Youssef Ban El Mahdi

Abstract

Purpose: This research aims to examine the contemporary Arab-Islamic discourse of Occidentalism to discover its most important trends and intellectual and methodological features and study its relationship with the Other at the theoretical and practical levels.


Methodology: The study uses an analytical method to collect data on different discourses of Occidentalism to classify them. It invoked the method of analysis and comparison in studying the features of these paradigms and their perception of the self and the Other.


Findings: In the Arab-Islamic dialectic, there are several paradigms of Occidentalism discourse that can be categorized into various forms according to the main axes of Occidentalism studies. This study classifies these currents into three pivotal models:


  • The Occidentalist dialectical discourse frames its project in the context of the reaction against the Orientalist discourse while simulating its structure and concepts.

  • The Occidentalist discourse of identification indulges in the cultural system of the other and denies itself in terms of beliefs, civilization, and human values.

  • The Occidentalist discourse of recognition and acknowledgment, which is characterized by moderation on the one hand, self-awareness and the promotion of ways of acquaintance and engagement with the other, in opposition to otherness and cultural conflict.

Originality: This research paper identifies major features of Occidentalism studies and uncovers their presence in the discourse of the most important currents of contemporary Arab Occidentalism, while comparing them and providing contemporary examples for each model. It highlights the value of the Trusteeship Paradigm, which expresses the authenticity of the self in thought and creation and expresses the originality in the perception of the relationship with the Other in terms of openness, dialogue, and cooperation.

Metrics

Metrics Loading ...

