The Legal Provisions of the Garnishee in an Attachment for a Debtor to a Third Party: A Comparative Analytical Study between French, Kuwaiti and Qatari Law
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Published
Jun 8, 2023
Copyright Information
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
This study aims to demonstrate the special legal provisions of the garnishee in an attachment for debtor dues from the third parties. The garnishee is considered a third party, but singled-out with special provisions that need to be studied as they raise numerous legal and practical issues that have not been dealt with thoroughly. Accordingly, light has been shed on identifying the garnishee legal obligations, the liabilities’ bases, the guidelines for implementing penalties and the rules for waiving the same.
The study follows the comparative analytical approach. It analyzes the legal and conceptual frame in the garnishee’s provisions regulating an attachment for debtor dues from the third parties under the Kuwaiti, and Qatari laws in comparison with the French one. This was to propose effective solutions to develop an integrated legal system that strengthens the garnishee’s legal status, and activates the sought role towards the fastest and smoothest recovery of rights, in line with the requirements of international trade, prompt justice, enhancing the confidence of investors, and all dealers.
In conclusion, the study placed a set of proposals and recommendations for Kuwaiti and Qatari legislators; including most importantly the need to adopt the modern concept of attachment for garnishee as regulated by the French law in the allocation attachment, with the importance of accurately defining the concept of the "third parties" of the garnishee; in addition to regulating its status actualization to ensure proper implementation of its concerned provisions, taking into consideration the importance of establishing the general procedural principle against obstructing the execution. Moreover, acknowledging the modern orientation of the garnishee liability, while adopting the principle of prompt cooperation and positive participation to ensure the smooth implementation of those actions and the achievement of their goals.
Metrics
Metrics Loading ...
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
GarnisheeExecutive proceedingsAttachment for a debtor to a third partyGarnishee liabilitiesSpecial penalties
References
Abdul Ālĩ, Bũ Shahdān. (D. T). Ĩjrā’āt al-Tanfĩdh Wifqa Qanũn al-Ĩjrā’āt al-Mādaneya al-Jazā’irĩ. (in Arabic). D.N.
Abdulāl, Muhammad. Mas’ũlĩyat al-Muta’ākid Tijāh al-Ghaĩr fĩ Ĩtār al-Majmũ’āt al-Akdĩyah: Dĩrāsah Tahlĩlĩyah fĩ al-Qanũn al-Faransĩ Ala Daũ’ Ārā’ al-Fiqh Wa Ahkāam al-Qadā’. (in Arabic), Cairo, Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 2006.
Abdulfattāh, Azmĩ. Qawā’id al-Tanfĩdh al-Jabrĩ fĩ Qānũn al-Murāfa’āt al-Misrĩ. (in Arabic), Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 2001.
Abul-wāfā. Ĩjrā’āt al-Tanfĩdh Fĩ al-Mawād al-Madanĩyah Wa al-Tijārĩyah. (in Arabic). Munshā’at al-Ma’ārif, 2000.
Al-hadĩdĩ, Alĩ al-Shahāt. Al-hajz Alà al-Amwāl al-Mawjũda fĩ al-Khaza’ĩn al-Khāssah Ladā al-Bunũk. (in Arabic). Majallat al-Amn wa alqānũn, 2nd Issue, 2001.
Al-marākishĩ, Hishām. Al-ghair fĩ al-Qānũn al-Maghribĩ, Dirāsah fĩ Tahdĩd al-Markaz al-Qānũnĩ Lĩl Ghaĩr fĩ al-Nusũs al-Qanũnĩyah Wa al-Amal al-Qada’ĩ. (in Arabic), Rabat, Dār al-Salām, 2019.
Al-mulijĩ, Ũsāmah, & Sāwĩ, Ahmad. Al-ĩjrā’āt al-Mādaneya Littanfĩdh al-Jabrĩ. (in Arabic). Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 2001.
Alsaĩyid, Ahmad. Al-tanfĩdh al-Jabrĩ. (in Arabic). Manshũrāt al-Halabĩ, 2002.
Al-sanhũrĩ. Abdulrazāq, Al-wasĩt fĩ al-Qānũn al-Madanĩ. (in Arabic), Alexandria, Munsha’at al-Ma’āref, 2004.
Al-shaĩkh Alĩ. Mu’āwanat al-Ghaĩr fĩ al-Tanfĩdh al-Jabrĩ fĩ al-Qanũn al-Faransĩ. (in Arabic), Majallat al-Buhũth al-Qanũnĩyah Wa al-Ĩqtisādĩyah. (in Arabic). Kullĩyat al-Huqũq, Jāmi’at al-Mansũrah, 2016.
Al-tahyawĩ, Mahmũd. Al-nithām al-Qanũni Lilhajz Wifqān Li’ākhir al-Tta’dĩlāt Fĩ Qānũn al-Murāfa’āt al-Misrĩ wa Qānũn al-Hajz al-Ĩdārĩ (in Arabic), Munsha’āt al-Ma’āref, 2002
Anne, Leborgne. Voies d’exécution et procédures de distribution, 1 Edition, Dalloz, 2009.
Bahlũl, Fātih. Muhādarāt fĩ Turuq al-Tanfĩdh. (in Arabic). Bijāyih, 2010.
Bal’kĩd, abdulrahmān. Al-wakāla al-āthār Alĩnqidā’. (in Arabic), Matba’et Sũmadĩl, 2014.
Balghaĩth, ĩmarā. Al-tanfĩdh al-jabrĩ wa ĩshkālatih, Dirāsā tahlĩlĩya muqārinah lituruq al-tanfĩdh wa ĩjrā’ātih wa munāza’ātih. (in Arabic), Dār al-Ulũm, 2004.
