Teacher's Civil Liability for Administering Corporal Punishment to Pupils in Islamic Jurisprudence: A Comparative Study with the Kuwaiti Penal Code.

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Mohammad Yousef Al-Mahmoud

Abstract

his study aims to address the issue of corporal punishment administered by teachers to pupils with respect to civil liability regarding the occurrence of damages caused by the punishment. The study delves into the statements of the jurists regarding the corporal discipline carried out by teachers and attempts to identify the correct position. The study also mentions the conditions for civil liability, as well as the disciplinary controls put in place by the Kuwaiti penal code.
The researcher concludes that teachers who discipline their students are liable for all damages, even if the punishment is mild and not typically one that causes injury. This view of Abu Hanifa and al-Shafi’I in a Kuwaiti penal code ruling on this issue is mostly compatible with Islamic jurisprudence.
The researcher recommends that teachers be carefully selected through personal interviews and that their performance should be continuously monitored. The paper encourages corporal discipline under administrative, psychological and educational supervision and with adherence to Islamic disciplinary controls.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

Civil liability
disciplinary controls
corporal discipline
discipline
comparative jurisprudence and law

Section
Articles in Arabic
References
أولاً-المصادر والمراجع العربية:
• إيهاب، عبد المطلب، الموسوعة الحديثة في شرح قانون الجزاء الكويتي، (الكويت، 2015م)، ط. الثالثة.
• البركتي، محمد عميم الإحسان، التعريفات الفقهية، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1424هـ-2003م).
• البهوتي، منصور بن يونس بن صلاح الدين بن إدريس،كشاف القناع، (بيروت: دار الكتب العلمية).
• التغلبي، عبد القادر بن عمر بن عبد القادر، نيل المآرب بشرح دليل الطالب، تحقيق: محمد الأشقر الكويت: مكتبة الفلاح، (1403هـ - 1983م)، ط. الأولى.
• الجرجاني، الشريف علي بن محمد بن علي الزين، التعريفات، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1403هـ -1983م)، ط. الأولى.
• الجويني، عبد الملك بن عبد الله بن يوسف، نهاية المطلب، تحقيق: أ.د عبد العظيم الدّيب، (جدة: دار المنهاج، 1428هـ-2007م)، ط. الأولى.
• الحصكفي، علاء الدين محمد بن علي، الدر المختار، وبحاشيته: رد المحتار على الدر المختار لابن عابدين، (بيروت: دار الفكر، 1412هـ - 1992م)، ط. الثانية.
• الحطاب الرعيني، أبو عبد الله محمد الطرابلسي المغربي، مواهب الجليل، (بيروت: دار الفكر، 1412هـ - 1992م)، ط. الثالثة.
• الحموي، أحمد بن محمد مكي، غمز عيون البصائر، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1405هـ-1985م)، ط. الأولى
• الخطيب الشربيني، شمس الدين، محمد بن أحمد، مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1415هـ - 1994م)، ط. الأولى.
• ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد، مقدمة ابن خلدون، تحقيق: عبد الله محمد الدرويش، (دمشق: دار البلخي، 1425هـ-2004م)، ط. الأولى.
• خليل بن إسحاق، ضياء الدين الجندي، التوضيح في شرح مختصر ابن الحاجب، تحقيق: د. أحمد بن عبد الكريم، (الدار البيضاء: مركز نجيبويه للمخطوطات وخدمة التراث، 1429هـ - 2008م)، ط. الأولى.
• الراعي، صبري محمود، ورضا السيد عبد العاطي، الشرح والتعليق على قانون العقوبات (فقها وقضاء)، (مصر: دار مصر للموسوعات القانونية، 2006م).
• الرافعي، عبد الكريم بن محمد الرافعي القزويني، فتح العزيز بشرح الوجيز، (بيروت: دار الفكر).
• ابن رسلان الرملي، أبو العباس أحمد بن حسين، شرح سنن أبي داود، تحقيق: عدد من الباحثين بدار الفلاح، (مصر- الفيوم: دار الفلاح للبحث العلمي وتحقيق التراث، 1437هـ - 2016م).
