سيميائية (الويل) ومشتقاته في نماذج من الاستعمال العربي
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
منشور
يول 1, 2025
Copyright Information
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
الملخص
يهدف هذا البحث إلى بيان سيميائية (الويل) ومشتقاته في ضوء نماذج من تخاطب الاستعمالات العربية في سياقات مختلفة منذ القِدمِ في تأريخ العربية، وعبر جميع الحِقب والأزمنة وصولًا إلى العصر المعاصر، وبخاصة تخاطب اللغة المستعملة فيما يتداوله الناس في لغاتهم الرسمية، أو اليومية، ومجتمعاتهم المحيطة الصغيرة والكبيرة، لِما لهذه العلامة من دلالات مختلفة ومتعددة في سياقاتها التي وردت فيها، وقد انتهجت في هذه الدراسة المنهج السيميائي التأويلي الذي يُعنى كثيرًا بدلالة العلامة، وموضوعها، ومؤوِّلها؛ لأنه أدق المناهج وأقربها إلى روح هذه الدراسة؛ كما توصلت إلى نتائج متعددة أهمها أن سيميائية (الويل) بارزة الاستعمال في التخاطب لاسيما لدى شريحة النساء منذ أقدم العصور، وما زالت هذه العلامة مستعملة في قاموس النساء اللغوي والمعرفي، وفي مجتمعاتهن المتعددة إلى يومنا هذا، وكأن هذه العلامة عامل مشترك في الثقافات المجتمعية المتوارثة منذ القِدمِ وحتى عصرنا هذا.
المقاييس
يتم تحميل المقاييس...
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
الكلمات المفتاحية
السيميائيةالتأويليةالويلاللغاتالعربية
المراجع
Aḥmad Mukhtār. ʻilm al-dalālah (in Arabic), 5th ed., ʻĀlam al-Kutub, Cairo, 1998.
Al-Aḥmar, Fayṣal. Muʻjam al-sīmiyāʼīyāt (in Arabic), 1st ed., al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Algeria, 2010.
Al-Aʻshá, Maymūn. al-Dīwān (in Arabic), Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, [n.d.].
Al-Azdī, Muḥammad ibn al-Ḥasan. Jamharat al-lughah (in Arabic), 1st ed., Ed.: Munīr Baʻlabakkī, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, Beirut, 1987.
Al-Azharī, Muḥammad ibn Aḥmad. Tahdhīb al-lughah (in Arabic), 1st ed., Ed.: Muḥammad Murʻib, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Beirut, 2001.
Al-Bāqillānī, Muḥammad ibn al-Ṭayyib. Iʻjāz al-Qurʼān (in Arabic), 5th ed., Ed.: Aḥmad al-Ṣaqr, Dār al-Maʻārif, Cairo, 1997.
Al-Ḍabbī, al-Mufaḍḍal ibn Muḥammad. al-Mufaḍḍalīyāt (in Arabic), 6th ed., Ed.: Aḥmad Muḥammad Shākir, Dār al-Maʻārif, Cairo, 1431h.
Alḍbʻy, almtlms. al-Dīwān (in Arabic), 1st ed., Ed.: Ḥasan Kāmil, Maʻhad al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah, Egypt, 1970.
Al-Dhubyānī, al-Nābighah. al-Dīwān (in Arabic), Ed.: Shukrī Fayṣal, Dār al-Fikr, Damascus, 1968.
Al-Dīnawarī, Ibn Qutaybah. Gharīb al-Qurʼān (in Arabic), 1st ed., Ed.: Aḥmad al-Ṣaqr, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 1987
Al-Fārābī, Isḥāq ibn Ibrāhīm. Muʻjam Dīwān al-adab (in Arabic), Ed.: Aḥmad Mukhtār ʻUmar, Muʼassasat Dār al-Shaʻb lil-Ṣiḥāfah, Egypt, 2003.
Al-Farāhīdī, al-Khalīl ibn Aḥmad. al-ʻAyn (in Arabic), Ed.: Mahdī al-Makhzūmī, wa-Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī, Dār wa-Maktabat al-Hilāl, Beirut, [n.d.].