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

Acquaintance
Occidentalism
Westernization
Paradigms
Trusteeship

References
Al-Qur’ān al-Karīm
‘Abd al-Raḥmān, Ṭahā. al-Ḥaq al-‘Arabī fi al-Ikhtilāf al-Falsafī (in Arabic), Dār al-Bayḍā’: al-Markaz al-Thaqāfī al-‘Arabī, 2nd ed., 2006.
‘Akkām, ‘Alī Maḥmūd. "al-‘Adl fi al-Ᾱfāq Ru’īyatun Islāmīyatun Bī’īyah fi Sabīli Taṣawwurin Qawīm wa Maslakin Rashīd", (in Arabic), Majallat al-Sharī‘ah wa al-Dirāsāt al-Islāmīyah, Jāmi‘at al-Kuwayt, Vol. 33, Issue 112, 2018.
‘Amārah, Muḥammad. al-Islām Bayn al-Tanwīr wa al-Tazwīr (in Arabic), Cairo: Dār al-Shrūq, 2nd ed., 2002.
‘Aṭitū, Ḥarbī ‘Abbās. al-Falsafah al-Qadīmah min al-Fikr al-Sharqī Ilā al-Falsafah al-Yūnanīyah (in Arabic), Beirut: Dār al-Ma‘rifah al-Jāmi‘īyah lil Ṭaba‘ wa al-Nashr wa al-Tawzī‘, 1999.
Al-‘Arwī, ‘Abd Allāh. Mafhūm al-īdīyūlūjīyah (in Arabic), Beirut: al-Markaz al-Thaqāfī al-‘Arabī, 1st ed., 1983.
Al-‘Aẓam, Ṣādiq Jalāl. al-Istishrāq wa al-Istishrāq Ma‘kūsan (in Arabic), Beirut: Dār al-Ḥadāthah, 1981.
Al-Kattānī, Muḥammad ‘Abd al-Bā‘ith. Ibrā’ al-Dhimmah bi Taḥqīq al-Qawl Ḥawl Iftirāq al-Ummah (in Arabic), Cairo: Dār al-Ṣafwah lil Ṭabā‘ah wa al-Nashr wa al-Tawzī‘,1st. ed., 1997 AD/1418 AH.
Al-Masīrī, ‘Abd al-Wahhāb. al-‘Almānīyah al-Juz’īyah wa al-‘Almānīyah al-Shāmilah (in Arabic), Cairo: Dār al-Shrūq, 1st ed., 2002.
Al-Masīrī, ‘Abd al-Wahhāb, al-Falsafah al-Māddīyah wa Tafkīk al-Insān (in Arabic), Beirut: Dār al-Fikr al-Mu‘āṣir, 1st ed., 2020.
Al-Māwardī, Abu al-Ḥasan. al-Nukat wa al-‘Uyūn, Tafsīr al-Māwardī (in Arabic), Murāja‘ah al-Sayyid b. ‘Abd al-Maqṣūd b. ‘Abd al-Raḥīm, Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 1st ed., 2007.
Al-Namlah, ‘Alī b. Ibrāhīm. Kanh al-Istighrāb, al-Manhaj fi Fahminā al-Gharb (in Arabic), Beirut: Bīsan, 2nd ed., 2016.
Al-Qimnī, Sayyid, Intikāsah al-Muslimīn Ilā Wathanīyah: al-Tashkhīṣ Qabl al-Iṣlāḥ, (in Arabic), Beirut: al-Intishār al-‘Arabī, 1st ed. 2010.
Al-Shaykh, Aḥmad, Min Naqd al-Istishrāq Ilā Naqd al-Istighrāb, al-Muthaqqafūn al-‘Arab wa al-Gharb (in Arabic), Cairo: Markaz al-‘Arabī lil Dirāsāt al-Gharbīyah, 2000.
Al-Turābī, Ḥasan. Ḥiwārāt fi al-Islām wa al-Dimūqarāṭīyah wa al-Dawlah wa al-Gharb (in Arabic), Beirut: Dār al-Jadīd, 1st ed., 1995.
Bakhkhūsh, ‘Abd al-Qādir, "Ibn Rushd fi Siyāq Istiḥḍār Qiyam al-Nahūḍ al-Ḥaḍārī Dirāsah Naqdīyah Taḥlīlīyah". (in Arabic), Journal of Al-Tamaddun, Malay University, Malaysia, Vol. 15, Issue 2 (2020).
Baynūsh, Bartarānd, Iltibāsāt al-Ḥaḍārah (in Arabic), Tarjamah Hudā Miqannaṣ, Beirut: al-Munẓẓamah al-‘Arabīyah lil Tarjamah, 1st ed., 2013.