Bodin, Marc. Les notion relatives en droit civil, Thèse de doctorat, Université Montesquieu, Bordereaux iv, 2011
Cayrol, Nicolas. saisie-attribution, procedure: paiement. Jurisclasseur – procedure civile, 20 mai 2021.
Coutal, Jean luis. Essai sur le principe de l’effet relative des contrats, Thèse Paris, LGDJ, 1981.
Dũwĩdār, Tal’at, Muhammad. (D. T). Turuq al-Tanfĩdh al-Qada’ĩ. (in Arabic), Munsha’āt al-Ma’āref.
Fakhrĩ, Ātif. Al-ghair fĩ al-Qānũn al-Madanĩ al-Misrĩ. (in Arabic), Risālit Duktũrāh, Jāmi’at al-Ĩskandarĩyah, 1972.
Fĩlālĩ, Alĩ. Al’iltizāmāt al-Natharĩyah al-Āmah Lil Aqd. (in Arabic). Algeria Mũfam Lilnashr, 2010.
Fricero, Natalie. Procedure civiles d’execution, 10e, Lextenso, 2021.
Gerard Couchez et Daniel Lebeau. (2012). Voies d’exécution, 19 ed 2012.
Guinchard, Serge et Tony Moussa. Droit et pratique des voies d’exécution, D.2004, N100, 31, 1999.
Gustave, Cuny. (1819). Des tiers, Thèse Nancy.
Hĩlmi, Tal’at. Al-ghair fĩ al-Tānfĩdh al-Jabrĩ wa Himāyatih min Āthārih. (in Arabic) Majallit al-Buhũth al-Qānũnĩyah wa al-Ĩqtisādĩyah, Kullĩyat al-Huqũq, Jāmi’at al-Mansũrah, 2017.
Hindĩ, Ahmad. Al-sifah fĩ al-Tanfĩdh. (in Arabic), Dār al- Jāmi’ah al-Jadĩdah, 2000.
Jean Vincent et Jacques prevault. Voies d’exécution et procédures de distribution, 19 Edition, Dalloz, 1999.
Jean Vincent et Serge Guimchard. Procédure civile, 26ed, Dalloz, 2001.
Jean-Marie Aussel. Essai sur la notion de tiers en droit civile français, Thèse Montpellier, 1951.
Jossrand Louis. Cours de droit positif français, T2 2ed, Paris, 1933.
jurviliers-Zuccara, Elisabeth. (2010) Le tiers en droit administratifs, Thèse de doctorat, Université Nancy, Faculté de droit, science, économique et gestion, Année 2010.
Kahil, Omran. L’égalité entre les créanciers dans le cadre de la saisie attribution, Thèse, L’Université Lille 2, Droit, 2011.
Khalĩl, Ahmad. Al-tanfĩdh al-Jabrĩ. (in Arabic), Manshũrāt al-Halabĩ al-Huqũqĩyah, 2002.
Laroumet, Christian. (2003). Droit civil, Les obligations les contrat, Tome3, 5 Edition, Economica.
Leon, Delcourt. (1902). De l’effet des actes juridique a l’égard des tiers, Thèse Paris.
Lũwālĩ, al-Mufaddal. Almabādi’ al-Amah Littanfĩdh fĩ Daũ’ al-Tashrĩ’ al-Maghribĩ. (in Arabic), Risālit Duktũrāh, Jāmi’at al-Hasan al-Thānĩ, 1984.
Mabrũk, Āshũr. al-Tanfĩdh al-Jabrĩ fĩ Qānũn Dawlat al-Arabĩyah al-Muttahidah: Dirāsah Muqāranah Bil Sharĩ’ah al-Islāmyah. (in Arabic), Matbũ’at Jāmi’at al-Ĩmārāt al-Arabĩyah al-Muttahidah, 1996.
Mahmũd, Saĩyid. Usũl al-Tanfĩdh al-Jabrĩ. (in Arabic), Dār al-Fikr Wa al- Qānũn, 2004.
Marc Donnier. (1999). Voies d’exécution et procédures de distribution, LITEC,5edition.
Miknās, Jamāl, Miknās. Ũsũl al-Tanfĩdh fĩ al-Mawād al-Madanĩyah Wa al-Tijārĩyah. (in Arabic), Manshũrāt Jāmi’at Dimashq, 2003.
Mrāmrĩyah, Himah. Al-hajz al-Tanfĩdhĩ. (in Arabic), Risālit Duktũrāh, Jāmi’at Bājĩ Mukhtār, 2009.
Perrot, R. et Ph. Thery, Saisie-attribution: La situation du tiers saisie, D.2001, doc.
Piedelievre, Stephan. Declaration et redponsabilite du tires saisi, Revue de droit bancaire et financier, n3, Mai 2009.
–––. Redponsabilite du tires saisi et declaration inexacte, Revue de droit bancaire et financier, n5, septembre 2008.
Raslān, Nabĩlah. Al-natharĩyah al-āmm’ah lil’Alāqāt al-Thulāthĩya. (in Arabic), Risālit Duktũrāh, Jāmi’at Tantah, 1986.
Roger, Perrot. Présentation des travaux de la réforme des procédures civiles d’exécution, R.T.D. civ. Numéro special, 1993.
Sāwĩ, Ahmad. al-Tanfĩdh al-Jabrĩ fĩ al-Mawād al-Madanĩyah Wa al-Tijārĩyah. (in Arabic). Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 2005.
