https://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/issue/feedمجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلامية2025-07-16T07:52:17+03:00Prof. Abdallah El-Khatib | أ.د. عبد الله الخطيبShareia.journal@qu.edu.qaOpen Journal Systems<p>مجلة كلية الشريعة والدراسات الإسلامية –جامعة قطر- تصدر منذ عام 1980 وهي مجلة دورية علمية محكمة، تهتم بنشر البحوث في الدراسات الإسلامية، باللغتين العربية والإنجليزية، وتصدر ورقيا وإلكترونيا مرتين في السنة<strong>. </strong>وتسعى المجلة أن تحقق الريادة في نشر البحوث العلمية المحكمة ذات الاهتمام بالقضايا الإسلامية المعاصرة والمستجدة التي تشغل الرأي العام العالمي، وأن تكون منبرا علميا ومرجعا للباحثين في الدراسات الإسلامية، وأن تصنف ضمن أشهر قواعد البيانات العلمية العالمية.</p>https://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5204علاقة عدد أحرف السور القرآنية بالرسم العثماني بين المصادر والمصاحف القديمة والمطبوعة: سورة الزلزلة ومن سورة القارعة إلى سورة العصر – دراسة وتحليل2025-07-15T13:11:44+03:00بشير بن حسن الحميريbalhemyari@hotmail.com<p><strong>أهداف البحث:</strong> بيان أهمية مبحث عدد أحرف السور في كتب علم العدد، ثم إيجاد العلاقة بين هذه الأعداد وبين مصاحفنا الحالية والمصاحف القديمة، ثم تنبيه لجان المصاحف والمتكلمين في مسائل الرسم العثماني إلى أهمية هذه المسألة؛ كي لا يكون ذكر الأئمة لمبحث عدد أحرف السور عبثًا.</p> <p><strong>منهج </strong><strong>البحث</strong><strong>:</strong> اتُبِع المنهج الاستقرائي ثم المنهج المقارن، ثم التحليلي النقدي؛ حيث تتبع الباحث المصادر لجمع عدد أحرف السور، ثم عدَّ أحرفها في المصاحف القديمة، ثم عدها في المصاحف المتأخرة، ثم قارن بين هذه النتائج وذكرها.</p> <p><strong>النتائج:</strong> انتهى البحث إلى حثّ كل من له علاقة بالنظر فيما ذكره الأئمة من عدد أحرف السور، ثم النظر في المصاحف القديمة؛ لكي تكون المصاحف المطبوعة حديثًا موافقة لما ذكر في المصادر.</p> <p><strong>أصالة البحث:</strong> يجلي مصدرًا أصيلًا للرسم العثماني – لم يلتفت إليه من قبل – وهو مبحث عدد أحرف السور في كتب علم عدّ الآي، ويبين كيفية الاستفادة منه في رسم المصاحف المطبوعة.</p>2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5214المداخل الاستراتيجية لإعادة بناء وحدة الأمة في سياق طوفان الأقصى2025-07-16T07:51:49+03:00محماد رفيعMohamad.rafia@usmba.ac.ma<p><strong>أهداف البحث</strong>: يهدف البحث تجليةَ إشكال إعادة بناء وحدة الأمة الإسلامية في هذا السياق الجديد الاستثنائي من طوفان الأقصى، الذي تجاوز أثره وتأثيره دوائر الأمة الإسلامية إلى مختلف المجتمعات الإنسانية، فأعاد القضية الفلسطينية إلى مركز الإمامة لكل القضايا، فاشتدت الحاجة أمام التآمر الدولي على الشعب الفلسطيني إلى البحث عن مداخل توحيد الأمة الإسلامية؛ لتستعيد قوتها.</p> <p><strong>منهج البحث:</strong> تبنّى البحث المنهج الاستقرائي؛ وذلك باستقراء المادة العلمية من مظانها المتعددة، ثم تأصيل المفاهيم وتحليل القضايا، وتعليل الآراء والمواقف المختلفة، ومقارنتها بغيرها، ونقدها عند الموجب، وفق النظر المقاصدي والرؤية السننية، وتوثيق النقول من مختلف المصادر والمراجع.