• الرملي، شمس الدين محمد بن أبي العباس أحمد شهاب الدين، نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج، (بيروت: دار الفكر، 1404هـ/1984م)، ط. الأخيرة.
• الزيلعي، عثمان بن علي بن محجن، تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق، (القاهرة-بولاق: المطبعة الأميرية، 1313هـ)، ط. الأولى.
• السرخسي، محمد بن أحمد بن أبي سهل، المبسوط، (بيروت: دار المعرفة، 1414هـ-1993م).
• السيوطي الرحيباني، مصطفى بن سعد بن عبده، مطالب أولي النهى في شرح غاية المنتهى، (لبنان: المكتب الإسلامي، 1415هـ - 1994م).
• الشوكاني، محمد بن علي، نيل الأوطار، تحقيق: عصام الدين الصبابطي، (مصر: دار الحديث، 1413هـ - 1993م)، ط. الأولى.
• الشيرازي، أبو اسحاق إبراهيم بن علي، المهذب، (بيروت: دار الكتب العلمية).
• الصنعاني، الأمير محمد بن إسماعيل الحسني، سبل السلام، (مصر: دار الحديث).
• عبد القادر عودة، التشريع الجنائي الإسلامي مقارنًا بالقانون الوضعي، (بيروت: دار الكاتب العربي).
• عبد الوهاب حومد، الوسيط في شرح القانون الجزائي الكويتي، القسم العام، (الكويت: مطبوعات جامعة الكويت، 1987)، ط. الثالثة.
• عثمان بن عبد اللَّه بن جامع الحنبلي، الفوائد المنتخبات في شرح أخصر المختصرات، تحقيق: عبد اللَّه بن محمد البشر، (بيروت- لبنان: مؤسسة الرسالة، 1424هـ - 2003م)، ط. الأولى.
• العثيمين، محمد بن صالح بن محمد، الشرح الممتع على زاد المستقنع، (القاهرة: دار ابن الجوزي، 1422- 1428هـ)، ط. الأولى.
• ابن عرفة، محمد بن محمد ابن عرفة الورغمي، المختصر الفقهي، تحقيق: د. حافظ عبد الرحمن محمد خير، (دبي: مؤسسة خلف الخبتور للأعمال الخيرية، 1435هـ - 2014م)، ط. الأولى.
• عز الدين عبد العزيز بن عبد السلام، الغاية في اختصار النهاية، تحقيق: إياد خالد الطباع، (بيروت- لبنان: دار النوادر، 1437هـ - 2016م).
• عصام أحمد محمد، النظرية العامة للحق في سلامة الجسم، (المنصورة: دار الفكر والقانون، 1988).
• علي حيدر خواجه أمين أفندي، درر الحكام في شرح المجلة، تعريب: فهمي الحسيني، (بيروت: دار الجيل، 1411هـ - 1991م)، ط. الأولى.
• عياض بن موسى بن عياض، إكمال المعلم بفوائد مسلم، تحقيق: د. يحيى إسماعيل، (مصر: دار الوفاء، 1419هـ - 1998م)، ط. الأولى.
• العيني، بدر الدين محمود بن موسى، عمدة القاري شرح صحيح البخاري، (بيروت: دار إحياء التراث العربي).
• الغزالي، أبو حامد محمد بن محمد، إحياء علوم الدين، (بيروت: دار المعرفة).
• فاضل نصر الله، شرح القواعد العامة لقانون الجزاء الكويتي (الكويت: منشورات جامعة الكويت، كلية الحقوق، 2009-2010م)، ط. الثالثة.
• ابن فرحون، إبراهيم بن علي، تبصرة الحكام في أصول الأقضية ومناهج الأحكام، (مصر: مكتبة الكليات الأزهرية، 1406هـ- 1986م)، ط. الأولى.
• الفيومي، أحمد بن علي، المصباح المنير، (بيروت: المكتبة العلمية).
• القابسي، علي بن محمد، الرسالة المفصلة (من كتاب الجامع في كتب آداب المعلمين)، جمع وتعليق: عادل آل حمدان، (جدة: دار الأوراق الثقافية، 1438هـ)، ط. الثانية.
