تفسير سورة الفاتحة للجماهير: بديع الزمان سعيد النورسي والحاج محمد سعيد بن عمر
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
الملخص
أهداف البحث: تتناول هذه المقالة وجهات النظر التفسيرية حول أشهر سورة في القرآن من مفسرين عاشا في سياقات متنوعة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ويمكن القول إن بديع الزمان سعيد نورسي هو اللاهوتي الأكثر تأثيراً الذي خرج من تركيا العثمانية خلال تاريخها الطويل، وعلى النقيض من ذلك، يتمتع الحاج محمد سعيد بن عمر بسمعة محلية باعتباره باحثًا في المنطقة الماليزية الإندونيسية ولكنه غير معروف خارجها.
منهج الدراسة: تستند الدراسة إلى تحليل مقارن لتفسير هذين العالمين في سورة الفاتحة، واستكشاف الأساليب التي استخدماها للوصول إلى المسلمين العاديين بتفسيرهم، وليس فقط المتعلمين تعليماً عالياً.
النتائج: جاء بديع الزمان سعيد النورسي والحاج محمد سعيد بن عمر من خلفيات وسياقات مختلفة تمامًا. علاوة على ذلك، كانت أساليبهم التفسيرية مختلفة اختلافًا جوهريًا، حيث كان الأول أكثر عقلانية والأخير أكثر حرفيًا. ومع ذلك، نجح كل منهما في إنتاج تفاسير وصلت إلى الجماهير، وبالتالي نجحا في تحقيق أهدافهما العامة المتمثلة في تعزيز الالتزام الديني والروح الديناميكية للمسلمين في سياقاتهم الخاصة.
أصالة البحث: هذا البحث أصيل من نواح مختلفة: أولاً- الدراسات المقارنة لسعيد النورسي مع مفسري اللغة الملاوية قليلة العدد. ثانيًا- يتطلب تحديد أوجه التشابه في النتائج على الرغم من الاختلافات في الأساليب في مجال التفسير مزيدًا من الاهتمام الأكاديمي، ويجب أن تحفز هذه المقالة الاهتمام بمزيد من هذه الدراسات.
المقاييس
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
تفسير، سعيد النورسيسورة الفاتحةالملايو الإندونيسيةرسائل النور
Abdullah, Wan Mohd. Shaghir. “Muhammad Sa'id Umar Kedah - Pengarang Tafsir Nur al-Ihsan.” Ulama Nusantara. 12 November 2006. http://ulama-nusantara.blogspot.com/2006/11/muhammad-sa-umar-kedah-pengarang-tafsir.html (accessed October 7, 2020).
—. Penyebaran Islam dan Silsilah Ulama Sejagat Dunia Melayu. Kuala Lumpur: Pusat Penyelidikan dan Penyebaran Kazanah Islam Kalsik dan Dunia Modern, 1999.
Anon. “‘Abd al-Qadir b. Haji Mustafa b. Muhammad Faqih al-Fatani, Shaykh (1818-95).” Center for Patani Studies: Resources for the Study of Patani's History, Culture, and Society. n.d. https://patanistudies.com/muslim-scholars/abd-al-qadir-b-haji-mustafa-b-muhammad-faqih-al-fatani-shaykh-1818-95/ (accessed October 21, 2020).
Anon. “When were Risale-i Nur treatises written?” The Pen. 2014. http://www.thepenmagazine.net/when-were-risale-i-nur-treatises-written/ (accessed November 26, 2020).
Armağan, Mustafa. “Abdülhamid, Said Nursi’yle hiç karşılaştı mı? (Has Abdülhamid even met Said Nursi?).” 14 Eylül 2010. http://www.mustafaarmagan.com.tr/genel/abdulhamid-said-nursiyle-hic-karsilasti-mi/ (accessed November 25, 2020).
Asyari, Saifuddin Bin. Metode dan Corak Penafsiran al-Qurʿan Muhammad Said Bin Umar dalam Tafsīr Nūr al-Ihsān serta Implementasinya dalam Penafsiran. Jakarta: Undergraduate Dissertation, Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah, 1431/2010.
Çoruh, Hakan. Modern Interpretation of the Qur’an: The Contribution of Bediuzzaman Said Nursi. Palgrave Macmillan, 2019.