</p> <p> <strong>النتائج:</strong> خلص البحث إلى نتائج منها؛ أن البناء الاستراتيجي لوحدة الأمة في سياقنا المعاصر يقوم على البناء العلمي التأصيلي السنني والبناء العملي الإجرائي.</p> <p> <strong>أصالة البحث</strong>: تتمثل في استثمار المتغيرات الجيوسياسية الجارية في سياق معركة طوفان الأقصى، من أجل رسم استراتيجية متكاملة لتوحيد الأمة الإسلامية.</p>2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5213الوجوه والنظائر في ألفاظ المدونة الفقهية الحنبلية: (كشاف القناع) أنموذجًا – دراسة استقرائية تحليلية2025-07-16T07:52:03+03:00عبد الرحمن بن خالد السعديaalsaadi@kfupm.edu.sa<p><strong>أهداف البحث: </strong>يهدف البحث إلى إفادة المدونة الفقهية الحنبلية من فكرة التصنيف في الوجوه والنظائر، وبيان وجوه الألفاظ التي جاءت فيها<strong>، </strong>وأسباب تعدّدها.</p> <p><strong>منهج البحث: </strong>سلك الباحث المنهج الاستقرائي؛ من خلال تتبّع وجوه الألفاظ التي جاءت في المدوّنة الفقهية الحنبلية من خلال (كشّاف القناع) للبهوتي – رحمه الله، والتحليلي من خلال عرض الوجوه المتعدّدة والمقارنة فيما بينها، والكشف عن أسباب تعدّدها.</p> <p><strong>النتائج: </strong>توصّل البحث إلى أهميّة التصنيف في الوجوه والنظائر للمدونات الفقهية؛ لما فيه من تيسيرٍ وتقريبٍ لها وخدمةٍ للمنتفعين بها، وبيان لمسرد الألفاظ ذات الوجوه التي ميّز أحد وجوهها البهوتيّ – رحمه الله – في (كشاف القناع)، ورجوع لأحد الأسباب الأربعة في تعدّد وجوه الألفاظ في المدونة الحنبلية.</p> <p><strong>أصالة البحث: </strong>يُعدّ البحث أوّل دراسة تُبرز وجوه الألفاظ في المدونة الفقهية الحنبلية، وتبحث في أسباب تعدّدها؛ قد تكون سببًا في مزيد الاهتمام بالألفاظ والمصطلحات الفقهية لما حوته المدونات الفقهية الأخرى.</p>2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5212الخصم المؤجل في عقود المعاوضات المالية: دراسة فقهية تأصيلية2025-07-16T07:52:17+03:00عمر عبد الله الشهابيdr.omar898@gmail.com<p><strong>أهداف البحث:</strong> يهدف البحث إلى التأصيل لمسألة الخصم المؤجل في عقود المعاوضات المالية المستجدة، وإلى التخريج الفقهي لصوره المختلفة؛ بحسب ما يصاحب المعاملة من شرط يراد به المعاوضة على ذات الخصم؛ كرسوم الاشتراك التي لا تقتصر على الكلفة الإدارية، أو شرط لا يراد به المعاوضة على ذات الخصم.</p> <p><strong>منهج البحث: </strong>اتبع البحث المنهج الاستقرائي في جمع صور الخصم المؤجل المعمول بها في مجال التسويق، والمنهج الوصفي لتلك الصور وتقسيمها. ثم الاستنباطي لتأصيلها الفقهي.</p> <p><strong>النتائج:</strong> لا يخلو الخصم المؤجل من حالين؛ أحدهما: أن يكون غير محدد القدر، فيكون مقدار الاسترداد النقدي مجهولًا ابتداءً وإنما يتحدد لاحقًا، فإذا كان برسوم اشتراك مقابلة بالثمن ومقصودة لذاتها يتخرج على هبة الثواب ولا يصح شرعًا، وإن كان بثمن غير مقصود يتخرج على الهبة مطلقًا ويصح شرعًا. ثانيهما: أن يكون مقدار الخصم النقدي محددًا ابتداءً؛ فإذا لم يكن باسترداد نقدي؛ فإنه من المعاملات المستجدة المشروعة لعدم المعارضة؛ بخلاف مالو كان باسترداد نقدي فلا يصح شرعًا؛ لأنه داخل في النهي عن الجمع بين القرض والسلف.