• ابن قدامة المقدسي، أبو محمد موفق الدين عبد الله بن أحمد قدامة الجماعيلي، المغني، (مصر: مكتبة القاهرة، 1388هـ - 1968م).
• القرافي، أبو العباس شهاب الدين أحمد بن إدريس المالكي، الذخيرة، تحقيق: محمد بو خبزة، (بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1994م)، ط.الأولى.
• القسطلاني، أحمد بن محمد بن عبد الملك، إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري، (مصر: المطبعة الكبرى الأميرية، 1323هـ)، ط. السابعة.
• القليوبي، أحمد سلامة، وعميرة، أحمد البرلسي، حاشيتا قليوبي وعميرة، (بيروت: دار الفكر، 1415هـ-1995م).
• القونوي، أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء، تحقيق: يحيى مراد، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1424هـ- 2004م).
• الكاساني، علاء الدين، أبو بكر بن مسعود بن أحمد، بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1406هـ - 1986م)، ط. الثانية.
• اللاحم، عبد الكريم بن محمد، المطلع على دقائق زاد المستقنع، (الرياض: دار كنوز إشبيليا للنشر والتوزيع، 1433هـ - 2012م)، ط. الأولى.
• لجنة مكونة من عدة علماء وفقهاء في الخلافة العثمانية، مجلة الأحكام العدلية، تحقيق: نجيب هواويني، (كراتشي: نور محمد، كارخانه تجارتِ كتب، آرام باغ).
• الماوردي، أبو الحسن علي بن محمد بن حبيب، الأحكام السلطانية، (القاهرة: دار الحديث).
• مجمع اللغة العربية بالقاهرة، (إبراهيم مصطفى/ أحمد الزيات/ حامد عبد القادر/ محمد النجار)، المعجم الوسيط، (مصر: دار الدعوة).
• محمد بن سحنون المالكي، آداب المعلمين (من كتاب الجامع في كتب آداب المعلمين)، جمع وتعليق: عادل بن عبد الله آل حمدان، (جدة: دار الأوراق الثقافية، 1438هـ)، ط. الثانية.
• محمود نجيب حسني، شرح قانون العقوبات القسم العام، (القاهرة: دار النهضة العربية، مطبعة جامعة القاهرة والكتاب الجامعي، 1989)، ط. السادسة.
• المطرزي، ناصر بن عبد السيد أبي المكارم، المغرب في ترتيب المعرب، (بيروت: دار الكتاب العربي).
• المقدم، محمد بن إسماعيل، الإعلام بحرمة أهل العلم والإسلام، (الرياض: دارُ طيبة- مَكتبةٌ الكوثر، 1419هـ - 1998م)، ط. الأولى.
• المناوي، زين الدين محمد عبد الرؤوف الحدادي، فيض القدير شرح الجامع الصغير، (مصر: المكتبة التجارية الكبرى، 1356هـ)، ط. الأولى.
• المنجور أحمد بن علي المنجور، شرح المنهج المنتخب، دراسة وتحقيق: محمد الشيخ محمد الأمين، (مكة: دار عبد الله الشنقيطي).
• موسى شاهين لاشين، فتح المنعم شرح صحيح مسلم، (مصر: دار الشروق، 1423هـ - 2002م)، ط.الأولى.
• النجدي، عبد الرحمن بن محمد بن قاسم، حاشية الروض المربع شرح زاد المستقنع، (1397هـ)، ط. الأولى.
• الهيتمي، أحمد بن محمد بن حجر، تحفة المحتاج في شرح المنهاج، (مصر: المكتبة التجارية الكبرى بمصر، 1357هـ- 1983م).
ثانيًا- المصادر والمراجع الأجنبية:


References:
• Abdul-Qadir Audah, Al-Tashri Al-Jinai Al-Islami Muqaranan bi Al-Qanun Al-Wadi, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi).
• Abdul-Wahhab Humad, Al-Wasit fi Sharh Al-Qanun Al-Jazai Al-Kuwayti, (In Arabic), (Kuwait: Kuwait University Press, 1987), 3rd ed..
• Al-Ayni, Badr Al-Din Mahmud Ibn Musa, Umdat Al-Qari Sharh Sahih Al-Bukhari, (In Arabic), (Beirut: Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi).