Shahat, Abdulqādir Al-arabĩ. Turuq al-Tanfĩdh fĩ al-Mawād al-Madanĩyah wal Ĩdārĩyah. (in Arabic). Manshũrāt al-Alfĩyah al-Thālithah, 2010.
Shũshārĩ, Salāh Al-dĩn. (D.T). Al-tanfĩdh al-Jabrĩ fĩ al-Mawād al-Madanĩyah wa al-Tijārĩyah Wa al-Shar’ĩyah. (in Arabic). Dār al-Thaqāfah Lilnashr Wa al-Tawzĩ.
ʻUmar, Muhammad. Mabādi’ al-Tanfĩdh. (in Arabic). Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 4th Issue, 1978.
ʻUmar, Nabīl. al-ṭaʻn bi-istiʼnāf wa-ijrāʼātuh. (in Arabic), Munshaʼat al-Maʻārif, al-Iskandarīyah, 1980.
Ummaya, Barāni & Amĩna, Bũrĩm. Alwad’ Al-qānũnĩ Lĩl Ghaĩr Fĩ Al-hajz Al-tanfĩdhĩ. (Risālit Majistĩr). (in Arabic), Jāmi’at abdulrahmān mĩra, 2014
Uthmānĩ, Bilāl. Al-hajz Alā Amwāl al-Madĩn Ladā al-Bank Wa Darũrit Ĩkhdā’ih Ilā Nidhām Khās. (in Arabic), Risālit Majistĩr, Jāmi’at Bin Yũsif Bin Khadah
Weill, Alex. (1983). Le principe de la relativité des conventions en droit prive, Thèse paris.
Wintgen, Robert. Etude critique de la notion d’opposabilité, les effets du contrat à l’égard des tiers en droit français et allemand, Thèse Université paris, Année 2002, Publie a LGDJ, 2004.
Zaghlũl, Ahmad. Ŭsũl al-Tanfĩdh al-Jabrĩ. (in Arabic), Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 1999.
Zaradānĩ, Hasan. Su’ũbat al-Tanfĩdh al-Waqtĩyah fĩ al-Qānũn al-Maghrĩbĩ wal Muqāran. (in Arabic), risālit duktũrāh jāmi’at al-qādĩ aiyād, 2006.
Cases and Legislations:
Cass. com. 22 avril 1997, D.1997.
Cass. 2 civ., 2 avril 1997, Bull. civ. II, n 107.
Cass. 2civ., 24 janv. 1990: RTD. Civ. 1990, P.566, note R. Perrot.
Cass. Com., 18 sept. 2007, n06-14.161 juris data n2007 -040411: jepE 2007, 2499.
Cass. 2 civ., 10 avril 2014, n13-12767.
Cass. 2 civ., 12 avril 2018, n17-15298.
Cass. 2 civ., 17 oct.2002: GAZ. Pal.
Cass. 2 civ., 21 dec. 2006, n04-16511.
Cass. 2 civ., 24 juin 1998: rev. huiss. 1999, p.293.
Cass. 2 civ., 28 fevrier 2006, n04-16396.
Cass. 2 civ., 28 janv. 1998, prec.
Cass. 2 civ., 2 avril. 1997: procedure 1997, n.147, note R. Perrot.
Cass. 2 civ., 5 juill. 2001, prec.
Cass. 2 civ., 7 mars 2002: Bull. Civ. II, n36: DR. et proc. 2002, p.242, obs. E. Putman: D. 2002, IR. P.1117.
Cass. 2 civ., 8sep. 2011: Gaz. Pal. 26-28 fev. 2012, p.21, note C. Brenner.
Cass. 24 janvier 1994, bull.civ, n4.
Cass. 2civ., 1er février 2001, Bull. n° 23, p. 17.
Cass. 2civ., 21 mars 2002: Bull.civ. II, n55: DR. Et proc. 2002, p. 253.
Cass. 2civ., 28 janv. 1998, JCP, 1998, no 12, p. 443.
Cass. 2civ., 28 septembre 2000, pourvoi n° 98-13.428.
Cass. 2civ., 3 avr. 2003: D.2004, p1494, ods. G. Tormina.
Cass. 2civ., 5 juillet 2000, Bull. n° 110 p. 77.
Cass. 2civ., 7 nov. 2002: bull. Civ., n248.
Cass. 2e civ., 23 nov.2000 ; RD bancaire et financier 2001, p. 24, n° 26, obs. J-.M.D
Cass. 2e civ., 5 juill.2000, Bull. civ., 2000, n°110, N° de pourvoi 97-21.606.
Cass. 2e civ., 6 mai 2004, Bull. civ. II, n° 218, p.184; RTD, civ. 2004, p. 560, obs. R. PERROT.
Cass. civ. 2ème, 28 octobre 1999, Bull. n° 162 p. 112.
CCJA, Arrêt n040/201 du 8 décembre 2011, Affaire Banque islamique du Niger pour le commerce et l’investissement, dite Binci SA c/ Etat du Niger.
CCJA, Arrêt n09/2005 du 27 janvier 2005, Affaire société Afrocom-CI c/ Citibank, Juris Ohada.
CCJA,2eme Chambre, Arrêt n003/2014, 30 janvier 2014, Affaire société générale d’informatique et de télécommunication, dite sogitel c/ banque commerciale du chari, dit BCC.
TGI. Roanne -juge de l’execution- 6 mai 1993: DR. Et proc 1994, p. 656.
Tribunal regional hors classe de Dakar, jugement n1860 du 21 novembre 2000, Christian dering c/ ousserynou.
