Safety obligation in Tourism Contract: Comparative Study between Qatari and French Law

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Gaber Ali Mahgoub , Saber Gdiri

Abstract

This research raises the problem of ensuring safety in tourism and travel contracts, where the tourist or passenger aims to get entertainment and enjoyment, but on the other hand he should be sponsored by the tourism agency in a way that the latter is committed to guaranteeing his return to the destination from which he started. The tourist has the right to reach his destination healthy, safe and particularly without physical damage. 


We have examined this issue in both Qatari and French law, and we have concluded that both the Qatari judiciary and legislation should follow the French legislation and judiciary, in implementing that commitment of tourism and travel companies when they implement the tourism contracts in the State of Qatar.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

Tourism Contract
Safety obligation
Tourism Agency
liability
Torts liability
Vicarious liability
Obligation of result
Contracting agreement

Section
Articles in Arabic
References
قائـمــــة المراجــــع
المراجع العربية:
- أشرف جابر سيد، عقد السياحة، دراسة مقارنة في القانونين المصري والفرنسي، دار النهضة العربية، القاهرة، 2001.
- جابر محجوب علي، النظرية العامة للالتزام، الجزء الأول، مصادر الالتزام في القانون القطري، مطبوعات كلية القانون جامعة قطر، 2016.
- جابر محجوب علي، ضمان سلامة المستهلك من الأضرار الناشئة عن عيوب المنتجات الصناعية المبيعة، مجلة الحقوق، تصدر عن مجلس النشر العلمي بجامعة الكويت، السنة 20، العدد الثالث والرابع، 1996.
- جمال عبد الرحمن محمد علي، العقد السياحي، بدون ناشر، الطبعة الثانية، 2003.
- زليخة حيمر، مسؤولية وكالات السياحة والأسفار عند إخلالها بالتزاماتها تجاه المتعاقدين معها، مذكرة لنيل شهادة الماجستير في العلوم القانونية، فرع عقود ومسؤولية، جامعة منتوريقسنطينة1، 2016-2017.
- عابد فايد عبد الفتاح فايد، الالتزام بضمان السلامة في عقود السياحة في ضوء قواعد حماية المستهلك، دراسة مقارنة في القانون المصري والقانون الفرنسي، بدون دار نشر، 2006.
- عبد الرزاق السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني ج2 نظرية الالتزام بوجه عام – مصادر الالتزام- المجلد الثاني العمل الضار والإثراء بلا سبب والقانون، طبعة دار الشروق،2010
- عبد الفضيل محمد أحمد، وكالات السفر والسياحة من الوجهة القانونية، مكتبة الجلاء الجديدة بالمنصورة.
- عبد المنعم الصده، مصادر الالتزام، دار النهضة العربية، 1984.
- فاتن حوّى، التنظيم القانوني لحماية المستهلك في القانون القطري، وزارة التجارة والصناعة بدولة قطر، LexisNexis، 2019
- محمد صلاح الدين عبد الوهاب، مسؤولية وكالات السفر والسياحة عن أعمالها، مجلة العلوم القانونية والاقتصادية، جامعة عين شمس، العدد الثاني، السنة التاسعة عشر، 1967.
- محمد علي عمران، الالتزام بضمان السلامة، وتطبيقاته في بعض العقود، دار النهضة العربية، 1980.
- محمود جمال الدين زكي، مشكلات المسؤولية المدنية، الجزء الأول، مطبعة جامعة القاهرة، 1978.

المراجع الفرنسية:
- Baccache(M), Relativité de la faute contractuelle et responsabilité des parties à l’égard des tiers, D. 2016, p. 1454.
- Batteur)A(, J. Cl. Transport. V°, Agence de voyages, Fasc. 98, n° 132.
- Berry€, Le fait d’autrui, thèse, université de Poitiers, 2003.
- Borghetti(J.S.), La responsabilité des contractants à l’égards des tiers dans le projet de réforme de la responsabilité civile, D. 2017, p. 1846.
- Boulanger(F), Tourisme et loisirs dans les droits privés européens, Economica, 1996.
- Breton(J.M), Droit du tourisme, Mémentos LMD, éd. GualinoLextenso, 1ère éd. 2018
- Chénedé(F), Terré(F), Simler(Ph), Lequette (Y), Les obligations, précis Dalloz, 12 ème Ed., 2018.
- Dagorne- Labbe (Y), Agence de voyages, répertoire de droit commercial, Base de données Dalloz, 2016, avec mise à jours 2018, n° 63 et ss.
- Fabre- Magnan(M), Droit des obligations, t.I, Le Contrat et engagement Unilatéral, (à jour de la réforme 2016), Ed. Thémis Droit, P.U.F, 4ème éd. 2016 et t.II, La responsabilité civile, et quasi-contrats, Thémis Droit, P.U.F 3ème éd., 2013.
- Fages(B), Droit des obligations, 8ème éd., LGDJ, 2018.
- Grua(F), Les effets de l’aléa et la distinction des contrats aléatoires et les contrats commutatifs, RTD Civ. 1987, p. 263 et ss.
- Huet(J), vive les vacances, mais bonjour les dégâts, Observations RTD Civ. 1986, p. 356
- Jourdain(P), Les principes de la responsabilité civile, Dalloz, 9ème éd., 2014
- Le Tourneau(Ph), Droit de la responsabilité et des contrats, Base de données Dalloz 2018, Obligation de sécurité.
- Le Tourneau(Ph), Les obligations professionnelles, mélanges L. Boyer, éd. P. U de Toulouse, 1996.
- Malaurie (Ph) et Aynès (L) et Stoffel-Munck (Ph), Droit des obligations, L.G.D.J, Lextenso, 10 éd., 2018,
- Viney (G) et Jourdain(P), Traité de droit civil (sous la direction de J. Ghestin), conditions de la responsabilité, 4ème Ed., L.G.DJ, 2013
- Viney(G), Les conditions de la responsabilité contractuelle du fait d’autrui, Observations R.D.C, 2006/4, p. 1214.

التشريعات والقوانين:
1. في الدول العربية
- القانون رقم (22) لسنة 2004 بإصدار القانون المدني
- القانون رقم (27) لسنة 2006 بإصدار قانون التجارة
- القانون رقم (8) لسنة 2008 بشأن قانون حماية المستهلك
- القانون رقم 16-11 المتعلق بتنظيم مهنة وكيل الأسفار في المملكة المغربية الصادر في 9 يناير 2019، الجريدة الرسمية، النشرة العامة، السنة الثامنة بعد المائة، عدد 6746، المواد 17-19.
2. En France
- Ordonnance 2004-1391 du 20 décembre 2004, JORF 24 décembre 2004 portant modification du code de tourisme français promulgué par la loi 92-645 du 13 juillet 1992
- LOI n°2009-888 du 22 juillet 2009 Modifiant le code de tourisme français
- Ordonnance no 2017-1717 du 20 décembre 2017 portant transposition de la directive (UE) 2015/2302 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées