A New Document on the Transmission of Knowledge in Islamic history An Edition of the Preliminary samāʿ List on the Sunan by al-Dāraquṭnī

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Said Aljoumani

Abstract

Objectives: The aim of this article is to add a decisive new element to our current knowledge on how teaching sessions in have been conducted and recorded throughout Islamic history. This is done by editing a rare document containing the ‘preliminary samāʿs’ concerning readings of the Sunan by al-Dāraquṭnī (d. 385 AH/995 AD), the preliminary samāʿs for the first part of al-Nasab by Zubayr b. Bakkār (d. 256 AH/870 AD), and a list of those attending a reading of a booklet containing hadiths by Dāwūd b. Rashīd (d. 239 AH/853 AD). The secondary aim is to reflect on the identity of the writer of these preliminary lists and on the differences between these preliminary samāʿs (which we call ‘awrāq al-samāʿ’) and the final samāʿ (the ‘ṭibāq al-samāʿ’).


Methodology: This study is based on the identification of a new ‘genre’ of documents (‘preliminary samāʿs’) produced in the course of teaching sessions. These documents are, in turn, philologically edited and then historically compared with other known documents produced in such sessions. A careful examination of these documentary practices allows us to understand the cultural logic of these documents.


Findings: Editing and studying these new documents adds to our understanding of such teaching sessions. The article thus argues the existence of a hitherto unknown documentary genre that is clearly distinct from the final samāʿ and constituted an earlier stage in the documentary practices of those involved in recording the attendance in teaching sessions.


Originality: The documents studied in this research have not previously been studied. Their publication thus adds entirely new primary sources to our field. More importantly, this study conceptualizes this type of document and thus significantly adds to our knowledge of teaching and learning practices throughout Islamic history.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

Preliminary samā
Tibāq al-samā
Teaching sessions
Documentary practices
Transmission of knowledge

Section
Articles in Arabic
References
References in English
Al-Anṣārī, Zakarīyya b. Muḥammad b. Zakarīyya, Fatḥ al-Bāqī bi-sharḥ alfīyyat al-ʿirāqī, Taḥqīq ʿAbd al-Laṭīf al-Hamīm, Yāsīn Faḥl, (In Arabic), Beirut 2002.
Al-Bukhārī, Muḥammad b. Ismāʿīl, al-Mujallad al-khāmis min al-Jāmiʿ al-Saḥīḥ, (In Arabic), Makhṭūṭat Staatsbibliothek zu Berlin, Wetzstein II 1326.
Al-Dārquṭnī, ʿAlī b. ʿUmar, Sunan al-Dārquṭni wa-bi-dhailihi al-taʿlīq al-mughnī ʿalā al-Dārquṭnī li-Muḥammad Shams al-Ḥaq al-ʿAdhīm Ābādī. Ḥaqqaqahu Shuʿaib al-Arnaʾūṭ wa-ākharūn, (In Arabic), Beirut 2004.
Al-Dhahabī, Shams al-Dīn Muḥammad b. Aḥmad b. ʿUthmān, al-Muʿjam al-mukhtaṣ bi-al-muḥaddithīn. Taḥqīq Muḥammad al-Ḥabīb al-Hīla, (In Arabic), Tāa’if 1988.
Al-Dhahabī, Shams al-Dīn Muḥammad b. Aḥmad b. ʿUthmān, Tarīkh al-islām wa-wafīyāt al-mashāhīr wa-al-aʿlām. Taḥqīq ʿUmar ʿAbd al-Salām Tadmurī, (In Arabic), Beirut 1990.
Al-Dhahabī, Shams al-Dīn Muḥammad b. Aḥmad b. ʿUthmān / al-Ḥusaynī, Muḥammad b. ʿAlī, Min dhuyūl al-ʿibar. Taḥqīq Muḥammad Rashād ʿAbd al-Muṭṭalib. Silsilat al-turāth al-ʿarabī, (In Arabic), Kuwait 1986.
Al-Ḥamawī, Yāqūt, Muʿjam al-buldān, (In Arabic), Beirut 1977.
