ر قطر على الالتزامات التعاقدية من منظور قوانين التجارة الدولية: اتفاقية الأمم المتحدة في العقود للبيع الدولي للبضائع 1980 ومبادئ الينيدروا 2016 نموذجًا
الملخص
يناقش هذا البحث أثر حصار قطر على عقود البضائع والخدمات المبرمة ما بين تجّارٍ في قطر وآخرين في دول الحصار أو خارج دول الحصار، وذلك وفقًا لأحكام منظومتين من منظومات التشريعات الخاصة بالتجارة الدولية هما اتفاقية الأمم المتحدة في العقود للبيع الدولي للبضائع 1980(اتفاقية فيينا) ومبادئ الينيدروا 2016. وفقًا لاتفاقية فيينا، يُعتبر حصار قطر عائقًا يؤدي إلى استحالة تنفيذ العقد، حيث تتوافر في الحصار جميع شروط العائق المنصوص عليها في المادة 79 من الاتفاقية المذكورة، وتلك الشروط هي: كونه خارجًا عن الإرادة، وعدم التوقع المعقول وقت انعقاد العقد، وعدم القدرة على تجنب أو التغلّب على عواقبه. أما الأثر القانوني المترتب على القول بأن الحصار عائق – وفقًا للمادة 79 من الاتفاقية ذاتها – فهو إعفاء الطرف الذي لم يتمكن من تنفيذ التزامه من التعويض، مع بقاء العقد قائمًا وإمكانية لجوء أي من طرفيه للفسخ إذا توافرت شروطه التي أهمها المخالفة الجوهرية. أما ما يخص مبادئ اليونيدروا في عقود التجارة الدولية 2016، فيعتبر حصار قطر – وفقًا للمادة السادسة منها – ظرفًا شاقًا يخلق حالة من اختلال جوهري في التوازن العقدي، كما تتوفر في الحصار شروط عدم التوقع وخارج عن الإرادة وحدث عام سابق على التعاقد وغير مفترض ضمنًا في العقود السابقة على حدوث الحصار. أما الأثر القانوني المترتب على اعتبار حصار قطر ظرفًا شاقًا فهو حق الطرف الذي أصبح التنفيذ شاقًا بالنسبة له في طلب إعادة التفاوض، وفي حال لم تنجح المفاوضات أو نكل عنها الطرف الآخر، يمكن لأيٍّ من طرفي العقد اللجوء للمحكمة التي قد تعدّل في بنود العقد لإعادة التوازن العقدي، وكذلك للمحكمة أن تحكم بإنهاء العقد.
خرجت الدراسة بجملة من النتائج أهمها: أنه، وبعد رفع الحصار سيصبح تكراره أمرًا متوقعًا، يجب على المتعاقدين أخذه بعين الاعتبار في عقودهم اللاحقة مع ما يترتب على ذلك من آثار قانونية واقتصادية. كذلك فإن الجزاء الذي قررته المادة 79 من اتفاقية فيينا بخصوص العائق هو أمرٌ غير منطقي، إذ قد تبقى عقودًا معلقة بدون فسخ بالرغم من أنها مستحيلة التنفيذ. أما بالنسبة للمبادئ فلم تحدد معيارًا للاختلال الجوهري في العقود يبرر إعادة التفاوض أو اللجوء للمحكمة، مما يجعل العديد من العقود خارج نطاق الحماية القانونية ويظل أطرافها ملزمون بها رغم ازدياد تكلفة الوفاء.
المقاييس
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
حصار قطرعائقظرف شاقاستحالة تنفيذاختلال التوازن العقدي
المصادر الرئيسة
1- دوّاس أمين، اتفاقية الأمم المتحدة لسنة 1980 بشأن عقود البيع الدولي للبضائع في ضوء أحكام القضاء والفقه، الجامعة الأمريكية، جنين، 2012.
2- دوّاس أمين، التعريف بمبادئ الينيدروا للعقود التجارية الدولية فصل في كتاب شرح مبادئ الينيدروا لعقود التجارة الدولية 2010، الجزء الأول، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2017.
3- رشيد حاتم، التبادل التجاري البيني لدول مجلس التعاون الخليجي، التعاون الصناعي (قطر)، العدد 106، 2013.
4- هياجنة عبد الناصر، (التنفيذ)، فصل في كتاب شرح مبادئ الينيدروا لعقود التجارة الدولية 2010، الجزء الثاني، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2017.
5- الخليفي محمد، أضواء حول شكوى قطر أمام منظمة التجارة العالمية، الشرق الألكترونية، 2017، https://www.al-sharq.com/opinion/25/11/2017/
6- الشرقاوي محمود سمير، العقود التجارية الدولية دراسة خاصة لعقد البيع الدولى للبضائع، دار النهضة العربية، القاهرة، 1992. منشور الكترونيا على http://www.aladalacenter.com//.
