الدعوة إلى استخدام الوصف الشبكاتي المحوسب لمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية، أنموذج تطبيقي على معجم "كشّاف اصطلاحات الفنون والعلوم"
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
الملخص
استهدف هذا البحث مراجعة المحتوى الرقمي لمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية، في محاولة لاستثمار جزء من مدوّنته اللغوية ـ العملاقة كمادة أولية لممارسة سلسلة من المعالجات المحوسبة التي نروم من خلالها إلى توطين نهج شبكة تحليل النص ((Text Network Analysis؛ لإغناء مادة المعجم بفضاء رقمي شبكاتي من نمط جديد يسهم في تثوير الكنوز المعرفية المودعة في مدونته اللغوية الخصبة. بيد أن استعصاء المادة الرقمية لمعجم الدوحة على الانصياع لعمليات المعالجة المحوسبة قد دفعنا إلى انتخاب أحد المعاجم الاصطلاحية المهمة، وهو كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم مادة لعمليات التحليل المحوسب وإنتاج مجموعة متنوعة من أنماط التمثيل الرسومي التي أُنشِئت من مفردات ثلاث فقرات اُنتخبت من كتاب الكشاف لهذا الغرض، وهي فقرة حرف الباء، وفقرة العلم، وفقرة المعرفة. وقد أنتجت عمليات الحوسبة الذكية لمحتوى الفقرات الثلاث عددًا كبيرًا من شبكات النصوص تمكّنّا من خلالها تقطير المادة المعرفية فيها، مع توفير فضاء من التمثيل الشبكاتي المرئي الذي يمكن أن يمنح القراء والباحثين فرصة مراجعة المحتوى قبل مطالعتها، واستثمار الوقت في عملية التنقير في مزيد من النصوص بدلًا من إضاعة الوقت في موارد قد لا تلبي حاجات القارئ أو الباحث.
المقاييس
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
معجم الدوحة التاريخي للغة العربيةتحليل شبكة النصكشاف اصطلاحات الفنونالتنقيب في المعلوماتالحوسبة الذكيةشبكات المفاهيم
Al-Sāmarrāʼī, Aḥmad Hāshim. "Ḥawsabat al-Muʻjam al-ʻArabī wa-al-qaḍāyā al-muʻāṣirah" (in Arabic). Majallat Sirra man raʼá, Vol. 9, No. 34, al-Sanah al-tāsiʻah (July 2013).
Al-Tahānawī, Muḥammad ibn ʻAlī al-Qāḍī. Kashshāf iṣṭilāḥāt al-Funūn wa-al-ʻUlūm (in Arabic), taḥqīq ʻAlī Daḥrūj. Bayrūt: Maktabat Lubnān Nāshirūn, 1996. Al-nuskhah al-raqmīyah.
Ciotti, Fabio. "Distant Reading In Literary Studies: A Methodology In Quest Of Theory", Testo e Senso, No. 23 (2021): 195-213.
Feldman, Ronen & Sanger, James. The Text Mining Handbook: Advanced Approaches in AnalyzingUnstructured Data. UK, Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Ghayyāṭ, Ḥanān." Historical Dictionary industry and computational techniques Doha Historical Dictionary as a model" (in Arabic). Djoussour El-maaréfa. Vol. 8, No. 3 (September 2022): 803-815.
GitHub, "Python Package For Arabic Natural Language Processing", Accessed on 7/5/2023. Available At: https://github.com/adhaamehab/arabicnlp.
Guneri, Fatma, Hayırcıl, Gulrenk & Selin, Iman. "A Word Visualization Observation: The Hidden Meaning of the Words in Work Environments", European Scientific Journal, ESJ, Vol. 17, No. 36 (2021(.
Hearst, Marita & Rosner, Daniela. Tag Clouds: Data Analysis Tool or Social Signaller?, School of Information. Berkeley: University of California, Berkeley, 2008.
Jänicke S., Franzini G., & Scheuermann G. "On Close and Distant Reading in Digital Humanities: A Survey and Future Challenges", The Eurographics Association (2015(.
Jänicke, S. et al. "Visual Text Analysis in Digital Humanities", Computer Graphics Forum, Vol. 36, No. 6 (2016).
Khayrah, ʻAbdū. miʻmārīyah al-Muʻjam al-ʻArabī al-iliktrūnī (in Arabic), uṭrūḥat mājistīr, Qism al-lughah al-ʻArabīyah wa-ādābihā. al-Jazāʼir: Kullīyat al-Ādāb wa-al-Funūn, Jāmiʻat ʻAbd al-Ḥamīd ibn Bādīs, 2015.
Mozuraite, Vita. "Change of The Reading Paradigm In The Age Of E-Book", Libellarium, VII, 1 (2014).
Obeid, Osama et al. "CAMeL Tools: An Open Source Python Toolkit for Arabic Natural Language Processing", Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), Marseille, 11-16 May 2020.
Sayyid, Muḥammad Naṣr. "Al-Sawābiq wa-al-lawāḥiq fī al-lughah al-ʻArabīyah" (in Arabic) Ḥawlīyāt ādāb ʻAyn Shams, special issue (2017).
Shāshh, Īmān, wa Mannāʻ, Āminah, wa Tāwryryt, Ḥusām al-Dīn. “Digital processing of computerized Arabic lexical projects Presentation and reading of accomplished Arab efforts” (in Arabic). Majallat al-Buḥūth al-Tarbawīyah wa-al-taʻlīmīyah.Vol. 11, No. 1 (special issue) (2022): 57-76.
Taeho, JO. Text Mining: Concepts, Implementation, and Big Data Challenge. Gewerbestrasse: Springer, 2019.
Walden University, "Grammar: Sentence Structure and Types of Sentences", Accessed on 7/10/2022. Available at: https://academicguides.waldenu.edu/writingcenter/grammar/sentencestructure
Wang, Ji. Clustered Layout Word Cloud for User Generated Online Reviews. Thesis. Virginia: Virginia Polytechnic Institute and State University, 2012.
*************************************************************************************
التهانوي، محمد بن علي القاضي. كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، تحقيق علي دحروج. بيروت: مكتبة لبنان ناشرون،1996. النسخة الرقمية.
خيرة، عبدو. معمارية المعجم العربي الإلكتروني، أطروحة ماجستير، قسم اللغة العربية وآدابه، الجزائر: كلية الآداب والفنون، جامعة عبد الحميد بن باديس،2015.
السامرائي، أحمد هاشم. "حوسبة المعجم العربي والقضايا المعاصرة". مجلة سرّ من رأى، مج9، ع34، السنة التاسعة (تموز 2013)
سيد، محمد نصر. "السوابق واللواحق في اللغة العربية". حوليات آداب عين شمس، عدد خاص (2017).
شاشه، إيمان. مناع، آمنة. تاوريريت، حسام الدين. "المعالجة الرقمية للمشاريع العربية المعجمية المحوسبة: عرض وقراءة لجهود عربية منجزة"، مجلة البحوث التربوية والتعليمية، مج11، عدد خاص (2022): 57- 76.
العزري، عيسى."دلالة اللواصق في اللغة العربية"، مجلة اللغة العربية، الجزائر، مج21، ع 43 (2019).
غياط، حنان. "صناعة المعجم التاريخي والتقنيات الحاسوبية: معجم الدوحة التاريخي أنموذجًا"، مجلة جسور المعرفة. مج8، ع3 (سبتمبر 2022): 803-815.