The Compensation for the Harms Resulting from Personal Physical Injuries under Jordanian Legislation - A Critical and Analytical Study

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Naeem Ali Al-Otoum

Abstract

The Jordanian legislature has introduced special provisions to govern the issues of the loss of life and lesser personal physical injuries; these special provisions depart from the general principles. According to the special provisions, the injured person or his heirs, as the case may be, may claim both the amount of diya under Shariah and other compensable damages, particularly the loss of financial support as a result of the harm inflicted on the injured person. This is despite the wide difference between the philosophy underlying the rules of diya and that underpinning the codfified rules of compensation.


It appears that broadening the compensation is not commendable as it overprotect the injured person at the expense of the wrong doer, where the latter is obligated to pay damages twice for the same injury according to the legislature’s policy. However, a better legislative approach would be to limit the compensation payable to the injured person or his heirs, as the case may be, to the diya, not the Civil-Code damages, because the rulings of Shariah take precedence over the codified rules if they conflict.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

Personal physical injury
Combining diya and damages
Loss of the right to financial support

Section
Articles in Arabic
References
مراجع عامة:
• أَبو زهرة، مُحمَّد. الجريمة والعقوبة في الفقه الإِسلاميِّ - الجريمة، دار الفكر العربيِّ، القاهرة، 1998.
• أَبو زهرة، مُحمَّد. الجريمة والعقوبة في الفقه الإِسلاميِّ - العقوبة، دار الفكر العربي، القاهرة، 2006.
• إِدريس، عوض أَحمد. إِدريس، الدِّيَة بين العقوبة والتعويض في الفقه الإِسلاميِّ المُقارَن، ط. 1، دار الهلال، بيروت، 1986.
• بهنسي، أَحمد بهنسي، الدِّيَة في الشريعة الإِسلاميَّة، دار الشروق، القاهرة، بدون رقم طبعة وسنة نشر.
• البوطيّ، مُحمَّد سعيد رمضان. البوطيّ، ضوابط المصلحة في الشريعة الإِسلاميَّة، ط. 10، دار الفكر، دمشق، 2016.
• الخفيف، علي. الضمان في الفقه الإِسلاميِّ، دار الفكر العربي، القاهرة، 2015.
• الزيلعي، فخر الدين. تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق، مكتبة امداديَّة مُلتَان، باكستان.
• سابق، السيِّد. فقه السُنَّة، م. 2، ط. 21، دار الفتح للإِعلام العربي، القاهرة، 2009.
• السَّرَخْسِي، شمس الدين. المبسوط، دار المعرفة، بيروت.
• الشيباني، مُحمَّد بن الحسن. الأَصل المعروف بالمبسوط.، تحقيق: أَبو الوفا الأَفغاني، ط. 1، دار المعارف الننُعمَانيَّة، 1981.
• الصغير، فالح. بن مُحمَّد بن فالح الصغير، أَحكام الدِّيَة في الشريعة الإِسلاميَّة وتطبيقاتها في المملكة العربيَّة السعوديَّة، المركز العربيُّ للدراسات الأَمنيَّة والتدريب، الرياض، 1992.
• عودة، عبد القادر. التشريع الجنائيُّ الإِسلاميُّ مُقارَنًا بالقانون الوضعيِّ، م. 2، ط. 1، دار الثقافة، عمَّان، 2015.
• الكاساني، علاء الدين. بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع، ط. 2، دار الكُتُب العلميَّة، بيروت، 1986.
• المُتوكِّل، عبَّاس بن أَحمد الخطيب المُتوكِّل، الدُرر المُضيئات في أَحكام الدِّيَة والأروشات (الاعتداء على النفس وما دون النفس)، ط. 1، دار الكتب اليمنيَّة، صنعاء، 2010.
• المَرْغِيناني، بُرهَان الدين. الهداية شرح بداية المُبْتدِي، تحقيق: نعيم أَشرف نور أَحمد، ط. 1، منشورات إِدارة القرآن والعلوم الإِسلاميَّة، باكستان، 1417 هــ.
• القُضَاة، نوح سلمان. إِبراء الذمَّة من حقوق العباد، ط. 1، دار الفتح (عمَّان)، 2010.
المراجع القانونيَّة:
• الزرقا، مُصطفَى. الفعل الضارُّ والضمان فيه: دراسة وصياغة قانونيَّة مُؤصَّلة على نصوص الشريعة الإِسلاميَّة وفقهها، انطلاقًا من نصوص القانون المدني الأُردني، ط. 1، دار القلم، دمشق، 1988.
• السنهوري، عبد الرزَّاق. الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، نظريَّة الالتزام بوجه عامٍّ، الأَوصاف؛ الحوالة؛ الانقضاء، م. 3.
المدونات القانونيّة وشروحها:
• الدستور الأُردني (1952)، منشور بالجريدة الرسميّة، العدد (1093)، بتاريخ: 8/1/1952، ص. 3.
• القانون المدني الأُردني، رقم (43) لعام 1976، منشور بالجريدة الرسميّة، العدد (2645)، بتاريخ: 1/8/1976، ص. 2. مع مذكراته الإيضاحيَّة، ج. 1، إِعداد المكتب الفنيِّ لنقابة المحامين، عمَّان، 2000.
• القانون المدني العربيُّ الموحَّد ومذكرته الإِيضاحيَّة، جامعة الدول العربيَّة، الإِدارة العامَّة للشؤون القانونيَّة، الأَمانة الفنيَّة لمجلس وزراء العدل العرب، اعتمده مجلس وزراء العدل العرب قانونًا نموذجيًّا بالقرار رقم (228 ــ د. 12)، بتاريخ: 19/11/1996.
• قانون أُصول المحاكمات الشرعيَّة وتعديلاته، رقم (31) لعام 1959، منشور بالجريدة الرسميَّة، العدد (1449)، بتاريخ: 1/1/1959، ص. 931.
• قانون تشكيل المحاكم الشرعيَّة وتعديلاته، رقم (19) لعام 1972، منشور بالجريدة الرسميَّة، العدد (2357)، بتاريخ: 6/4/1972، ص. 834.
• قانون الأَحوال الشخصيَّة، رقم (15) لعام 2019، منشور بالجريدة الرسميَّة، العدد (5578)، بتاريخ: 2/6/2019، ص. 3181.
مواقع إِلكترونيَّة:
• منشورات قسطاس القانونيَّة (www.qistas.com).