******************************************************************************************************
1-الكتب والمقالات:
إبراهيم، محمد. النظرية العامة لحجز المنقول في ضوء الفقه وأحكام القضاء. 2006 [د.ن].
أبو الوفا، أحمد. إجراءات التنفيذ في المواد المدنية والتجارية. منشأة المعارف، مصر. 2000.
–––. التنفيذ. ط7، منشأة المعارف، الإسكندرية، 1978.
–––. إجراءات التنفيذ بمقتضى قانون أصول المحاكمات اللبناني الجديد. ط3، [د.ن]، [د.ت].
إسماعيل، نبيل. الوسيط في التنفيذ الجبري. دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2000.
إ–––. إشكالات التنفيذ الجبري في المواد المدنية والتجاري منشأة المعارف، الإسكندرية، 1982
أميه، براني وبوريم، أمينة. الوضع القانوني للغير في الحجز التنفيذي. [رسالة ماجستير]. كلية الحقوق، جامعة عبد الرحمن ميرة، 2014.
بلعكيد، عبد الرحمن. الوكالة الآثار الانقضاء. مطبعة صوماديل، 2014.
بلغيث، عمارة. التنفيذ الجبري وإشكالاته: دراسة تحليلية مقارنة لطرق التنفيذ وإجراءاته ومنازعاته. دار العلوم، عنابة، 2004.
التحيوي، محمود. النظام القانوني للحجز وفقًا لآخر التعديلات في قانون المرافعات المصري وقانون الحجز الإداري. منشأة المعارف، مصر، 2002.
الحديدي، علي الشحات. "الحجز على الأموال الموجودة في الخزائن الخاصة لدى البنوك". مجلة الأمن والقانون، كلية شرطة دبي، س9، ع2 (يوليو 2001).
حلمي، طلعت. "الغير في التنفيذ الجبري وحمايته من آثاره". مجلة البحوث القانونية والاقتصادية، جامعة المنصورة، كلية الحقوق، 2017.
خليل، أحمد. أصول التنفيذ الجبري. دار العلوم العربية، القاهرة، 2001.
–––. التنفيذ الجبري. منشورات الحلبي الحقوقية، 2002.
دويدار، طلعت. طرق التنفيذ القضائي. منشأة المعارف، الإسكندرية [د.ن].
السنهوري، عبد الرزاق. الوسيط في القانون المدني، الجزء الثاني، نظرية الالتزام بوجه عام. منشأة المعارف، الإسكندرية، 2004.
–––. الوسيط في القانون المدني، الجزء الأول، نظرية الالتزام بوجه عام. منشأة المعارف، الإسكندرية، 2003.
السيد، أحمد. التنفيذ الجبري. منشورات الحلبي، 2002.
سالم، سيد. "تعاون المحجوز لديه بالمعلومات". مجلة العلوم القانونية والاقتصادية، ع2، س 62، يوليو 2020.
شحط، عبد القادر العربي. طرق التنفيذ في المواد المدنية والإدارية. منشورات الألفية الثالثة، الجزائر، 2010.
صاوي، أحمد السيد. التنفيذ الجبري في المواد المدنية والتجارية، دار النهضة العربية، القاهرة، 2005.
عبد الفتاح، عزمي. قواعد التنفيذ الجبري. دار النهضة العربية، القاهرة، 2001.
–––. "مستحدثات قانون التنفيذ الفرنسي الجديد رقم 783 لسنة 2012 في السندات التنفيذية، ووسائل الإجبار على التنفيذ وطرق الحجز المختلفة واختصاص قاضي التنفيذ نوعيًا ومحليًا"، مجلة الحقوق، جامعة الكويت، ع1 (2016).
عمر، محمد. مبادئ التنفيذ. ط4، دار النهضة العربية، 1978.
فيلالي، علي. الالتزامات، النظرية العامة للعقد. ط1، موفم للنشر، الجزائر، 2010
قاسم، محمد. "الأساس القانوني للمسؤولية عن الأشياء الخطرة أمام القضاء العراقي"، مجلة الرافدين، مج13، ع49، س16.
لوالي، المفضل. المبادئ العامة للتنفيذ في ضوء التشريع المغربي [رسالة دكتوراه]، جامعة الحسن الثاني، كلية الحقوق، الدار البيضاء، العام الجامعي 1984.
مالك، مصطفى. حوالة العقد، دراسة مقارنة. ط1، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، 2008.
مبروك، عاشور. التنفيذ الجبري في قانون دولة الامارات العربية المتحدة - دراسة مقارنة بالشريعة الإسلامية. مطبوعات جامعة الإمارات العربية المتحدة، 1995-1996.
محمود، سيد. أصول التنفيذ الجبري. دار الفكر والقانون، 2004.
مكناس، جمال. أصول التنفيذ في المواد المدنية والتجارية. منشورات جامعة دمشق، مطابع مؤسسة الوحدة، دمشق، 2003.
المليجي، أسامة. وصاوي أحمد. الإجراءات المدنية للتنفيذ الجبري. دار النهضة العربية، 2001.
والي، فتحي. التنفيذ الجبري. دار النهضة العربية، القاهرة، 1981.
النمر، أمينة. أصول التنفيذ الجبري. الدار الجامعية، 1980.
هندي، أحمد وخليل، أحمد. قانون التنفيذ الجبري. دار المطبوعات الجامعية، 1999.
هندي، أحمد. الصفة في التنفيذ. دار الجامعة الجديدة، 2000.
هاشم، محمود. قواعد التنفيذ الجبري وإجراءاته في قانون المرافعات [د.ن]، 1999.