Al-Fayrūz Ābādī. al-Qāmūs al-muḥīṭ (in Arabic), 8th ed., Ed.: Maktab taḥqīq al-Turāth, Muʼassasat al-Risālah, Beirut, 2005.
Alʼflyly Ibrāhīm. sharḥ shiʻr al-Mutanabbī (in Arabic), 1st ed., Ed.: Muṣṭafá ʻAlyān, Muʼassasat al-Risālah, Beirut, 1992.
Al-Ḥamawī, Yāqūt. Muʻjam al-buldān (in Arabic), 2nd ed., Dār Ṣādir, Beirut, 1995.
Al-Ḥimyarī, Nashwān ibn Saʻīd. Shams al-ʻUlūm wa-dawāʼ kalām al-ʻArab min alklwm (in Arabic), 1st ed., Ed.: Ḥusayn al-ʻUmarī, Dār al-Fikr, Beirut, 1999.
Al-Idrīsī. Rashīd, Sīmiyāʼ al-taʼwīl al-Ḥarīrī bayna al-ʻibārah wa-al-ishārah (in Arabic), 1st ed., Ruʼyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Cairo, 2010
Al-Khansāʼ. al-Dīwān (in Arabic), sharaḥahu: Ḥamdū ṭmās, 2nd ed., Dār al-Maʻrifah, Beirut, 2004.
Al-Marzūqī, Aḥmad ibn Muḥammad. sharḥ Dīwān al-Ḥamāsah (in Arabic), 1st ed., Ed.: Gharīd al-Shaykh, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 2003.
Al-Nīsābūrī, ʻAlī ibn Aḥmad. al-tafsīr al-basīṭ (in Arabic), 1st ed., Ed.: Jāmiʻat al-Imām Muḥammad ibn Saʻūd, ʻImādat al-Dirāsāt al-ʻUlyā Jāmiʻat al-Imām Muḥammad ibn Saʻūd, KSA, 1430h.
Al-Qurashī, Muḥammad ibn Abī al-khiṭāb. Jamharat ashʻār al-ʻArab (in Arabic), Ed.: Muḥammad albjādy, Nahḍat Miṣr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Cairo, 1430h.
Al-Ruwaylī, Mījān. wsʻd al-Bāziʻī. Dalīl al-nāqid al-Adabī (in Arabic), 3rd ed., al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Casablanca, 2002.
Al-Ṣāḥib Ibn ʻAbbād. al-muḥīṭ fī al-lughah (in Arabic), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, [n.d].
Al-Shawkānī, Muḥammad ibn ʻAlī. al-Fatḥ al-rabbānī min Fatāwá al-Imām al-Shawkānī (in Arabic), Ed.: Muḥammad Ṣubḥī, Maktabat al-Jīl al-jadīd, [n.d.].
Al-Sīrāfī, Yūsuf ibn al-Ḥasan. sharḥ abyāt Sībawayh (in Arabic), Ed.: Muḥammad ʻAlī al-rīḥ, Dār al-Fikr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Cairo, 1974.
Al-Ṣuḥārī, Salamah. al-Ibānah fī al-lughah al-ʻArabīyah (in Arabic), 1st ed., Ed.: ʻAbd al-Karīm Khalīfah wa-ākharūn, Wizārat al-Turāth al-Qawmī, Muscat, 1991.
Al-Suyūṭī. al-Jāmiʻ al-kabīr (in Arabic), 2nd ed., Ed.: Mukhtār alhāʼj, wa-ākharūn, al-Azhar al-Sharīf, Egypt, 2005.
Al-Tabrīzī, Yaḥyá ibn ʻAlī. sharḥ al-qaṣāʼid al-ʻashr (in Arabic), 2nd ed., Idārat al-Ṭibāʻah al-Munīrīyah, Beirut, 1352h.
Al-Thaʻālibī, ʻAbd al-Malik. Rasāʼil al-Thaʻālibī (in Arabic), 1st ed., Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 1430h.