• Al-Barakti, Muhammad Amim Al-Ihsan, Al-Tarifat Al-Fiqhiyyah, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 2003).
• Al-Buhuti, Mansur Ibn Yunis Ibn Salah al-Din Ibn Idris, Kashaf Al-Qina, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah).
• Al-Fayyumi, Ahmad Ibn Ali, Al-Misbah Al-Munir, (In Arabic), (Beirut: Al-Maktabah Al-Ilmiyyah),
• Al-Ghazali, Abu Hamid Muhammad Ibn Muhammad, Ihya Ulum al-Din, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Marifa).
• Al-Hamawi, Ahmad Ibn Muhammad Makki, Ghamz Ayun Al-Basair, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1985), 1st ed..
• Al-Haskafi, Ala Al-Din Muhammad ibn Ali, Al-Dur Al-Mukhtar, Marginalia by: Rad Al-Mukhtar ala Al-Dur Al-Mukhtar by Ibn Abdin, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Fikr, 1992), 2nd ed..
• Al-Hattab Al-Ruayni, Abu Abdillah Muhammad Al-Tarabulsi Al-Maghribi, Mawahib Al-Jalil, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Fikr, 1992), 3rd ed..
• Al-Haytami, Ahmad Ibn Muhammad Ibn Hajar, Tuhfat Al-Muhtaj fi Sharh Al-Minhaj, (In Arabic), (Egypt: Al-Maktabah Al-Tijariyyah Al-Kubra, 1983).
• Ali Haydar Khawajah Amin Afandi, Durar Al-Hukkam fi Sharh Al-Majallah, (In Arabic), Trans. Fahmi Al-Husayni, (Beirut: Dar Al-Jalil, 1991), 1st ed..
• Al-Jurjani, Al-Sharif Ali ibn Muhammad ibn Ali Al-Zayn, Al-Tarifat, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1983), 1st ed..
• Al-Juwayni, Abdul-Malik ibn Abdullah ibn Yusuf, Nihayat Al-Matlab, (In Arabic), ed. Abdul-Azim Al-Dib, (Jeddah: Dar Al-Minhaj, 2007), 1st ed..
• Al-Kasani, Ala Al-Din Abu Bakr Ibn Masud Ibn Ahmad, Badai Al-Sanai fi Tartib Al-Sharai, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1986), 2nd ed..
• Al-Khatib Al-Shirbini, Shams Al-Din, Muhammad ibn Ahmad, Mughni Al-Muhtaj ila Marifat Mani Alfaz Al-Minhaj, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1994), 1st ed..
• Al-Lahim, Abdul-Karim Ibn Muhammad, Al-Muttali ala Daqaiq Zad Al-Mustaqni, (In Arabic), (Riyadh: Dar Kunuz Ishbiliyyah, 2012), 1st ed..
• Al-Manawi, Zayn Al-Din Muhammad Abul-Rauf Al-Haddadi, Fayd Al-Qadir Sharh Al-Jami Al-Saghir, (In Arabic), (Egypt: Al-Maktabah Al-Tijariyyah Al-Kubra, 1356 A.H.), 1st ed..
• Al-Manjur Ahmad Ibn Ali Al-Manjur. Sharh Al-Manhaj Al-Muntakhab, (In Arabic), ed. Muhammad Al-Sheikh Muhammad Al-Amin, (Makkah: Dar Abdullah Al-Shinqiti).
• Al-Matrazi, Nasir Ibn Abdul-Salam Ibn Abdul-Sayyid Abi Al-Makarim, Al-Maghrib fi Tartib Al-Murib, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi).
• Al-Mawardi, Abu Al-Hasan Ali Ibn Muhammad Ibn Habib, Al-Ahkam Al-Sultaniyyah, (In Arabic), (Cairo: Dar Al-Hadith).
• Al-Muqaddam, Muhammad Ibn Ismail, Al-Ilam bi Hurmat Ahl Al-Ilm wa Al-Islam, (In Arabic), (Riyadh: Dar Taybah, Maktabat Al-Kawthar, 1998), 1st ed..