2- التشريعات القانونية:
قانون المرافعات المدنية والتجارية الكويتي.
قانون المرافعات المدنية والتجارية القطري.
Code des procédures civiles d'exécution
3- الأحكام القضائية:
حكم محكمة التمييز الكويتية، جلسة 12 ديسمبر سنة 2005. طعن رقم 157 لسنة 2004 مدني.
حكم محكمة التمييز الكويتية، جلسة 18 فبراير سنة 2007، طعن رقم 1061 لسنة 2004، تجاري 2.
حكم محكمة التمييز الكويتية، جلسة 7 ديسمبر سنة 2019، طعن رقم 62 لسنة 2019، تجاري 1.
حكم محكمة التمييز الكويتية، طعن رقم 67 لسنة 2005، تجاري -1.
حكم محكمة التمييز الكويتية، الطعن رقم 533 لسنة 2003، الدائرة التجارية.
Abdulāl, Muhammad. Mas’ũlĩyat al-Muta’ākid Tijāh al-Ghaĩr fĩ Ĩtār al-Majmũ’āt al-Akdĩyah: Dĩrāsah Tahlĩlĩyah fĩ al-Qanũn al-Faransĩ Ala Daũ’ Ārā’ al-Fiqh Wa Ahkāam al-Qadā’. (in Arabic), Cairo, Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 2006.
Abdulfattāh, Azmĩ. Qawā’id al-Tanfĩdh al-Jabrĩ fĩ Qānũn al-Murāfa’āt al-Misrĩ. (in Arabic), Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 2001.
Abul-wāfā. Ĩjrā’āt al-Tanfĩdh Fĩ al-Mawād al-Madanĩyah Wa al-Tijārĩyah. (in Arabic). Munshā’at al-Ma’ārif, 2000.
Al-hadĩdĩ, Alĩ al-Shahāt. Al-hajz Alà al-Amwāl al-Mawjũda fĩ al-Khaza’ĩn al-Khāssah Ladā al-Bunũk. (in Arabic). Majallat al-Amn wa alqānũn, 2nd Issue, 2001.
Al-marākishĩ, Hishām. Al-ghair fĩ al-Qānũn al-Maghribĩ, Dirāsah fĩ Tahdĩd al-Markaz al-Qānũnĩ Lĩl Ghaĩr fĩ al-Nusũs al-Qanũnĩyah Wa al-Amal al-Qada’ĩ. (in Arabic), Rabat, Dār al-Salām, 2019.
Al-mulijĩ, Ũsāmah, & Sāwĩ, Ahmad. Al-ĩjrā’āt al-Mādaneya Littanfĩdh al-Jabrĩ. (in Arabic). Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 2001.
Alsaĩyid, Ahmad. Al-tanfĩdh al-Jabrĩ. (in Arabic). Manshũrāt al-Halabĩ, 2002.
Al-sanhũrĩ. Abdulrazāq, Al-wasĩt fĩ al-Qānũn al-Madanĩ. (in Arabic), Alexandria, Munsha’at al-Ma’āref, 2004.
Al-shaĩkh Alĩ. Mu’āwanat al-Ghaĩr fĩ al-Tanfĩdh al-Jabrĩ fĩ al-Qanũn al-Faransĩ. (in Arabic), Majallat al-Buhũth al-Qanũnĩyah Wa al-Ĩqtisādĩyah. (in Arabic). Kullĩyat al-Huqũq, Jāmi’at al-Mansũrah, 2016.
Al-tahyawĩ, Mahmũd. Al-nithām al-Qanũni Lilhajz Wifqān Li’ākhir al-Tta’dĩlāt Fĩ Qānũn al-Murāfa’āt al-Misrĩ wa Qānũn al-Hajz al-Ĩdārĩ (in Arabic), Munsha’āt al-Ma’āref, 2002
Anne, Leborgne. Voies d’exécution et procédures de distribution, 1 Edition, Dalloz, 2009.
Bahlũl, Fātih. Muhādarāt fĩ Turuq al-Tanfĩdh. (in Arabic). Bijāyih, 2010.
Bal’kĩd, abdulrahmān. Al-wakāla al-āthār Alĩnqidā’. (in Arabic), Matba’et Sũmadĩl, 2014.
Balghaĩth, ĩmarā. Al-tanfĩdh al-jabrĩ wa ĩshkālatih, Dirāsā tahlĩlĩya muqārinah lituruq al-tanfĩdh wa ĩjrā’ātih wa munāza’ātih. (in Arabic), Dār al-Ulũm, 2004.
Bodin, Marc. Les notion relatives en droit civil, Thèse de doctorat, Université Montesquieu, Bordereaux iv, 2011
Cayrol, Nicolas. saisie-attribution, procedure: paiement. Jurisclasseur – procedure civile, 20 mai 2021.
Coutal, Jean luis. Essai sur le principe de l’effet relative des contrats, Thèse Paris, LGDJ, 1981.
Dũwĩdār, Tal’at, Muhammad. (D. T). Turuq al-Tanfĩdh al-Qada’ĩ. (in Arabic), Munsha’āt al-Ma’āref.
Fakhrĩ, Ātif. Al-ghair fĩ al-Qānũn al-Madanĩ al-Misrĩ. (in Arabic), Risālit Duktũrāh, Jāmi’at al-Ĩskandarĩyah, 1972.
Fĩlālĩ, Alĩ. Al’iltizāmāt al-Natharĩyah al-Āmah Lil Aqd. (in Arabic). Algeria Mũfam Lilnashr, 2010.
Fricero, Natalie. Procedure civiles d’execution, 10e, Lextenso, 2021.