Al-Zubaydī, Muḥammad. Tāj al-ʻarūs (in Arabic), Ed.: majmūʻah min al-ʻulamāʼ, Dār al-Hidāyah, [n.d].
Bingarād, Saʻīd. al-sīmiyāʼīyāt mafāhīmuhā wa-taṭbīqātuhā. 2012 (in Arabic), 3rd ed., Dār al-Ḥiwār, Syria, 2012.
Buraymī, ʻAbd Allāh. "al-Simīyāʼīyāt al-Taʼwīlīyah Ibdāl naqdī li-qirāʼat al-Turāth wtrhynh, ḍimna Kitāb aʻmāl al-nadwah al-Dawlīyah al-thāniyah, qirāʼah al-Turāth al-Adabī wa-al-lughawī" (in Arabic), In: al-Dirāsāt al-ḥadīthah, Buḥūth Maḥkamat. Kullīyat al-Ādāb, Jāmiʻat al-Malik Saʻūd, KSA, 2014.
Darwīsh, Muḥyī al-Dīn. iʻrāb al-Qurʼān wa-bayānih (in Arabic), 4th ed., Dār al-Irshād lil-Shuʼūn al-Jāmiʻīyah, Syria,1415h.
De sowsyr. ʻilm al-lughah al-ʻāmm (in Arabic), 3rd ed., Trans: ywʼyl Yūsuf ʻAzīz, Dār Āfāq ʻArabīyah, Baghdad, 1985.
Ibn al-Athīr. al-kāmil fī al-tārīkh (in Arabic), Ed.: ʻUmar Tadmurī, 1st ed., Dār al-Kitāb al-ʻArabī. Beirut, 1997.
Ibn albṭāl. sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (in Arabic), 2nd ed., Ed.: Yāsir ibn Ibrāhīm, Maktabat al-Rashīd, Riyadh, 2003.
–––. al-nihāyah fī Gharīb al-ḥadīth wa-al-athar (in Arabic), 1st ed., Ed: Ṭāhir al-Zāwī. al-Maktabah al-ʻIlmīyah, Beirut, 1979.
Ibn al-Ward, Urwah. al-Dīwān (in Arabic), 1st ed., Ed.: Asmāʼ abwbkr, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 1998.
Ibn Anas, Mālik. Muwaṭṭaʼ al-Imām Mālik (in Arabic), 1st ed., Ed.: Muḥammad Fuʼād ʻAbd al-Bāqī, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Beirut, 1985.
Ibn Fāris, Aḥmad. Mujmal al-lughah (in Arabic), 2nd ed., Ed.: Zuhayr Sulṭān, Muʼassasat al-Risālah, Beirut,1986.
Ibn manẓūr. Lisān al-ʻArab (in Arabic), 3rd ed., Dār Ṣādir, Beirut, 1414h.
Ibn qazā, Yūsuf. Mirʼāt al-Zamān fī tawārīkh al-aʻyān (in Arabic), 1st ed., Ed.: Muḥammad Barakāt wa-ākharūn, Dār al-Risālah al-ʻĀlamīyah, Damascus, 2013.
Ibrāhīm Anīs. Dalālat al-alfāẓ (in Arabic), 3rd ed., Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah, Cairo, 1976.
Īkū, Umbirtū. alsymyāʼyh wa-falsafat al-lughah (in Arabic), 1st ed., Trans: Aḥmad alṣmʻy, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Beirut, 2005.
–––. al-taʼwīl bayna al-sīmiyāʼīyāt wāltfkykyh (in Arabic), 3rd ed., tara: Saʻīd Bingarād, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Casablanca, 2016.
Imruʼ al-Qays. al-Dīwān (in Arabic), 2nd ed., Ed.: ʻAbd al-Raḥmān almṣṭāwy, Beirut: Dār al-Maʻrifah, 2004.