Bīshī, Muḥammad ‘Abd al-Ḥalīm, al-Juzūr al-Tārīkhīyah li-‘Ilm al-Istighrāb fi al-Turāth al-Islāmī, (in Arabic), Journal of College of Sharia and Islamic Studies, 1441 AH 2020 AD, Vol, 37-2.
Fakkar, Rouchdi. "Aux origines des relations culturelles contemporaines entre la France et le monde arabe". (1973).‏
ـــــــــــــــ. Reflets de la sociologie prémarxiste dans le monde arabe: idées progressistes et pratiques industrielles des saint-simoniens en Algérie et en Égypte au XIXe siècle, FeniXX, 1974.‏
Ḥanafī, Ḥasan. Muqaddimah fi ‘Ilm al-Istighrāb (in Arabic), Beirut: al-Mu‘assasah al-Jām‘īyah lil Dirāsāt wa al-Nashr, 1st ed., 2006.
Imām, ‘Abd al-Fattāḥ. al-Fikr al-Jadalī ‘Ind Hījal (in Arabic), Beirut: Dār al-Tanwīr, 2nd ed., 1985.
Jārūdī, Rūjīh. Naḥw Ḥarb Dīnīyah (in Arabic), Tarjamah Ṣiyāḥ al-Juhaym, Beirut: Dār ‘Aṭīyah lil Ṭibā‘ah wa al-Nashr, 2nd ed., 1997.
Johnson, Wendell. "Never the same river". ETC: A Review of General Semantics, 61.3, (2004).
Kaileh, Salameh, yasār mohafiz, https://rommanmag.com/view/posts/postDetails?id=4411
Kārdiyāk, Luwī. al-Mūrīskīyūn al-Andalūsīyūn wa al-Masīḥīyūn al-Mujābhā al-Jadalīyah (in Arabic), Tarjamah ‘Abd al-Jalīl al-Tamīmī. Tunis, Manshūrāt al-Majallah al-Tārīkhīyah al-Maghribīyah, 1983.
Kipling, Rudyard. The Ballad of East and West, http://www.kiplingsociety.co.uk/poems_eastwest.htm
Lālānd, Ᾱndrīyah. Mawsū‘at Lālānd al-Falsafīyah (in Arabic), Tarjamah: Khalīl Aḥmad Khalīl. Beirut: Manshūrāt ‘Uwaydāt, 2nd ed., 2001.
Maḥmūd, Zakī Najīb. Shurūq min al-Gharb (in Arabic), Cairo: Dār al-Shurūq, 2nd ed., 1998.
Sadātī, Aḥmad Kalātah. "al-‘Ᾱlam al-Islāmī wa ‘Ilm al-Istighrāb al-Naqdī", (in Arabic), Majallat al-Istighrāb, al-Sanah al-Ūlā, Kharif (2015 AD/1436 AH).
Ṣālih, Hāshim. Madkhal Ilā al-Tanwīr al-Ūrubbī (in Arabic), Beirut: Dār al-Ṭalī‘ah, 1st ed., 2005
Samāilofitsh, Aḥmad. Falsafat al-Istighrāb wa Atharuhā fi al-Adab al-‘Arabī al-Mu‘āṣir (in Arabic), Cairo: Dār al-Fikr al-‘Arabī, 2nd ed., 1418 AH/1998 AD.
Ṣulaybā, Jamīl. al-Mi‘jam al-Falsafī (in Arabic), Beirut: Dār al-Kitāb al-Lubnānī lil Ṭibā‘ah wa al-Nashr wa al-Tawzī‘, 1982.
"The great divide: How Westerners and Muslims view each other", Report from Pew Global Attitudes Project, https://www.pewresearch.org/global/2006/06/22/the-great-divide-how-westerners-and-muslims-view-each-other/ (22/6/2006).
Tolan, John. Faces of Muhammad: Western Perceptions of the Prophet of Islam from the Middle Ages to Today, Princeton University Press, 2019.
Weiner, Isaac. Religion out loud: Religious sound, public space, and American pluralism, Vol. 14, NYU Press, 2014.‏
Yūrghan, Hābarmās, Tshārlz Tīlūr, Jūdith Batlar. Qūwwat al-Dīn fi al-Majāl al-‘Ᾱm (in Arabic), Tarjamah Falāḥ Raḥīm. Cairo: Dār al-Tanwīr lil Ṭibā‘ah wa al-Nashr, 1st ed., 2013.