Gerard Couchez et Daniel Lebeau. (2012). Voies d’exécution, 19 ed 2012.
Guinchard, Serge et Tony Moussa. Droit et pratique des voies d’exécution, D.2004, N100, 31, 1999.
Gustave, Cuny. (1819). Des tiers, Thèse Nancy.
Hĩlmi, Tal’at. Al-ghair fĩ al-Tānfĩdh al-Jabrĩ wa Himāyatih min Āthārih. (in Arabic) Majallit al-Buhũth al-Qānũnĩyah wa al-Ĩqtisādĩyah, Kullĩyat al-Huqũq, Jāmi’at al-Mansũrah, 2017.
Hindĩ, Ahmad. Al-sifah fĩ al-Tanfĩdh. (in Arabic), Dār al- Jāmi’ah al-Jadĩdah, 2000.
Jean Vincent et Jacques prevault. Voies d’exécution et procédures de distribution, 19 Edition, Dalloz, 1999.
Jean Vincent et Serge Guimchard. Procédure civile, 26ed, Dalloz, 2001.
Jean-Marie Aussel. Essai sur la notion de tiers en droit civile français, Thèse Montpellier, 1951.
Jossrand Louis. Cours de droit positif français, T2 2ed, Paris, 1933.
jurviliers-Zuccara, Elisabeth. (2010) Le tiers en droit administratifs, Thèse de doctorat, Université Nancy, Faculté de droit, science, économique et gestion, Année 2010.
Kahil, Omran. L’égalité entre les créanciers dans le cadre de la saisie attribution, Thèse, L’Université Lille 2, Droit, 2011.
Khalĩl, Ahmad. Al-tanfĩdh al-Jabrĩ. (in Arabic), Manshũrāt al-Halabĩ al-Huqũqĩyah, 2002.
Laroumet, Christian. (2003). Droit civil, Les obligations les contrat, Tome3, 5 Edition, Economica.
Leon, Delcourt. (1902). De l’effet des actes juridique a l’égard des tiers, Thèse Paris.
Lũwālĩ, al-Mufaddal. Almabādi’ al-Amah Littanfĩdh fĩ Daũ’ al-Tashrĩ’ al-Maghribĩ. (in Arabic), Risālit Duktũrāh, Jāmi’at al-Hasan al-Thānĩ, 1984.
Mabrũk, Āshũr. al-Tanfĩdh al-Jabrĩ fĩ Qānũn Dawlat al-Arabĩyah al-Muttahidah: Dirāsah Muqāranah Bil Sharĩ’ah al-Islāmyah. (in Arabic), Matbũ’at Jāmi’at al-Ĩmārāt al-Arabĩyah al-Muttahidah, 1996.
Mahmũd, Saĩyid. Usũl al-Tanfĩdh al-Jabrĩ. (in Arabic), Dār al-Fikr Wa al- Qānũn, 2004.
Marc Donnier. (1999). Voies d’exécution et procédures de distribution, LITEC,5edition.
Miknās, Jamāl, Miknās. Ũsũl al-Tanfĩdh fĩ al-Mawād al-Madanĩyah Wa al-Tijārĩyah. (in Arabic), Manshũrāt Jāmi’at Dimashq, 2003.
Mrāmrĩyah, Himah. Al-hajz al-Tanfĩdhĩ. (in Arabic), Risālit Duktũrāh, Jāmi’at Bājĩ Mukhtār, 2009.
Perrot, R. et Ph. Thery, Saisie-attribution: La situation du tiers saisie, D.2001, doc.
Piedelievre, Stephan. Declaration et redponsabilite du tires saisi, Revue de droit bancaire et financier, n3, Mai 2009.
–––. Redponsabilite du tires saisi et declaration inexacte, Revue de droit bancaire et financier, n5, septembre 2008.
Raslān, Nabĩlah. Al-natharĩyah al-āmm’ah lil’Alāqāt al-Thulāthĩya. (in Arabic), Risālit Duktũrāh, Jāmi’at Tantah, 1986.
Roger, Perrot. Présentation des travaux de la réforme des procédures civiles d’exécution, R.T.D. civ. Numéro special, 1993.
Sāwĩ, Ahmad. al-Tanfĩdh al-Jabrĩ fĩ al-Mawād al-Madanĩyah Wa al-Tijārĩyah. (in Arabic). Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 2005.
Shahat, Abdulqādir Al-arabĩ. Turuq al-Tanfĩdh fĩ al-Mawād al-Madanĩyah wal Ĩdārĩyah. (in Arabic). Manshũrāt al-Alfĩyah al-Thālithah, 2010.
Shũshārĩ, Salāh Al-dĩn. (D.T). Al-tanfĩdh al-Jabrĩ fĩ al-Mawād al-Madanĩyah wa al-Tijārĩyah Wa al-Shar’ĩyah. (in Arabic). Dār al-Thaqāfah Lilnashr Wa al-Tawzĩ.
ʻUmar, Muhammad. Mabādi’ al-Tanfĩdh. (in Arabic). Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 4th Issue, 1978.
ʻUmar, Nabīl. al-ṭaʻn bi-istiʼnāf wa-ijrāʼātuh. (in Arabic), Munshaʼat al-Maʻārif, al-Iskandarīyah, 1980.