Al-Joumani, Said, Dalālāt al-Muṣṭalaḥāt al-wārida fī majālis al-samāʿ wa-al-qirāʾāt fī al-makhṭūṭāt al-ʿarabīyya, (In Arabic), in: (Journal of Islamic Manuscripts 11 (2020), p.106-132).
Al-Joumani, Said, Ṣuwar al-ijāzāt al-manqūla fī al-makhṭūṭāt al-ʿarabīyya. Al-Sabab wa-al-wadhīfa, (In Arabic), in: (Islamic Manuscripts 9 (2018), p.72-100).
Al-Khaṭīb al-Baghdādī, Aḥmad b. ʿAlī, al-Jāmiʿ li-akhlāq al-rāwī wa-ādāb al-sāmiʿ. Taḥqīq ʿAjjāj al-Khaṭīb, (In Arabic), Beirut 1996.
Al-Kilābi, ʿAbd al-Wahhāb b. al-Ḥasan., aḥādith al-Kilābi, (In Arabic), in: Makhṭūṭat al-Maktaba al-Waṭanīyya bi-Dimashq 3764/15.
Al-Maqrīzī, Aḥmad b. ʿAlī, al-Sulūk li-maʿrifat duwal al-mulūk. Taḥqīq Muḥammad ʿAbd al-Qādir ʿAṭā, (In Arabic), Beirut 1997.
Al-Mizzī, Yūsuf b. ʿAbd al-Raḥmān, Tahdhīb al-kamāl fī asmāʾ al-rijāl. Taḥqīq Muḥammad Bashshār ʿAwwād Maʿrūf, (In Arabic), Beirut 1982.
Al-Mukhalis, Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān, al-Juzʾ al-ʿāshir min al-Fawāʾid al-Muntaqāt, (In Arabic), Makhṭūṭat Staatsbibliothek zu Berlin, Sprenger 517.
Al-Nadīm, Muḥammad b. Isḥāq, al-Fihrist li-al-nadīm. Taḥqīq Aymān Fuʾād Sayyid, (In Arabic), London 2009.
Al-Naʿīmī, ʿAbd al-Qādir b. Muḥammad, al-Dāris fī Tarīkh al-madāris. Aʿadd Fahāris Ibrāhīm Shams al-Dīn, (In Arabic), Beirut 1990.
Al-Ṣafadī, Khalīl b. Aībak, Kitāb al-wāfī bi-al-wafayāt. Taḥqīq Aḥmad al-Arnaʾūṭ, Turkī Muṣṭafā, (In Arabic), Beirut 2000.
Al-Sakhāwī, Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān, Al-Ḍauʾ al-lāmiʿ li-ahl al-qarn al-tāsiʿ, (In Arabic), Beirut n.d.
Al-Sakhāwī, Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān, Kitāb al-ghāya sharḥ matn Ibn al-Jurzī al-hidāya fī ʿilm al-riwāya. Taḥqīq Muḥammad Sīdī Muḥammad al-Amīn. Ishrāf Aḥmad Ṣaqr, (In Arabic), Mekka 1983.
Al-Silafī, Aḥmad b. Muḥammad b. Aḥmad, Mashyakhat al-ajal Abī ʿAbd Allāh Muḥammad b. Aḥmad b. Ibrāhīm al-Rāzī al-maʿrūf bi-Ibn al-Khaṭṭāb 434h.-525h. Wa-Thabat masmūʿātih wa-bi-dhailihi thalāth ḥikāyāt gharība, Taḥqīq Ḥatim b. ʿĀrif al-ʿAwnī, (In Arabic), Riad 1994.
Al-Ṣayyāḥ, Ṣāliḥ b. ʿAbd Allāh b. Shadīd, al-Ṭabāq ʿind al-muḥaddithīn: mafhūmuh, wa-nashʾatuh, wa-ahammīyatuh, wa-fawāʾiduh, (In Arabic), in: (Majallat al-Dirāsāt al-Islāmīyya 29 (1) (2017), p.37-77).