*******************************************************************************************************************************************

أولًا: المصادر والمراجع العربية
القرآن الكريم
إمام، عبد الفتاح إمام. المنهج الجدلي عند هيجل. بيروت: دار التنوير، ط. 2، 1985م.
بخوش، عبد القادر. "ابن رشد في سياق استحضار قيم النهوض الحضاري - دراسة نقدية تحليلية"، مجلة التمدن، ماليزيا: جامعة مالايا، المجلد 15، العدد 2 (2020م).
بيشي، محمد عبد الحليم. "الجذور التاريخية لعلم الاستغراب في التراث الإسلامي"، مجلة كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، المجلد 37، العدد 2 (1441هـ/2020م).
بينوش، برتراند. التباسات الحضارة، ترجمة هدى مقنص. بيروت: المنظمة العربية للترجمة، ط. 1، 2013م.
الترابي، حسن. حوارات في الإسلام والديموقراطية والدولة والغرب. بيروت: دار الجديد، ط.1، 1995م.
جارودي، روجيه. نحو حرب دينية، ترجمة صياح الجهيم. بيروت: دار عطية للطباعة والنشر، ط. 2، 1997م.
حنفي، حسن. مقدمة في علم الاستغراب. بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، ط. 1، 2006.
ساداتي، أحمد كلاته. "العالم الإسلامي وعلم الاستغراب النقدي". مجلة الاستغراب، السنة الأولى، خريف 2015 م/1436هـ.
سمايلوفتش، أحمد. فلسفة الاستشراق وأثرها في الأدب العربي المعاصر. القاهرة: دار الفكر العربي، ط. 2، 1418هـ/1998م.
الشيخ، أحمد. من نقد الاستشراق إلى نقد الاستغراب، المثقفون العرب والغرب. القاهرة: المركز العربي للدراسات الغربية، 2000.
صالح، هاشم. مدخل إلى التنوير الأوروبي. بيروت: دار الطليعة، ط. 1، 2005م.
صليبا، جميل. المعجم الفلسفي. بيروت: دار الكتاب اللبناني للطباعة والنشر والتوزيع، 1982.
عبد الرحمن، طه. الحق العربي في الاختلاف الفلسفي. الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، ط. 2، 2006.
العروي، عبد الله. مفهوم الأيديولوجية. بيروت: المركز الثقافي العربي، ط. 1، 1983م.
عطيتو، حربي عباس. الفلسفة القديمة من الفكر الشرقي إلى الفلسفة اليونانية. بيروت: دار المعرفة الجامعية للطبع والنشر والتوزيع، 1999م.
العظم، صادق جلال. الاستشراق والاستشراق معكوسًا. بيروت: دار الحداثة،1981.
عكَّام، عليّ محمود. "العَدلُ في الآفاق رؤيةٌ إسلاميَّةٌ بيئيَّة في سَبيلِ تصوُّرٍ قَويم ومَسْلَكٍ رَشيد"، مجلة الشريعة والدراسات الإسلامية، جامعة الكويت، المجلد 33، العدد 112 (2018 م).
عمارة، محمد. الإسلام بين التنوير والتزوير. القاهرة: دار الشروق، ط. 2، 2002م.
القمني، سيد. انتكاسة المسلمين إلى الوثنية: التشخيص قبل الإصلاح. بيروت: الانتشار العربي، ط. 1، 2010.
كاردياك، لوي. الموريسكيون الأندلسيون والمسيحيون المجابهة الجدلية، ترجمة عبد الجليل التميمي. تونس: منشورات المجلة التاريخية المغربية، 1983م.
الكتاني، محمد عبد الباعث. إبراء الذمة بتحقيق القول حول افتراق الأمة. القاهرة: دار الصفوة للطباعة والنشر والتوزيع، ط. 1، 1997م/1418هـ.
لالاند، أندريه. موسوعة لالاند الفلسفية، ترجمة: خليل أحمد خليل. بيروت: منشورات عويدات، ط. 2، 2001م.
الماوردي، أبو الحسن. النكت والعيون: تفسير الماوردي، مراجعة السيد بن عبد المقصود بن عبد الرحيم. بيروت: دار الكتب العلمية، ط. 1، 2007م.
محمود، زكي نجيب. رؤية إسلامية. القاهرة: دار الشروق، ط. 2، 1993م.
ـــــــــــــــ شروق من الغرب. القاهرة: دار الشروق، ط. 2، 1998م.
المسيري، عبد الوهاب. العلمانية الجزئية والعلمانية الشاملة. القاهرة: دار الشروق، ط. 1، 2002.
ـــــــــــــــ الفلسفة المادية وتفكيك الإنسان. بيروت: دار الفكر المعاصر، ط. 1، 2020م.
النملة، علي بن إبراهيم. كنه الاستغراب، المنهج في فهمنا الغرب. بيروت: بيسان، ط. 2، 2016م.
يورغن، هابرماس، تشارلز تيلور، جوديث بتلر. قوة الدين في المجال العام، ترجمة فلاح رحيم. القاهرة: دار التنوير للطباعة والنشر، ط. 1، 2013م.
How to Cite
Ban El Mahdi يوسف. 2021. “Contemporary Arab Discourse of Occidentalism: A Reading in the Paradigms, Introductions and Results”. Journal of College of Sharia &Amp; Islamic Studies 39 (2). https://doi.org/10.29117/jcsis.2021.0302.
Section
Articles in Arabic