Iṣām Kāmil. al-Ittijāh al-sīmiyūlūjī wa-naqd al-shiʻr (in Arabic), Dār Farḥah lil-Nashr, Algeria, [n.d].
Morris, Ch. W. Foundations of a Theory of Signs in International Encyclopedia of Unified Science Chicago. 2002. IL: University of Chicago Press, 1938.
Shāʻirāt al-ʻArab fī al-Jāhilīyah wa-al-Islām (in Arabic), 1st ed., Ed.: Bashīr Yamūt, Beirut: al-Maktabah al-Ahlīyah, 1934.
Sībawayh. al-Kitāb (in Arabic), 3rd ed., Ed.: ʻAbd al-Salām Hārūn, Maktabat al-Khānjī, Cairo, 1988.
*******************************************************************************************
ابن الأثير. الكامل في التاريخ. تحقيق: عمر تدمري. ط1، دار الكتاب العربي، بيروت، 1997.
–––. النهاية في غريب الحديث والأثر. تحقيق: طاهر الزاوي. ط1، المكتبة العلمية بيروت، 1979.
ابن البطال. شرح صحيح البخاري. تحقيق: ياسر بن إبراهيم. ط2، مكتبة الرشيد، الرياض، 2003.
ابن الورد، عروة. الديوان. تحقيق: أسماء أبوبكر. ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1998.
ابن أنس، مالك. موطأ الإمام مالك. تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي. ط1، دار إحياء التراث العربي بيروت، 1985.
ابن دريد، محمد بن الحسن. جمهرة اللغة. تحقيق: منير بعلبكي. ط1، دار العلم للملايين، بيروت، 1987.
ابن عباد، الصاحب. المحيط في اللغة. دار الكتب العلمية، بيروت، [د.ت].
ابن فارس، أحمد. مجمل اللغة. تحقيق: زهير سلطان. ط2، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1986.
ابن منظور. لسان العرب. ط3، دار صادر، بيروت، 1414هـ.
الأحمر، فيصل. معجم السيميائيات. ط1، الدار العربية للعلوم ناشرون، الجزائر، 2010.
الإدريسي. رشيد. سيمياء التأويل الحريري بين العبارة والإشارة. ط1، رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2010.
الأزهري، محمد بن أحمد. تهذيب اللغة. تحقيق: محمد مرعب. ط1، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 2001.
الأعشى، ميمون. الديوان. دار الكتب العلمية، بيروت، [د.ت].
الإفليلي، إبراهيم. شرح شعر المتنبي. تحقيق: مصطفى عليان. ط1، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1992.
امرؤ القيس. الديوان. تحقيق: عبد الرحمن المصطاوي. ط2، دار المعرفة، بيروت، 2004.
أنيس، إبراهيم. دلالة الألفاظ. ط3، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1976.
إيكو، أمبرتو. التأويل بين السيميائيات والتفكيكية. ترجمة: سعيد بنكراد. ط3، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2016.
–––. السيميائية وفلسفة اللغة. ترجمة: أحمد الصمعي. ط1، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2005.
الباقلاني، محمد بن الطيب. إعجاز القرآن. ط5، تحقيق: أحمد الصقر. دار المعارف، القاهرة، 1997.
بريمي، عبد الله. «السميائيات التأويلية إبدال نقدي لقراءة التراث وترهينه». ضمن كتاب أعمال الندوة الدولية الثانية، قراءة التراث الأدبي واللغوي في الدراسات الحديثة، بحوث محكمة. كلية الآداب، جامعة الملك سعود، السعودية، 2014.
بن قزا، يوسف. مرآة الزمان في تواريخ الأعيان. تحقيق: محمد بركات وآخرون. ط1، دار الرسالة العالمية، دمشق، 2013.
بنكراد، سعيد. السيميائيات مفاهيمها وتطبيقاتها. 2012. ط3، دار الحوار، سوريا، 2012.
التبريزي، يحيى بن علي. شرح القصائد العشر. ط2، إدارة الطباعة المنيرية، بيروت، 1352هـ.
الثعالبي، عبد الملك. رسائل الثعالبي. ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1430هـ.