• Al-Najdi, Abdul-Rahman Ibn Muhammad Ibn Qasim, Hashiyat Al-Rawd Al-Murbi Sharh Zad Al-Mustaqna, (In Arabic), (1397 A.H.), 1st ed..
• Al-Qabisi, Ali Ibn Muhammad, Al-Risalah Al-Mufasallah, (In Arabic), Compiled and Commented on by Adil Al-Hamdan, (Jeddah: Dar Al-Awraq Al-Thaqafiyyah, 1438 A.H.), 2nd ed..
• Al-Qalyubi, Ahmad Salamah & Umayrah Ahmad Al-Barlasi, Hashiyata Qalyubi wa Umayrah, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Fikr, 1995).
• Al-Qarafi, Abu Al-Abbas Shihab Al-Din Ahmad Ibn Idris Al-Maliki, Al-Thakhirah, (In Arabic), ed. Muhammad Bu Khubzah, (Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami, 1994), 1st ed..
• Al-Qastalani, Ahmad Ibn Muhammad Ibn Abdul-Malik, Irshad Al-Sari li Sharh Sahih Al-Bukhari, (In Arabic), (Egypt: Al-Amiriyyah Press, 1323 A.H.), 7th ed..
• Al-Qawnawi, Anis Al-Fuqaha fi Tarifat Al-Alfaz Al-Mutadawalah Bayna Al-Fuqaha, (In Arabic), ed. Yahya Murad, (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 2004).
• Al-Rafi, Abdul-Karim ibn Muhammad Al-Rafi Al-Qazwini, Fath Al-Aziz bi Sharh Al-Wajiz, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Kutub).
• Al-Rai, Sabri Mahmud & Reda Al-Sayyid Abdul-Ati, Al-Sharh wa Al-Taliq ala Qanun Al-Uqubat (Fuqaha wa Qudat), (In Arabic), (Egypt: Dar Masr lil Mawsuat al-Qanuniyyah, 2006).
• Al-Ramli, Shams al-Din Muhammad ibn Abi Al-Abbas Ahmad Shihab al-Din, Nihayat Al-Muhtaj ila Sharh Al-Minhaj, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Fikr, 1984), Latest ed..
• Al-Sanani, Al-Amir Muhammad Ibn Ismail Al-Hasani, Subul Al-Salam, (In Arabic), (Egypt: Dar Al-Hadith).
• Al-Sarakhasi, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Abi Sahl, Al-Mabsut, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Marifa, 1993).
• Al-Shawkani, Muhammad Ibn Ali, Nayl Al-Awtar, (In Arabic), ed. Al-Sababti, (Egypt: Dar Al-Hadith, 1993), 1st ed..
• Al-Shirazi, Abu Ishaq Ibrahim Ibn Ali, Al-Muhathab, (In Arabic), (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah).
• Al-Suyuti Al-Ruhaybani, Mustafa Ibn Sad Ibn Abdu, Matalib Uli Al-Nuha fi Sharh Ghayat Al-Muntaha, (In Arabic), (Lebanon: Al-Maktab Al-Islami, 1994).
• Al-Taghlabi, Abdul-Qadir Ibn Omar Ibn Abdul-Qadir, Nayl Al-Marib bi Sharh Dalil Al-Talib, (In Arabic), ed. Muhammad Al-Ashqar, (Kuwait: Maktabat Al-Falah, 1983), 1st ed..
• Al-Uthaymin, Muhammad Ibn Salih Ibn Muhammad, Al-Sharh Al-Mumti ala Zad Al-Mustaqna, (In Arabic), (Cairo: Dar Ibn Al-Jawzi, 1428 A.H.), 1st ed..
• Al-Zaylai, Uthman Ibn Ali Ibn Mahjin, Tabyin Al-Haqaiq Sharh Kanz Al-Daqaiq, (In Arabic), (Cairo, Bulaq: Al-Amiriyyah Press, 1313 A.H.), 1st ed..
• Ayyadh Ibn Musa Ibn Ayyadh, Ikmal Al-Muallim Bi Fawaid Muslim, (In Arabic), ed. Yahya Ismail, (Egypt: Dar Al-Wafa, 1998), 1st ed..
