-shurūq, 2010.
Ḥijāzī, Muṣṭafā Aḥmad ‘Abd al-Jawwād, al-mas’ūlīyyah almadanīyyah li al-khabīr al-qaḍā’ī (in Arabic), dār al-jāmi‘ah al-jadīdah li al-nashr, 2004.
Ismā‘īl, ‘Umar Nabīl, imtinā‘ al-qāḍi ‘an al-qaḍā’ (in Arabic), bi-‘ilmihi al-shakhṣi fi qānūn al-murāfa‘āt, mansha’at al-ma‘ārif bi al-iskandarīyyah, 1989.
Mā’mūn (‘Abd al-Rashīd): ‘alāqaht al-sababīyyah fi al-mas’ūlīyah almadniyyah، (In Arabic), dār al-nahḍah al-‘arabīyyah (al-qāhirā) bidūn sanat al-nashr.
Morqos, Sulaymān, al-Wāfī fī sharḥ al-qānūn al-madanī fī al-iltizāmāt (In Arabic), almujal-lad al-thani, fi al-‘fe Al adār w Al-Masūliya, 1988.
Sha‘lān, Wā’il Ṣafī al-Dīn, "sharḥ qānūn tanẓīm ā‘māl al-khibrah raqam (16) li-sanat 2017", (in Arabic), silsilat sharḥ al-tashrī‘āt al-qaṭarīyah, markaz dirāsāt al-qānūniyah wal-qaḍā’iyyah bi-wizārat al-‘adl al-qaṭariyah, 2018.
Ubaydān, Jāsim Abd al-Azīz, Al-mas’ūlīyyah almadnīyyah al-qaḍā’i ‘an khaṭaihi al-mihanī fi al-qānūn al-qaṭarī, risālah lil-huṣūl ‘alā darjat al-mājistīr (in Arabic), kulliyyat al-qānūn, jāmi‘at qaṭar, Yuniyū 2017.
Zakī, Maḥmūd Jamāl al-Dīn, "al-khibrah fi al-mawād almadnīyyah wa al-tijāriyyah", (in Arabic), maṭba‘ jāmi‘at al-qāhirā, 1990.

*****************************************************************************************

البراوي، حسن حسين. عقد التأمين في القانون المدني القطري. مطبوعات كلية القانون، جامعة قطر، 2017.
الراعي، صبري وعبد المعطي، منير. موسوعة مصر الحديثة في أحكام القضاء المدني. الناشرون المتحدون، القاهرة، 2012.
زكى، محمود جمال الدين. الخبرة في المواد المدنية والتجارية. مطبعة جامعة القاهرة، 1990.
السنهوري، عبد الرزاق. الوسيط في شرح القانون المدني الجزء الأول مصادر الالتزام، تنقيح المستشار أحمد مدحت المراغي، طبعة دار الشروق، 2010.
شعلان، وائل صفي الدين. "شرح قانون تنظيم أعمال الخبرة رقم (16) لسنة 2017"، سلسلة شرح التشريعات القطرية الصادرة عن مركز الدراسات القانونية والقضائية بوزارة العدل القطرية، سنة 2018.
عبيدان، جاسم عبد العزيز. "المسؤولية المدنية للقاضي عن خطئه المهني في القانون القطري"، رسالة للحصول على درجة الماجستير، كلية القانون، جامعة قطر، يونيو 2017.
علي، جابر محجوب. قواعد أخلاقيات المهنة، مفهومها، وأساس إلزامها ونطاقه. دار النهضة العربية، القاهرة، 2001.
––––. مصادر الالتزام في القانون القطري، مطبوعات كلية القانون – جامعة قطر 2016.
علي، جابر محجوب وراشد، جمعة السيد طارق. النظرية العامة للالتزام، الجزء الثاني: الأحكام العامة للالتزام في القانون القطري"، مطبوعات كلية القانون، جامعة قطر، 2017.
مأمون، عبد الرشيد، "علاقة السببية في المسؤولية المدنية "، دار النهضة العربية، القاهرة (د. ت).
مرقس، سليمان. الوافي في شرح القانون المدني (2) في الالتزامات، المجلد الثاني في الفعل الضار والمسؤولية المدنية، (د. ن)، 1988.
مصطفى، أحمد عبد الجواد حجازي،" المسؤولية المدنية للخبير القضائي "، دار الجامعة الجديدة للنشر، 2004.
نبيل، إسماعيل عمر، "امتناع القاضي عن القضاء بعلمه الشخصي في قانون المرافعات"، منشأة المعارف بالإسكندرية 1989.
How to Cite
Ali ج. م. . (2021). The Civil Liability of Judicial Experts – A Comparative Study in Qatari and French Laws. International Review of Law, 10(2). https://doi.org/10.29117/irl.2021.0173
Section
Articles in Arabic