الحموي، ياقوت. معجم البلدان. ط2، دار صادر، بيروت، 1995.
الحميري، نشوان بن سعيد. شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم. تحقيق: حسين العمري. ط1، دار الفكر، بيروت، 1999.
الخنساء. الديوان. شرح: حمدو طماس. ط2، دار المعرفة، بيروت، 2004.
درويش، محي الدين. إعراب القرآن وبيانه. ط4، دار الإرشاد للشؤون الجامعية، سوريا، 1415هـ.
دو سوسير. علم اللغة العام. ترجمة: يوئيل يوسف عزيز. ط3، دار آفاق عربية، بغداد، 1985.
الدينوري، ابن قتيبة. غريب القرآن. تحقيق: أحمد الصقر. ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1987.
الذبياني، النابغة. الديوان. صنعه: تحقيق: شكري فيصل. دار الفكر، دمشق، 1968.
الرويلي، ميجان والبازعي، سعد. دليل الناقد الأدبي. ط3، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2002.
الزبيدي، محمد. تاج العروس. تحقيق: مجموعة من العلماء. دار الهداية، [د.ت].
سيبويه. الكتاب. ط3، تحقيق: عبد السلام هارون. مكتبة الخانجي، القاهرة، 1988.
السيرافي، يوسف بن الحسن. شرح أبيات سيبويه. تحقيق: محمد علي الريح. دار الفكر للطباعة والنشر، القاهرة، 1974.
السيوطي. الجامع الكبير. ط2، تحقيق: مختار الهائج، وآخرون. الأزهر الشريف، مصر، 2005.
شاعرات العرب في الجاهلية والإسلام. تحقيق: بشير يموت. ط1، المكتبة الأهلية، بيروت، 1934.
الشوكاني، محمد بن علي. الفتح الرباني من فتاوى الإمام الشوكاني. تحقيق: محمد صبحي. مكتبة الجيل الجديد، صنعاء، [د.ت].
الصحاري، سلمة. الإبانة في اللغة العربية. تحقيق: عبد الكريم خليفة وآخرون. ط1، وزارة التراث القومي، مسقط، 1991.
الضبعي، المتلمس. الديوان. ط1، تحقيق: حسن كامل. معهد المخطوطات العربية، مصر، 1970.
الضبي، المفضل بن محمد. المفضليات. تحقيق: أحمد محمد شاكر. ط6، دار المعارف، القاهرة، 1431هـ.
الفارابي، إسحاق بن إبراهيم. معجم ديوان الأدب. تحقيق: أحمد مختار عمر، مؤسسة دار الشعب للصحافة، مصر، 2003.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد. العين. تحقيق: مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي. دار ومكتبة الهلال، بيروت، [د.ت].
الفيروز آبادي. القاموس المحيط. تحقيق: مكتب تحقيق التراث. ط8، مؤسسة الرسالة، بيروت، 2005.
القرشي، محمد بن أبي الخطاب. جمهرة أشعار العرب. تحقيق: محمد البجادي، نهضة مصر للطباعة والنشر، مصر، 1430هـ.
كامل، عصام. الاتجاه السيميولوجي ونقد الشعر. دار فرحة للنشر، الجزائر، [د.ت].
مختار، أحمد. علم الدلالة. ط5، عالم الكتب، القاهرة، 1998.
المرزوقي، أحمد بن محمد. شرح ديوان الحماسة. تحقيق: غريد الشيخ. ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2003.
النيسابوري، علي بن أحمد. التفسير البسيط. تحقيق: جامعة الإمام محمد بن سعود. ط1، عمادة الدراسات العليا جامعة الإمام محمد بن سعود، السعودية، 1430هـ.
Al-Aḥmar, Fayṣal. Muʻjam al-sīmiyāʼīyāt (in Arabic), 1st ed., al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Algeria, 2010.
Al-Aʻshá, Maymūn. al-Dīwān (in Arabic), Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, [n.d.].