</p> <p><strong>أصالة البحث:</strong> تظهر القيمة العلمية للبحث في تناول صور مستجدة من صور التسويق ذات الانتشار الواسع، التي لم يسبق إفرادها بدراسة.</p>2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5211الأسس البنائية في صناعة الإنصاف والاعتدال في مدرسة أهل الحديث: دراسة منهجية في البناء العلمي2025-07-16T07:48:05+03:00عبد السلام أحمد أبو سمحةaabusamha@qu.edu.qa<p><strong>أهداف البحث: </strong>يتناول البحث كيفية تحقيق النقاد للإنصاف والاعتدال في الصنعة النقدية التي هي من أدق المناهج في الحكم على الرَّاوي والمروي، بما اشتملت عليه من أدوات معرفية، ومؤشرات قياس دقيقة.</p> <p><strong>نهج البحث: </strong>اعتمد البحث المنهج الاستقرائي التحليلي؛ في جمع أقوال النقاد والمحدثين المتناثرة، واستخراج كنوزها بأسس علمية محددة.</p> <p><strong>النتائج: </strong>يعد العمل النقدي الجمعي للمحدثين – بما يتجاوز التشدد أو التساهل، ونقد الأقران، والنقد المذهبي- أساسًا مهمًا من أسس تحقيق الإنصاف. ويرتبط النقد المنصف بالمعرفة التأصيلية بأصول النقد وقواعده، فلا تتحقق الأولى إلا بوجود الثانية؛ فلا يُقبل النقد ممن قصرت معرفتهم عن الإحاطة بتفاصيل أحوال الرواية والرواة، والبعد عن المطامع الشخصية والخصومات الذاتية والأغراض الخاصة، فتحقيق ذلك يضمن لنا مخرجات نقدية منصفة. وصيانة المروي تقع في قلب العملية النقدية؛ فهي المسوغ لها، ومن هنا ارتبط النقد للرواة بالرواية وجودًا وعدمًا.</p> <p><strong>أصالة البحث: </strong>يُعد البناء على هذه الأسس – وجعلها سبيلًا من سبل البناء العلمي التربوي لطلبة علم الحديث – من السبل القويمة في تأسيس الاعتدال والإنصاف في نفوسهم.</p>2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5210كيفية التعامل مع المصاحف الخاصة المنسوبة إلى القرون الأولى في ضوء طِلس صنعاء (DAM 01-27.1): دراسة تأصيلية تحليلية*2025-07-16T07:48:19+03:00عادل إبراهيم أبو شعرaagrmaai@gmail.com<p><strong>أهداف البحث</strong>: تبرز مشكلة البحث في كيفية التعامل مع المصاحف الخاصة المنسوبة إلى القرون الأولى، في ضوء طلس صنعاء (DAM 01-27.1)، وتفنيد دعوى المستشرقين بأن المصحف الذي يقرؤه المسلمون هو نصٌّ متطورٌ عن أصلٍ قديمٍ مفقودٍ، وقد هدف البحث، في مباحثه الثلاثة، إلى بيان علاقة كتب الرسم بتوثيق المصاحف المخطوطة والحكم على ظواهرها، وكيفية تعامل المصادر الإسلامية مع المصاحف الخاصة، وتقديم دراسة تأصيلية تحليلية لطِلْس صنعاء.</p> <p><strong>منهج البحث</strong>: اتبع البحث المنهج التأصيلي التحليلي القائم على تأصيل الظاهرة ثم تحليلها.</p> <p><strong>النتائج</strong>: تُعزى صحة القرآن الكريم إلى الإقراء الصوتي المتواتر، وموافقة رسم المصاحف، وصحة العربية، وأن كتابة المصاحف كانت تمر بمراجعةٍ دقيقة من قبل أئمَّة القراء المعنيين بهذا الشأن. كما أن طِلْس صنعاء شاهد محسوسٌ يؤكِّد صحة ما فعله عثمان t بمحو المصاحف الخاصة، واعتماد الأصل المطابق لما كتب بين يدي النبي r، كما يصدق الحكم عليها بأنها شاذَّةٌ؛ ممَّا يكتبه القارئُ لنفسه، وهناك احتمالٌ كبيرٌ للسَّقط والتعديل والتوجيه، ولا يمكن أن تكون نصًّا أصليا مفقودًا كما يدَّعي المستشرقون.