Al-Subkī, ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAlī, Muʿīd al-niʿam wa-mubīd al-niqam. Taḥqīq Muḥammad ʿAlī al-Najjār, Abū Zaid Shalabī, Muḥammad Abū al-ʿUyūn, (In Arabic), Kairo 1993.
Al-Subkī, ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAlī, Muʿjam al-shuyūkh. Taḥqīq Bashshār ʿAwwaād Maʿrūf, Rāʾid Yūsuf al-ʿAnkabī, Muṣṭafā Ismāʿīl al-Aʿdhamī, (In Arabic), Beirut 2004.
Al-Subkī, ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAlī, Ṭabaqāt al-shāfiʿīyya al-kubrā. Taḥqīq Maḥmūd Muḥammad al-Ṭināḥī, ʿAbd al-Fattāh Muḥammad al-Ḥilū, (In Arabic), Kairo 1976.
Al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān, Baghīyat al-wūʿāt fī ṭabaqāt al-lughawīyyīn wa-al-nuḥāt. Taḥqīq Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, (In Arabic), Kairo 1965.
Al-ʿUlbī, ʿAdnān b. ʿAbd al-Razzāq al-Ḥamwī, al-Majālis al-qurʾānīyya fī dimashq al-shām ahammīyyatuhā wa-faḍluhā, tārīkh nashʾatuhā, manahijuhā fī al-taḥfīẓ, ādhāruhā, (In Arabic), in: Journal of College of Sharia and Islamic studies 30 (2012), p. -216-264.
Al-ʿIshsh, Yūsuf, Dūr al-kutub al-ʿarabīyya al-ʿāmma wa-shibh al-ʿāmma li-bilād al-ʿirāq wa-al-shām wa-miṣr fī al-ʿaṣr al-waṣīṭ. Tarjamat Nizār Āabāẓa, Muḥammad Ṣabbāgh, (In Arabic), Damascus 1991.
Asmāʾ al-Sāmiʿīn li-Sunan al-Dārquṭnī, (In Arabic), in: Makhṭūṭat al-Maktaba al-Waṭanīyya bi-Dimashq 3803/11.
Badrān, ʿAbd al-Qādir, Munādamat al-aṭlāl wa-musāmarat al-khalīl. Taḥqīq Muḥammad Zuhair al-Shāwīsh, (In Arabic), Damascus 1960.
Ḥallāq, Ḥasan/ Ṣabbāgh, ʿAbbās, al-Muʿjam al-jāmiʿ fī al-muṣṭalaḥāt al-ayyūbīyya wa-al-mamlūkīyya wa-al-ʿuthmānīyya dhāt al-uṣūl al-ʿarabīyya wa-al-fārisīyya wa-al-turkīyya, (In Arabic), Beirut 1999.
Ibn Abī ʿIṣām, Aḥmad b. ʿAmr, al-Mudhakkar wa-al-tadhkīr wa-al-dhikr, (In Arabic), in: Makhṭūṭat al-Maktaba al-Waṭanīyya bi-Dimashq 3796.
Ibn al-ʿImād al-Ḥandbalī, Shihāb al-Dīn Abū al-Fallāḥ ʿAbd al-Hayy b. Aḥmad b. Muḥammad al-ʿAkrī, Shadharāt al-dhahab fī akhbār man dhahab. Taḥqīq ʿAbd al-Qādir al-Arnaʾūṭ, Maḥmūd al-Arnaʾūṭ, (In Arabic), Damacus/ Beirut 1993.
Ibn al-Jazrī, Muḥammad b. Ibrāhīm, Tārīkh ḥawādith al-zamān wa-anbāʾih wa-wafīyāt al-akbir wa-al-aʿyān min abnāʾih. Taḥqīq ʿUmar ʿAbd al-Salām Tadmurī, (In Arabic), Beirut 1998.
Ibn al-Ṣalāḥ, ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥmān, ʿUlūm al-ḥadīth. Taḥqīq Nūr al-Dīn ʿItr, (In Arabic), Damascus 1986.