Ummaya, Barāni & Amĩna, Bũrĩm. Alwad’ Al-qānũnĩ Lĩl Ghaĩr Fĩ Al-hajz Al-tanfĩdhĩ. (Risālit Majistĩr). (in Arabic), Jāmi’at abdulrahmān mĩra, 2014
Uthmānĩ, Bilāl. Al-hajz Alā Amwāl al-Madĩn Ladā al-Bank Wa Darũrit Ĩkhdā’ih Ilā Nidhām Khās. (in Arabic), Risālit Majistĩr, Jāmi’at Bin Yũsif Bin Khadah
Weill, Alex. (1983). Le principe de la relativité des conventions en droit prive, Thèse paris.
Wintgen, Robert. Etude critique de la notion d’opposabilité, les effets du contrat à l’égard des tiers en droit français et allemand, Thèse Université paris, Année 2002, Publie a LGDJ, 2004.
Zaghlũl, Ahmad. Ŭsũl al-Tanfĩdh al-Jabrĩ. (in Arabic), Dār al-Nahdah al-Arabĩyah, 1999.
Zaradānĩ, Hasan. Su’ũbat al-Tanfĩdh al-Waqtĩyah fĩ al-Qānũn al-Maghrĩbĩ wal Muqāran. (in Arabic), risālit duktũrāh jāmi’at al-qādĩ aiyād, 2006.
Cases and Legislations:
Cass. com. 22 avril 1997, D.1997.
Cass. 2 civ., 2 avril 1997, Bull. civ. II, n 107.
Cass. 2civ., 24 janv. 1990: RTD. Civ. 1990, P.566, note R. Perrot.
Cass. Com., 18 sept. 2007, n06-14.161 juris data n2007 -040411: jepE 2007, 2499.
Cass. 2 civ., 10 avril 2014, n13-12767.
Cass. 2 civ., 12 avril 2018, n17-15298.
Cass. 2 civ., 17 oct.2002: GAZ. Pal.
Cass. 2 civ., 21 dec. 2006, n04-16511.
Cass. 2 civ., 24 juin 1998: rev. huiss. 1999, p.293.
Cass. 2 civ., 28 fevrier 2006, n04-16396.
Cass. 2 civ., 28 janv. 1998, prec.
Cass. 2 civ., 2 avril. 1997: procedure 1997, n.147, note R. Perrot.
Cass. 2 civ., 5 juill. 2001, prec.
Cass. 2 civ., 7 mars 2002: Bull. Civ. II, n36: DR. et proc. 2002, p.242, obs. E. Putman: D. 2002, IR. P.1117.
Cass. 2 civ., 8sep. 2011: Gaz. Pal. 26-28 fev. 2012, p.21, note C. Brenner.
Cass. 24 janvier 1994, bull.civ, n4.
Cass. 2civ., 1er février 2001, Bull. n° 23, p. 17.
Cass. 2civ., 21 mars 2002: Bull.civ. II, n55: DR. Et proc. 2002, p. 253.
Cass. 2civ., 28 janv. 1998, JCP, 1998, no 12, p. 443.
Cass. 2civ., 28 septembre 2000, pourvoi n° 98-13.428.
Cass. 2civ., 3 avr. 2003: D.2004, p1494, ods. G. Tormina.
Cass. 2civ., 5 juillet 2000, Bull. n° 110 p. 77.
Cass. 2civ., 7 nov. 2002: bull. Civ., n248.
Cass. 2e civ., 23 nov.2000 ; RD bancaire et financier 2001, p. 24, n° 26, obs. J-.M.D
Cass. 2e civ., 5 juill.2000, Bull. civ., 2000, n°110, N° de pourvoi 97-21.606.
Cass. 2e civ., 6 mai 2004, Bull. civ. II, n° 218, p.184; RTD, civ. 2004, p. 560, obs. R. PERROT.
Cass. civ. 2ème, 28 octobre 1999, Bull. n° 162 p. 112.
CCJA, Arrêt n040/201 du 8 décembre 2011, Affaire Banque islamique du Niger pour le commerce et l’investissement, dite Binci SA c/ Etat du Niger.
CCJA, Arrêt n09/2005 du 27 janvier 2005, Affaire société Afrocom-CI c/ Citibank, Juris Ohada.
CCJA,2eme Chambre, Arrêt n003/2014, 30 janvier 2014, Affaire société générale d’informatique et de télécommunication, dite sogitel c/ banque commerciale du chari, dit BCC.
TGI. Roanne -juge de l’execution- 6 mai 1993: DR. Et proc 1994, p. 656.
Tribunal regional hors classe de Dakar, jugement n1860 du 21 novembre 2000, Christian dering c/ ousserynou.
******************************************************************************************************
1-الكتب والمقالات:
إبراهيم، محمد. النظرية العامة لحجز المنقول في ضوء الفقه وأحكام القضاء. 2006 [د.ن].
أبو الوفا، أحمد. إجراءات التنفيذ في المواد المدنية والتجارية. منشأة المعارف، مصر. 2000.
–––. التنفيذ. ط7، منشأة المعارف، الإسكندرية، 1978.
–––. إجراءات التنفيذ بمقتضى قانون أصول المحاكمات اللبناني الجديد. ط3، [د.ن]، [د.ت].
إسماعيل، نبيل. الوسيط في التنفيذ الجبري. دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2000.
إ–––. إشكالات التنفيذ الجبري في المواد المدنية والتجاري منشأة المعارف، الإسكندرية، 1982
أميه، براني وبوريم، أمينة. الوضع القانوني للغير في الحجز التنفيذي. [رسالة ماجستير]. كلية الحقوق، جامعة عبد الرحمن ميرة، 2014.
بلعكيد، عبد الرحمن. الوكالة الآثار الانقضاء. مطبعة صوماديل، 2014.