</p> <p><strong>أصالة البحث</strong>: تظهر أصالة البحث في الكشف عن الجانب التأصيلي لتعامل المصادر الإسلامية مع المصاحف الخاصة وأحكامها عليها، وانعكاس هذه الأحكام على المصاحف القرآنية وموثوقيتها، إضافة إلى الدراسة التحليلية لمخطوطٍ دار حوله اللغط في كثير من أوساط المستشرقين.</p>2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5209مفهوم الزينة في القرآن الكريم: دراسة مصطلحية2025-07-16T07:48:33+03:00عادل الواديadil.elouade@usmba.ac.ma<p><strong>أهداف البحث: </strong>اهتم البحث بدراسة مصطلح الزينة؛ للكشف عن مفهومه في نسقه القرآني؛ سعيًا إلى فهم معاني الزينة وموقع الإنسان منها، ومن ثمّ تعريف هذا المصطلح القرآني؛ قصد زيادة فهمه وحسن استعماله.</p> <p><strong>منهج البحث: </strong>اعتمد البحث المنهج الاستقرائي في ركني الإحصاء والدراسة المعجمية، والمنهج التحليلي في دراسة النصوص، والاستنباطي في تعريف المصطلح المدروس من خلال معانيه الجزئية التي حملتها نصوصه.</p> <p><strong>النتائج: </strong>خلص البحث إلى أن الزينة إبداع الخالق في الكون، وحسنٌ في القول والفعل يورث العزّة والرفعة، أنعم الله بها على الإنسان على وجه الابتلاء؛ لينتفع بها المحسنون دنيًا وآخرة، ويضلّ من انشغل عن حقيقتها بكل حسن أو تجميل زائف.</p> <p><strong>أصالة البحث: </strong>أبرز البحث في مصطلح الزينة عبر نصوصه أهمية مفهومه في ارتباطه بالإنسان، خاصةً مع أهمية حجم الورود، واختلاف الصيغ الصرفية وغير ذلك من الخصائص؛ مما يسّر ضبط المصطلح في امتداداته داخل شبكته المفهومية.</p>2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5208الاتجاه القيمي في تفسير القرآن الكريم: آيتا النداء القرآني للناس في سورتي لقمان والحجرات أنموذجًا2025-07-16T07:48:48+03:00رضوان الأهدبridwanelahdeb@gmail.com<p><strong>أهداف البحث: </strong>يهدف البحث إلى اللفت إلى اتجاه تفسيري لم يُفرد بالتأليف بشكل مستقل، وإن كانت لمحاته وإشاراته لم تغب عن كثير من المفسرين، وهو الاتجاه القيمي، وذلك من خلال نموذج تطبيقي على آيتَي النداء القرآني للناس في سورتي لقمان والحجرات.</p> <p><strong>منهج البحث: </strong>اعتمد البحث المنهج؛ الاستنباطي: لاستخراج القيم من آيتَيْ النداء القرآني في سورتي لقمان والحجرات، والوصفي: لتوصيف القيم وتصنيفها، والتحليلي: لتحليلها وربطها بالواقع.</p> <p><strong>النتائج</strong><strong>:</strong> توصل البحث إلى تعريف الاتجاه القيمي في التفسير بأنّه مَيْل المفسر إلى بيان الآيات القرآنية من جهة ما تتضمنه من قيم إسلامية تصريحا أو إضمارًا، وأنّ هذا الاتّجاه يعين على تمثّل القرآن، وتنزيله واقعًا، وأنّ سورتي لقمان والحجرات تشتملان على آيتين من آيات النداء القرآني للناس، تضمنّتا ثلاث عشرة قيمة؛ منها خمس قيم سلبية، وثماني قيم إيجابية.</p> <p><strong>أصالة البحث: </strong>إن دراسة الاتجاه القيمي في تفسير آيات النداء القرآني للناس في سورتي لقمان والحجرات تظهر أهميته في الإسهام في التربية على القيم، وتعديل السلوك الإنساني؛ ممّا يفتح الأفق لمزيد بحث في جميع آي القرآن للكشف عن الجانب القيمي فيها.