Ibn Fahd al-Makkī, Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad, Laḥẓ al-alḥāẓ bi-dhail ṭabaqāt al-ḥifāẓ. ʿUniya bi-nashrihā Ḥusām al-Dīn Qudsī, (In Arabic), Damascus 1347/1928.
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Shihāb al-Dīn Aḥmad b. ʿAlī b. Muḥamad, al-Durar al-kāmina fī aʿyān al-miʾa al-thāmina, (In Arabic), Beirut 1993.
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Shihāb al-Dīn Aḥmad b. ʿAlī, Inbāʾ al-ghumr bi-anbāʾ al-ʿumr. Taḥqīq Ḥasan Ḥabashī, (In Arabic), Cairo 1994.
Ibn Kathīr, Ismāʿīl b. ʿUmar, Al-Bidāya wa-al-nihāya, (In Arabic), Beirut 1988.
Ibn Nāṣir al-Dīn al-Dimashqī, Muḥammad b. Abī Bakr ʿAbd Allāh, al-Intiṣār li-samāʿ al-ḥajjār, (In Arabic), Makhṭūṭat Maktabat al-Ḥaram al-Makkī 106.
Ibn Nāṣir al-Dīn al-Dimashqī, Muḥammad b. Abī Bakr ʿAbd Allāh, al-Rad al-wāfir ʿalā man zaʿama bi-an man sammā Ibn Taimīyya Šaikh al-Islām kāfir. Taḥqīq Zuhair al-Shāwīsh, (In Arabic), Damascus 1980.
Ibn Nāṣir al-Dīn al-Dimashqī, Muḥammad b. Abī Bakr ʿAbdullāh, al-Rad al-wāfir ʿalā man zaʿama bi-an man sammā Ibn Taimīya Šaikh al-Islām kāfir, (In Arabic), Makhṭūṭat Staatsbibliothek zu Berlin, Wetzstein I 157.
Ibn Qāḍī Shuhba, Taqī al-Dīn Abū Bakr b. Aḥmad, Tarīkh Ibn Qāḍī Shuhba. Taḥqīq ʿAdnān Darwīsh, (In Arabic), Damascus 1994.
Ibn Rāfiʿ al-Salāmī, Abū al-Maʿālī Muḥammad, al-Wafayāt. Taḥqīq Ṣāliḥ Mahdī ʿAbbās, (In Arabic), Beirut 1982.
Ibn Saʿd, Muḥammad, al-Ṭabaqāt, (In Arabic), Makhṭūṭat Staatsbibliothek zu Berlin, Wetzstein I 140.
Ibn Ṭūlūn, Muḥammad, al-Qalāʾid al-jauharīyya fī tarīkh al-ṣāliḥīyya. Taḥqīq Muḥammad Aḥmad Dahmān, (In Arabic), Damacus 1980.
Ibn Waḥshīyya, Shauq al-mustahām fī maʿrifat rumūz al-aqlām, (In Arabic), in: Makhṭūṭat al-Maktaba al-Waṭanīyya bi-Bārīs 6805.
Seidensticker, Tilman. The Chamberlain’s Sessions Audience Certificates in a Baghdad Manuscript of al-Ḫarāʾiṭī’s Iʿtilāl al-qulūb (Forschungsbibliothek Gotha, Ms. Orient. A 627), in: (Journal of Islamic Manuscripts, 11 (2020), p. 53- 100).

أولًا: المصادر والمراجع العربية:
ابن أبي عاصم، أحمد بن عمرو، المذكر والتذكير والذكر، مخطوطة المكتبة الوطنية بدمشق المجموع رقم: 3796.
ابن الجزري، محمد بن إبراهيم، تاريخ حوادث الزمان وأنبائه ووفيات الأكابر والأعيان من أبنائه، تحقيق: عمر عبد السلام تدمري، (بيروت: المكتبة العصرية، 1998).
ابن حجر العسقلاني، شهاب الدين أحمد بن علي بن محمد، إنباء الغمر بأنباء العمر، تحقيق: حسن حبشي، (القاهرة، وزارة الأوقاف، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، لجنة إحياء التراث، 1994).
___، الدرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة، (بيروت: دار الجيل، 1993).
ابن رافع السلامي، أبو المعالي محمد، الوفيات، تحقيق: صالح مهدي عباس، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1982).
ابن سعد، محمد، الطبقات، مخطوطة، . Staatsbibliothek zu Berlin. Wetzstein I 140
ابن الصلاح، عثمان بن عبد الرحمن، علوم الحديث، تحقيق: نور الدين عتر، (دمشق: دار الفكر، 1986).
ابن طولون، محمد، القلائد الجوهرية في تاريخ الصالحية، تحقيق: محمد أحمد دهمان، (دمشق: مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق: 1980).
ابن العماد الحنبلي، شهاب الدين أبو الفلاح عبد الحي بن أحمد بن محمد العكري، شذرات الذهب في أخبار من ذهب، تحقيق: عبد القادر الأرناؤوط، محمود الأرناؤوط، (دمشق- بيروت: دار الفكر، 1993).
ابن فهد المكي، محمد بن محمد بن محمد، لحظ الألحاظ بذيل طبقات الحفاظ، عني بنشرها حسام الدين قدسي، (دمشق: مطبعة التوفيق، 1347هـ).
ابن قاضي شهبة، تقي الدين أبو بكر بن أحمد، تاريخ ابن قاضي شهبة، تحقيق: عدنان درويش، (دمشق: المعهد العلمي الفرنسي للدراسات العربية، 1994).
ابن كثير، إسماعيل بن عمر، البداية والنهاية، (بيروت: دار المعارف، ط7، 1988).
ابن ناصر الدين الدمشقي، محمد بن أبي بكر عبد الله، الانتصار لسماع الحجار، (مخطوطة مكتبة الحرم المكي، المجموع رقم: 106).
___، الرد الوافر على من زعم بأن من سمى ابن تيمية شيخ الإسلام كافر، تحقيق: زهير الشاويش، (دمشق: المكتب الإسلامي، 1980).
___، الرد الوافر على من زعم بأن من سمى ابن تيمية شيخ الإسلام كافر، مخطوطة، Staatsbibliothek zu Berlin. Wetzstein I 157
ابن وحشية، شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام، مخطوطة المكتبة الوطنية (باريس: رقم 6805).
أسماء السامعين لسنن الدارقطني، مخطوطة المكتبة الوطنية (دمشق: 3803 ت11).
الأنصاري، زكريا بن محمد بن زكريا، فتح الباقي بشرح ألفية العراقي، تحقيق: عبد اللطيف الهميم، ماهر ياسين فحل، (بيروت: دار الكتب العلمية، 2002).
البخاري، محمد بن إسماعيل، المجلد الخامس من الجامع الصحيح، مخطوطة Staatsbibliothek zu Berlin. Wetzstein II 1326 .
بدران، عبد القادر، منادمة الأطلال ومسامرة الخيال، تحقيق: محمد زهير الشاويش، (دمشق: منشورات المكتب الإسلامي للطباعة والنشر، 1960).
الجوماني، سعيد، دلالات المصطلحات الواردة في مجالس السماع والقراءة في المخطوطات العربية، Journal of Islamic Manuscripts 11 (2020) 106- 132
___، صور الإجازات المنقولة في المخطوطات العربية، السبب والوظيفة Journal of Islamic Manuscripts, 9 (2018). 72- 100.
حلاق، حسان وصباغ، عباس، المعجم الجامع في المصطلحات الأيوبية والمملوكية والعثمانية ذات الأصول العربية والفارسية والتركية، (بيروت: دار العلم للملايين، 1999).
الحموي، ياقوت، معجم البلدان، (بيروت: دار صادر، 1977).
الخطيب البغدادي، أحمد بن علي، الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع، تحقيق: محمد عجاج الخطيب، ط3، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1996).
الدارقطني، علي بن عمر، سنن الدارقطني وبذيله التعليق المغني على الدار قطني لمحمد شمس الحق العظيم آبادي، حققه: شعيب الأرناؤوط وآخرون، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 2044).