Faizan, Bahrum, and Haziyah Hussin. “Kaedah Terjemahan Nas al-Quran dalam Tafsir Nur Al-Ihsan (The Method of Translation of al-Quran in Tafsir Nur Al-Ihsan).” Islāmiyyāt 36, no. 1 (2014): 33-40.
Hermansen, Marcia. “Said Nursi and Maulana Ilyas: Examples of Pietistic Spirituality among Twentieth-Century Islamic Movements.” Islam and Christian–Muslim Relations 19, no. 1 (January 2008): 73-88.
Ibn Kathīr, Ismāʻīl ibn ʻUmar, and Ṣafī al-Raḥmān Mubārakfūrī. Tafsir ibn Kathir (abridged) . Riyadh: Darussalam, 2000.
Kaur, Amarjit. “Indian Labour, Labour Standards, and Workers’ Health in Burma and Malaya, 1900 –1940.” Modern Asian Studies 40, no. 2 (2006): 425-475.
Khoo, Kay Kim. “Malaysia: Immigration and the Growth of a Plural Society.” Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 71, no. 1 (1998): 1-25.
Mahamah, Yalee. Metode dan Corak Tafsir Nur Al-Ihsan. Semarang: Undergraduate dissertation, Institut Agama Islam Negeri Walisongo, 2007.
Mardin, Serif. Religion and Social Change in Modern Turkey : The Case of Bediüzzaman Said Nursi. New York: State University of New York Press, 1989.
Markham, Ian S., and Suendam Birinci Pirim. An Introduction to Said Nursi: Life, Thought and Writings. Farnham, Surrey: Ashgate, 2011.
Messick, Thomas. “Bediüzzaman Said Nursi: A Politico-Religious Opponent of the Early Turkish State.” In Islam and Politics, by Ruth Nicholls. Melbourne: MST Press, 2021.
Nursi, Bediüzzaman Said. “Ishārāt al-I‘jāz.” eRisale: Webdeki Risale-i Nur Külliyatınız. n.d. www.erisale.com (accessed September 26, 2020).
—. Signs of Miraculousness: The Inimitability of The Qur’an’s Conciseness. Edited by Şükran Vahide. Istanbul: Şözler Publications A. Ş., 2013.
—. The Damascus Sermon. Edited by Şükran Vahide. Istanbul: Sözler Nesriyat ve Sanayi A.S., 2nd edn., 1996.
Redhouse, J.W. A Turkish and English Lexicon. Constantinople: A.H. Boyajian, 1890.
Riddell, Peter G. “Variations on an exegetical theme: tafsīr foundations in the Malay world .” Studia Islamika (UIN Syarif Hidayatullah) 21, no. 2 (2014): 259-292.
Robequain, C. Malaya, Indonesia, Borneo, and the Philippines. London: Longmans, 1958.
Tanis, Haci. The Sufi Influence in Said Nursi's Life and Thought. Philadelphia: PhD Dissertation, Temple University, 2016.
Turner, Colin. “The Six-Sided Vision of Said Nursi: Towards a Spiritual Architecture of the Risale-i Nur.” Islam and Christian–Muslim Relations 19, no. 1 (January 2008): 53-71.
ʿUmar, Muḥammad Saʿīd bin. Tafsīr Nūr al-Iḥsān. 4 vols. Maktabah wa Matbuah al-Hadi wa Auladuhu, 3rd edn., 1391/1971.
Yavuz, M. Hakan. Islamic Political Identity in Turkey. Oxford: Oxford University Press, 2003.
Yusuf, Zulkifli Haji Mohd, and Hamzah Bt Muhammad. “Biographi Haji Muhammad Said dan Sejarah Penulisan Tafsir Nur al-Ehsan.” Al-Bayan: Journal of Qur'an and Hadith Studies 3 (May 1426/2005): 65-82.
Yusuff, Mohd Sholeh Sheh, and Yusuf Haji-Othman. “Information Management from the Interpretation of Al-Quran: Study on Tafsir Nur Al-Ihsan.” Rahat-ul-Quloob 3, no. 2 (July-December 2019): 1-6.
Zulkarnain, Iskandar. “Disertasi Ilmiah 9 - Kitab Tafsir Nur al-Ihsan.” 2007. http://disertasi.blogspot.com.au/2007/07/disertasi-ilmiah-9-kitab-tafsir-nur-al.html (accessed April 22, 2014).