</p>2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5205هاروت وماروت في كتب التفسير: دراسة مقارنة2025-07-15T13:11:30+03:00عبد الرحمن بن عبد الله العليuk45@hotmail.comمحمد عبد اللطيف عبد العاطيmlatif@qu.edu.qa<p><strong>أهداف البحث:</strong> الوقوف على الراجح في حقيقة هاروت وماروت، وبيان أثر هذه الدراسة في الجانب المعرفي والإيماني.</p> <p><strong>منهج البحث:</strong> لتحقيق غاية البحث استُخدمت عدة مناهج، هي: المنهج الاستقرائي، والمنهج المقارن، والمنهج النقدي، والمنهج التاريخي، وذلك بتتبع أقوال المفسرين في حقيقة هاروت وماروت، وفحص أدلتهم، ومناقشتها، ثم اختيار الراجح.</p> <p><strong>النتائج:</strong> توصل البحث إلى أن كون هاروت وماروت مَلَكَيْن هو القول الراجح؛ لاعتبارات متعددة، منها؛ كثرة المرجِّحين له من المفسرين المتقدمين والمتأخرين، وقوة أدلتهم، وعدم قطعية الاعتراضات الواردة عليه، وعدم وجود أدلّة صالحة لترجيح أيّ قول من الأقوال الأخرى، وأن الزعم بأن قصة هاروت وماروت مأخوذةٌ من التلمود تكذِّبه الآثار الصحيحة، والدراسات الحديثة، وأن تعيين الراجح في هاروت وماروت يُسهم في الرد على فرية اتِّكاء القرآن على الكتب السابقة وأخذه منها، وأخيرًا تأكيد أن القرآن الكريم لا يمكن أن يكون كلام بشر، وأنه لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد.</p> <p><strong>أصالة البحث:</strong> تتجلَّى في رَصْدِ اعتراضاتٍ حديثةٍ على القول بأن هاروت وماروت ملَكان، وفي الأثرين المعرفي والإيماني لنتائج هذا البحث؛ حيث ترُدُّ التفاصيلُ الدقيقةُ التي ذكرها القرآن الكريم الزعمَ بأنه مأخوذٌ من كُتب أهل الكتاب، وتؤكد على ربَّانية مصدره.</p>2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5196فهرس المحتويات2025-07-14T12:27:35+03:00ojsadmin productionmjaberi@qu.edu.qa2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5203تعزيز نفوذ مؤسسات الفتوى والثقة فيها في العصر الرقمي: دروس من إندونيسيا2025-07-15T13:11:58+03:00صالح حسن واحدwahid@iainponorogo.ac.idأنجار خصوصينهkususiyanah@iainponorogo.ac.idفؤادي عبد اللهfuady@iainponorogo.ac.id<p><strong>أهداف البحث</strong>: يستكشف هذا البحث كيف تؤثر المنصات الرقمية، وخاصة يوتيوب، على تصورات الجمهور وثقتهم في الفتاوى الصادرة عن مؤسسات مثل المجلس العلمي الإندونيسي (MUI) في عالم متزايد الرقمية. يركز بشكل خاص على فتاوى MUI حول العملات المشفرة والتطعيمات ومقاطعة المنتجات الإسرائيلية، مقيمًا تأثير النشر الرقمي على هذه الأحكام الدينية.</p> <p><strong>منهج البحث</strong>: يستخدم البحث تحليل المحتوى النوعي باستخدام QSR NVivo 12، مركزًا على العناصر العاطفية والموضوعية في مناقشات يوتيوب. تتضمن المنهجية تشفير المشاعر لتقييم التصورات العامة وتشفير الموضوعات لاستكشاف دقائق النشر الرقمي وفهم الجمهور وثقته في التوجيه الديني عبر الإنترنت.