بلغيث، عمارة. التنفيذ الجبري وإشكالاته: دراسة تحليلية مقارنة لطرق التنفيذ وإجراءاته ومنازعاته. دار العلوم، عنابة، 2004.
التحيوي، محمود. النظام القانوني للحجز وفقًا لآخر التعديلات في قانون المرافعات المصري وقانون الحجز الإداري. منشأة المعارف، مصر، 2002.
الحديدي، علي الشحات. "الحجز على الأموال الموجودة في الخزائن الخاصة لدى البنوك". مجلة الأمن والقانون، كلية شرطة دبي، س9، ع2 (يوليو 2001).
حلمي، طلعت. "الغير في التنفيذ الجبري وحمايته من آثاره". مجلة البحوث القانونية والاقتصادية، جامعة المنصورة، كلية الحقوق، 2017.
خليل، أحمد. أصول التنفيذ الجبري. دار العلوم العربية، القاهرة، 2001.
–––. التنفيذ الجبري. منشورات الحلبي الحقوقية، 2002.
دويدار، طلعت. طرق التنفيذ القضائي. منشأة المعارف، الإسكندرية [د.ن].
السنهوري، عبد الرزاق. الوسيط في القانون المدني، الجزء الثاني، نظرية الالتزام بوجه عام. منشأة المعارف، الإسكندرية، 2004.
–––. الوسيط في القانون المدني، الجزء الأول، نظرية الالتزام بوجه عام. منشأة المعارف، الإسكندرية، 2003.
السيد، أحمد. التنفيذ الجبري. منشورات الحلبي، 2002.
سالم، سيد. "تعاون المحجوز لديه بالمعلومات". مجلة العلوم القانونية والاقتصادية، ع2، س 62، يوليو 2020.
شحط، عبد القادر العربي. طرق التنفيذ في المواد المدنية والإدارية. منشورات الألفية الثالثة، الجزائر، 2010.
صاوي، أحمد السيد. التنفيذ الجبري في المواد المدنية والتجارية، دار النهضة العربية، القاهرة، 2005.
عبد الفتاح، عزمي. قواعد التنفيذ الجبري. دار النهضة العربية، القاهرة، 2001.
–––. "مستحدثات قانون التنفيذ الفرنسي الجديد رقم 783 لسنة 2012 في السندات التنفيذية، ووسائل الإجبار على التنفيذ وطرق الحجز المختلفة واختصاص قاضي التنفيذ نوعيًا ومحليًا"، مجلة الحقوق، جامعة الكويت، ع1 (2016).
عمر، محمد. مبادئ التنفيذ. ط4، دار النهضة العربية، 1978.
فيلالي، علي. الالتزامات، النظرية العامة للعقد. ط1، موفم للنشر، الجزائر، 2010
قاسم، محمد. "الأساس القانوني للمسؤولية عن الأشياء الخطرة أمام القضاء العراقي"، مجلة الرافدين، مج13، ع49، س16.
لوالي، المفضل. المبادئ العامة للتنفيذ في ضوء التشريع المغربي [رسالة دكتوراه]، جامعة الحسن الثاني، كلية الحقوق، الدار البيضاء، العام الجامعي 1984.
مالك، مصطفى. حوالة العقد، دراسة مقارنة. ط1، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، 2008.
مبروك، عاشور. التنفيذ الجبري في قانون دولة الامارات العربية المتحدة - دراسة مقارنة بالشريعة الإسلامية. مطبوعات جامعة الإمارات العربية المتحدة، 1995-1996.
محمود، سيد. أصول التنفيذ الجبري. دار الفكر والقانون، 2004.
مكناس، جمال. أصول التنفيذ في المواد المدنية والتجارية. منشورات جامعة دمشق، مطابع مؤسسة الوحدة، دمشق، 2003.
المليجي، أسامة. وصاوي أحمد. الإجراءات المدنية للتنفيذ الجبري. دار النهضة العربية، 2001.
والي، فتحي. التنفيذ الجبري. دار النهضة العربية، القاهرة، 1981.
النمر، أمينة. أصول التنفيذ الجبري. الدار الجامعية، 1980.
هندي، أحمد وخليل، أحمد. قانون التنفيذ الجبري. دار المطبوعات الجامعية، 1999.
هندي، أحمد. الصفة في التنفيذ. دار الجامعة الجديدة، 2000.
هاشم، محمود. قواعد التنفيذ الجبري وإجراءاته في قانون المرافعات [د.ن]، 1999.
2- التشريعات القانونية:
قانون المرافعات المدنية والتجارية الكويتي.
قانون المرافعات المدنية والتجارية القطري.
Code des procédures civiles d'exécution
3- الأحكام القضائية:
حكم محكمة التمييز الكويتية، جلسة 12 ديسمبر سنة 2005. طعن رقم 157 لسنة 2004 مدني.
حكم محكمة التمييز الكويتية، جلسة 18 فبراير سنة 2007، طعن رقم 1061 لسنة 2004، تجاري 2.
حكم محكمة التمييز الكويتية، جلسة 7 ديسمبر سنة 2019، طعن رقم 62 لسنة 2019، تجاري 1.
حكم محكمة التمييز الكويتية، طعن رقم 67 لسنة 2005، تجاري -1.
حكم محكمة التمييز الكويتية، الطعن رقم 533 لسنة 2003، الدائرة التجارية.
How to Cite
Alyaqout, Y. . (2023). The Legal Provisions of the Garnishee in an Attachment for a Debtor to a Third Party: A Comparative Analytical Study between French, Kuwaiti and Qatari Law. International Review of Law, 12(1). https://doi.org/10.29117/irl.2023.0256
Section
Articles in Arabic