7- محاسنة نسرين، التزام البائع بالتسليم والمطابقة، دار الثقافة، عمان، 2011، دراسة في القانون الإنجليزي واتفاقية الأمم المتحدة للبيع الدولي للبضائع 1980 (اتفاقية فيينا).
المصادر الثانوية
8- عبد الغفار عادل، مجلس التعاون الخليجي: إعادة النظر في التحالفات، مجلة الاستقلال - مركز الاستقلال للدراسات الإستراتيجية والاستشارات، مصر، العدد 6، 2017.
9- فخرو علي محمد، واقع ومستقبل العلاقات الخليجية – الخليجية، المستقبل العربي (لبنان)، مج 24، ع 26، 2001.
ثانيًا: المراجع الأجنبية
10- Dimatteo Larry A, CONTRACTUAL EXCUSE UNDER THE CISG: IMPEDIMENT, HARDSHIP, AND THE EXCUSE DOCTRINES, 27 Pace Int'l L. Rev. 258, 2015.
11- Dudko Alexei G, Hardship in Contract: The Approach of the UNIDROIT Principles and Legal Developments in Russia, 5 Unif. L. Rev. n.s. 483, 509 2000.
12- Flechtner Harry, Article 79 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) as Rorschach Test: The Homeward Trend and Exemption for delivering Non-Conforming Goods, 19 Pace International Law Review, 2007/1 29-51.
13- Houtte Hans van, The UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts, 2 Int'l. Trade & Bus. L. Ann. 1, 201996.
14- Jenkins Sarah Howard, Exemption for Non-performance: UCC, CISG, UNIDROIT Principles - A Comparative Assessment, 72 Tulane Review 1998 2015-2030.
15- Kuster, David & Andersen Camilla Baasch, HARDLY ROOM FOR HARDSHIP--A FUNCTIONAL REVIEW OF ARTICLE 79 OF THE CISG, 35 J.L. & Com. 1, 2016.
16- Liu Chengwei, Force Majeure, Perspectives from the CISG, UNIDROIT Principles, PECL and Case Law, 2nd edition: Case annotated update April 2005 published online http://cisg3.law.pace.
17- Maskow Dietrich, Hardship and Force Majeure, 40 Am. J. Comp. L. 657, 670 1992.
18- Montague Adrian A, Hardship Clauses, 13 Int'l Bus. Law. 135, 138 1985.
19- Schwenzer, Ingeborg, Force Majeure and Hardship in International Sales Contracts, Wellington L. Rev. 709, 726 2009.
20- Slater Scott D, Overcome by Hardship: The Inapplicability of the UniDroit Principles Hardship Provisions to CISG, 12 Fla. J. Int'l L. 231, 262 1998.
21- Stefan Vogenauer & Jan Kleinheisterkamp, (editors), Commentary on the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts (PICC), Oxford, Oxford University Press, 2009.
22- Tallon Denis in Bianca Bonell, Commentary on the International Sales Law, Giuffre: Milan 1987 572-595. Published on line http://cisgw3.law.pac.
23- Ziegel Jacob S, Report to the Uniform Law Conference of Canada on Convention on Contract for the International Sale of Goods, 1981 published online http://cisg3.law.pace.
24- Honnold John, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention, 3rd ed. (1999), & 472-495. Reproduced with permission of the publisher, Kluwer Law International, The Hague, Published online http://cisgw3.law.pace.
25- Lookofsky Joseph, The 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, published in J. Herbots editor/R. Blanpain general editor, International Encyclopedia of Laws- Contracts, Suppl. 29 December 2000 Kluwer law International, The Hague. Published on line http://cisgw3.law.pace.
26- Perillo Joseph M., Force Majeure and Hardship under the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts, 5 Tul. J. Int'l & Comp. L. 5, 28 1997.
27- UNIDROIT: Offcial commentary on the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts 2010.
مصادر أخرى
28- وثيقة السوق الخليجية المشتركة، 2008 الصادرة عن المجلس الأعلى لمجلس التعأون لدول الخليج العربي، مسقط/عمان.
29- الأونسترال، نبذة عن السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع 1980.
النماذج الدولية التشريعية
30- اتفاقية الأمم المتحدة في العقود للبيع الدولي للبضائع 1980.
31- مبادئ الينيدروا الصادرة عن معهد توحيد القانون الخاص في روما 2016.
Websites
32- https://www.al-sharq.com/article/22/11/2017/.
33- http://www.aljazeera.net/knowledgegate/opinions/2017/9/26.