بشرية الأنبياء في القرآن الكريم
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
الملخص
أهداف البحث: في عام 1960، نشر الشيخ عبد الماجد دريا أبادي (1892-1977) – وهو أحد علماء الهند المبرزين في مجال الدراسات القرآنية - كتابًا مهمًا ومعروفًا باللغة الأردية حول (بشرية الأنبياء). ويهدف هذا البحث إلى إبراز محتويات هذا الكتاب الشهير، فلقد بالغ بعض مترجمي القرآن الكريم من شبه القارة الهندية في تصوير الأنبياء، وبالأخص سيدنا محمد ﷺ - عكس موقف الشيخ دريا أبادي - وأنكروا بشريته.
منهج الدراسة: ينتقد هذا البحث دراسة الشيخ دريا أبادي محاكمة نقدية، من خلال مقارنتها بمترجمي القرآن في شبه القارة الهندية الذين ينتمون إلى طائفة البريلوية والذين لم يرفضوا بشرية محمد ﷺ، بل بالغوا في ذلك وادعوا أنه عالم كل شيء، بما يتعارض مع عقيدة التوحيد تعارضًا واضحًا.
النتائج: إن القرآن ينص على أن جميع الأنبياء بشر، على رغم أنهم يشغلون المرتبة العليا ويستحقون أن يتبعهم أتباعهم كأسوة حسنة، ولكن كما ورد في القرآن أنه لا يوجد أي أثر فيهم للألوهية، وأنهم لا يعرفون كل شيء. ولقد طمس مترجمو القرآن البارزين من طائفة البريلوية هذا الاختلاف الأساس.
أصالة البحث: لم يُبرز جانب بشرية الأنبياء في بحوث القرآن حتى الآن، كما أن طائفة البريلوية لم تعتن إلا بالغلو والمبالغة في هذا الباب. وقد نوقش كلا الجانبين في هذه المقالة.
المقاييس
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
بشرية الأنبياءبنوة وألوهية عيسىطائفة البريلويةالغلو في تعظيم محمد ﷺعقيدة التوحيد
Haque, Shah Faridul. The Holy Quran: An English Translation from “Kanz Al-Iman”. Karachi, Pakistan, Darululum Amjadia, 1988.
Hilali, Asma, "The Qur’ān before the book History and concepts of Qur’ānic variants (qirā’āt)," Journal of College of Sharia and Islamic Studies, Qatar University, Vol. 38, Issue 2, 2021, https://doi.org/10.29117/jcsis.2021.0275
Kidwai, Abdur Raheem. “The Interfaith Dimension of Some Recent English Translations of the Quran: A Critical Analysis”, Journal of College of Sharia and Islamic Studies, Qatar University, Vol. 36, Issue 2, Jan 2019 , pp.156-170. https://doi.org/10.29117/jcsis.2019.0220
––––. What is in the Quran? Message of the Quran in Simple English. New Delhi: Viva Books, 2019.
Parray, Tauseef Ahmad. “Book Review: ‘What is in the Qur’an? Message of the Qur’an in Simple English”, by Abdur Raheem Kidwai, Journal of College of Sharia and Islamic Studies, Qatar University, Vol. 38, Issue 2, 2021, pp. 251-256.https://doi.org/10.29117/jcsis.2021.0278
Tahir-ul-Qadri, Muhammad. The Glorious Quran: English Translation “Irfan-ul-Quran.” London, Minhaj-ul-Quran Publications, 2011.
The Bible: Revised Standard Version. Swindon: The British and Foreign Bible Society, 1971.