• Fadil Nasr Al-Din, Sharh Al-Qawaid Al-Ammah li Qanun Al-Jaza Al-Kuwayti, (In Arabic), (Kuwait: Kuwait University Press, 2010), 3rd ed..
• Ibn Arafah, Muhammad Ibn Muhammad Ibn Arafa Al-Warghami. Al-Mukhtasar Al-Fiqhi, (In Arabic), ed. Hafiz Abdul-Rahman Muhammad Khayr, (Dubai: Khalaf Al-Khabtur lil Amal Al-Khayriyyah, 2014), 1st ed..
• Ibn Farhun, Ibrahim Ibn Ali, Tabsirat Al-Hukkam fi Usul Al-Aqdiyah wa Manahij Al-Ahkam, (Egypt: Maktabat Al-Kulliyyat Al-Azhariyyah, 1986), 1st ed..
• Ibn Khaldun, Abdul-Rahman ibn Muhammad, Muqaddimat Ibn Khaldun, (In Arabic), ed. Abdullah Muhammad Al-Darwish, (Damascus: Dar Al-Balkhi, 2004), 1st ed..
• Ibn Qudamah Al-Maqdisi, Abu Muhammad Muwaffaq Al-Din Abdullah Ibn Ahmad Qudamah Al-Jamaili, Al-Mughni, (In Arabic), (Egypt: Maktabat Al-Qahirah, 1968).
• Ibn Raslan Al-Ramli, Abu Al-Abbas Ahmad ibn Husayn, Sharh Sunan Abi Dawud, (In Arabic), Egypt: Fayyum: Dar Al-Falah, 2016).
• Ihab Abdul-Muttalib, Al-Mawsuah Al-Hadithah fi Sharh Qanun Al-Jaza Al-Kuwaiti, (In Arabic), (Kuwait, 2015), 3rd ed..
• Isam Ahmad Muhammad, Al-Nazariyyah Al-Amah fi Salamat Al-Jism, (In Arabic), (Mansurah: Dar Al-Fikr wa Al-Qanun, 1988).
• Izz Al-Din Abdul-Aziz Abdul-Salam, Al-Ghayah fi Ikhtisar Al-Nihayah, (In Arabic), ed. Iyyad Khalid Al-Tabba, (Beirut: Dar Al-Nawadir, 2016).
• Khalil Ibn Ishaq, Diya al-Din al-Jundi, Al-Tawdhih fi Sharh Mukhtasar Ibn Al-Hajib, (In Arabic), ed. Ahmad ibn Abdul-Karim, (Casablanca: Najibawaih, 2008), 1st ed..
• Lajnah Mukawwanah min Iddat Ulama wa Fuqaha fi Al-Khilafah Al-Uthmaniyyah, Majallat Al-Ahkam Al-Adliyyah, (In Arabic), ed. Najib Hawawini, (Karachi: Nur Muhammad).
• Mahmud Najib Husni, Sharh Qanun Al-Uqubat, Al-Qism Al-Aam, (In Arabic), (Cairo: Dar Al-Nahdha Al-Arabiyyah, Cairo University Press, 1989), 6th ed..
• Majma Al-Lughah Al-Arabiyyah bil Qahirah, Ibrahim Mostafa, Ahmad Al-Zayyat, Hamid Abdul-Qadir, Muhammad Al-Najjar, Al-Mujam Al-Wasit, (In Arabic), (Egypt: Dar Al-Dawah).
• Muhammad Ibn Sahnun Al-Maliki, Adab Al-Muallamin, (from Kitab Al-Jami fi Kutub Adab Al-Mallamin), (In Arabic), Compiled and commented by: Adil Al- Hamdan, (Jeddah: Dar Al-Awraq Al-Thaqafiyyah, 1438 A.H.), 2nd ed..
• Musa Shahin Lashin, Fath Al-Munim Sharh Sahih Muslim, (In Arabic), (Egypt: Dar Al-Shuruq, 2002), 1st ed..
• Uthman Ibn Abdullah Ibn Jami Al-Hanbali, Al-Fawaid Al-Muntakhabat fi Sharh Akhsar Al-Mukhtasarat, (In Arabic), ed. Abdullah Ibn Muhammad Al-Bishr, (Beirut: Muassasat Al-Risalah, 2003), 1st ed..