</p> <p><strong>النتائج</strong>: تشير التحليلات إلى سيادة المشاعر السلبية في المجتمع الإندونيسي عبر الإنترنت تجاه فتاوى MUI حول اللقاحات والعملات المشفرة ومقاطعة المنتجات الإسرائيلية. تعكس هذه السلبية فجوة في فهم وقبول هذه الأحكام الدينية بين الجمهور العام. كما أن التباين في فهم مستخدمي الإنترنت للمفاهيم الدينية والاقتصادية يؤثر بشكل كبير على ردودهم على هذه الفتاوى. يسلط البحث الضوء على الحاجة إلى تعليم أوسع واستراتيجيات اتصال أكثر فعالية فيما يتعلق بالفتاوى، مؤكدًا على أهمية الشفافية والسياق.</p> <p><strong>أصالة البحث</strong>: يؤكد البحث على أهمية توافق الفتاوى مع القضايا الاجتماعية والاقتصادية المعاصرة والسياق الثقافي في إندونيسيا. يقترح تعزيز القدرة والمصداقية لمؤسسات الفتوى في العصر الرقمي، مركزًا على تحسين القدرات التواصلية وزيادة المعرفة الدينية للحفاظ على صلة وفعالية الفتاوى في مواجهة التحديات الحديثة.</p>2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5202ترجمة القرآن الكريم المبنية على التفسير: اعتبارات نظرية وعملية2025-07-15T13:12:13+03:00صهيب سعيدsohaib@ibnashur.com<p><strong>أهداف البحث</strong>: يقيم هذا البحث الممارسة المستمرة لترجمة القرآن الكريم بناءً على الأعمال التفسيرية العربية، ويستكشف الاعتبارات النظرية والقضايا العملية التي تواجه المشاريع المختلفة، ويهدف إبراز نهج المترجمين أفرادًا ومؤسسات حكومية كانت أم غير الحكومية الرامين إلى اتخاذ التفسير أساسًا للدقة والاتساق.</p> <p><strong>منهج البحث</strong>: تحتوي الدراسة تحليلًا للنصوص الأولية (ترجمات القرآن والتفسير ومصادرها العربية)، مع الإشارة إلى الكتابات الثانوية فيما يخص العلاقة بين التفسير والترجمة.</p> <p><strong>النتائج</strong>: يبرز البحث قيمة التفسير «التوجيهي» مقارنة بالنوع «الإجمالي/إعادة الصياغة» الشائع الاستخدام. ومن خلال أمثلة للأخطاء الناجمة عن القراءة الخاطئة لكتب التفسير، يسلط البحث الضوء على ضرورة تعيين مترجمين مؤهلين للتعامل مع النص القرآني ومصادر تفسيره.</p> <p><strong>أصالة البحث</strong>: يسلط البحث الضوء على مشاكل لم تُحدّد سابقًا فيما يخص استخدام التفسير في الترجمة، ويقدم حلولًا عملية ذات قيمة للمشاريع اللاحقة على المستويين الفردي والمؤسسي.</p>2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5201كلمة العدد2025-07-14T13:12:05+03:00ojsadmin productionmjaberi@qu.edu.qa2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5200كلمة العدد2025-07-14T13:05:33+03:00ojsadmin productionmjaberi@qu.edu.qa2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5199صفحة الغلاف2025-07-14T12:46:17+03:00ojsadmin productionmjaberi@qu.edu.qa2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5198صفحة الغلاف2025-07-14T12:40:35+03:00ojsadmin productionmjaberi@qu.edu.qa2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلاميةhttps://journals.qu.edu.qa/index.php/sharia/article/view/5197فهرس المحتويات2025-07-14T12:36:10+03:00ojsadmin productionmjaberi@qu.edu.qa2025-07-15T00:00:00+03:00الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية الشريعة والدراسات الاسلامية