الذهبي، شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان. تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، تحقيق: عمر عبد السلام تدمري، (بيروت: دار الكتاب العربي، ط2، 1990).
الذهبي، شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان، المعجم المختص بالمحدثين، تحقيق: محمد الحبيب الهيلة، (الطائف: مكتبة الصديق، 1988).
الذهبي، محمد بن أحمد بن عثمان/ والحسيني، محمد بن علي، من ذيول العبر، تحقيق: محمد رشاد عبد المطلب، سلسلة التراث العربي، (الكويت: وزارة الإعلام، 1986).
السبكي، عبد الوهاب بن علي، طبقات الشافعية الكبرى، تحقيق: محمود محمد الطناحي، عبد الفتاح محمد الحلو، (القاهرة: دار إحياء الكتب العربية، 1976).
___، معجم الشيوخ، تحقيق: بشار عواد معروف، رائد يوسف العنبكي، مصطفى إسماعيل الأعظمي، (بيروت: دار الغرب الإسلامي، 2004).
___، معيد النعم ومبيد النقم، تحقيق: محمد علي النجار، أبو زيد شلبي، محمد بو العيون، (القاهرة: مكتبة الخانجي، 1993).
السخاوي، محمد بن عبد الرحمن، الضوء اللامع لأهل القرن التاسع، (بيروت: دار الجيل، [د.ت]).
___ كتاب الغاية شرح متن ابن الجزري الهداية في علم الرواية، تحقيق: محمد سيدي محمد الأمين، إشراف أحمد صقر، مكة، جامعة (أم القرى، 1983، رسالة ماجستير).
السلفي، أحمد بن محمد بن أحمد، مشيخة الشيخ الأجل أبي عبد الله محمد بن أحمد بن إبراهيم الرازي المعروف بابن الخطاب 434هـ-525هـ، وثبت مسموعاته وبذيله ثلاث حكايات غريبة، تحقيق: حاتم بن عارف العَوني، الرياض، (دار الهجرة، 1994).
السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن، بغية الوعاة في طبقات اللغوين والنحاة، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، القاهرة، (مطبعة عيسى البابي الحلبي، 1965).
الصفدي، خليل بن أيبك، كتاب الوافي بالوفيات، تحقيق: أحمد الأرناؤوط، تركي مصطفى، (بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2000).
الصياح، صالح بن عبد الله بن شديد، الطباق عند المحدثين، مفهومه، ونشأته، وأهميته، وفوائده، (مجلة الدراسات الإسلامية مج 29، ع 1 (2017م)، 37-77).
العش، يوسف، دور الكتب العربية العامة وشبه العامة لبلاد العرق والشام ومصر في العصر الوسيط، ترجمة نزار أباظة، محمد صباغ، دمشق: دار الفكر؛ بيروت: (دار الفكر المعاصر، 1991).
العُلبي، عدنان بن عبد الرزاق الحموي، المجالس القرآنية في دمشق الشام أهميتها وفضلها، تاريخ نشأتها، مناهجها في التحفيظ، آثارها، مجلة كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، ع 30 (2012م)، 216- 264.
الكلابي، عبد الوهاب بن الحسن، أحاديث الكلابي، مخطوطة المكتبة الوطنية بدمشق: 3764ت15
المخلص، محمد بن عبد الرحمن، الجزء العاشر من الفوائد المنتقاة، مخطوطة Staatsbibliothek zu Berlin. Sprenger 517 .
المزي، يوسف بن عبد الرحمن، تهذيب الكمال في أسماء الرجال، تحقيق: بشار عواد معروف، ط2، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1983).
المقريزي، أحمد بن علي، السلوك لمعرفة دول الملوك، تحقيق: محمد عبد القادر عطا، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1997).
النديم، محمد بن إسحق، الفهرست للنديم، تحقيق: أيمن فؤاد سيد، (لندن، مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، 2009).
النعيمي، عبد القادر بن محمد، الدارس في تاريخ المدارس، أعد فهارس إبراهيم شمس الدين، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1990).