Al-Azdī, Muḥammad ibn al-Ḥasan. Jamharat al-lughah (in Arabic), 1st ed., Ed.: Munīr Baʻlabakkī, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, Beirut, 1987.
Al-Azharī, Muḥammad ibn Aḥmad. Tahdhīb al-lughah (in Arabic), 1st ed., Ed.: Muḥammad Murʻib, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Beirut, 2001.
Al-Bāqillānī, Muḥammad ibn al-Ṭayyib. Iʻjāz al-Qurʼān (in Arabic), 5th ed., Ed.: Aḥmad al-Ṣaqr, Dār al-Maʻārif, Cairo, 1997.
Al-Ḍabbī, al-Mufaḍḍal ibn Muḥammad. al-Mufaḍḍalīyāt (in Arabic), 6th ed., Ed.: Aḥmad Muḥammad Shākir, Dār al-Maʻārif, Cairo, 1431h.
Alḍbʻy, almtlms. al-Dīwān (in Arabic), 1st ed., Ed.: Ḥasan Kāmil, Maʻhad al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah, Egypt, 1970.
Al-Dhubyānī, al-Nābighah. al-Dīwān (in Arabic), Ed.: Shukrī Fayṣal, Dār al-Fikr, Damascus, 1968.
Al-Dīnawarī, Ibn Qutaybah. Gharīb al-Qurʼān (in Arabic), 1st ed., Ed.: Aḥmad al-Ṣaqr, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 1987
Al-Fārābī, Isḥāq ibn Ibrāhīm. Muʻjam Dīwān al-adab (in Arabic), Ed.: Aḥmad Mukhtār ʻUmar, Muʼassasat Dār al-Shaʻb lil-Ṣiḥāfah, Egypt, 2003.
Al-Farāhīdī, al-Khalīl ibn Aḥmad. al-ʻAyn (in Arabic), Ed.: Mahdī al-Makhzūmī, wa-Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī, Dār wa-Maktabat al-Hilāl, Beirut, [n.d.].
Al-Fayrūz Ābādī. al-Qāmūs al-muḥīṭ (in Arabic), 8th ed., Ed.: Maktab taḥqīq al-Turāth, Muʼassasat al-Risālah, Beirut, 2005.
Alʼflyly Ibrāhīm. sharḥ shiʻr al-Mutanabbī (in Arabic), 1st ed., Ed.: Muṣṭafá ʻAlyān, Muʼassasat al-Risālah, Beirut, 1992.
Al-Ḥamawī, Yāqūt. Muʻjam al-buldān (in Arabic), 2nd ed., Dār Ṣādir, Beirut, 1995.
Al-Ḥimyarī, Nashwān ibn Saʻīd. Shams al-ʻUlūm wa-dawāʼ kalām al-ʻArab min alklwm (in Arabic), 1st ed., Ed.: Ḥusayn al-ʻUmarī, Dār al-Fikr, Beirut, 1999.
Al-Idrīsī. Rashīd, Sīmiyāʼ al-taʼwīl al-Ḥarīrī bayna al-ʻibārah wa-al-ishārah (in Arabic), 1st ed., Ruʼyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Cairo, 2010
Al-Khansāʼ. al-Dīwān (in Arabic), sharaḥahu: Ḥamdū ṭmās, 2nd ed., Dār al-Maʻrifah, Beirut, 2004.
Al-Marzūqī, Aḥmad ibn Muḥammad. sharḥ Dīwān al-Ḥamāsah (in Arabic), 1st ed., Ed.: Gharīd al-Shaykh, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 2003.
Al-Nīsābūrī, ʻAlī ibn Aḥmad. al-tafsīr al-basīṭ (in Arabic), 1st ed., Ed.: Jāmiʻat al-Imām Muḥammad ibn Saʻūd, ʻImādat al-Dirāsāt al-ʻUlyā Jāmiʻat al-Imām Muḥammad ibn Saʻūd, KSA, 1430h.
Al-Qurashī, Muḥammad ibn Abī al-khiṭāb. Jamharat ashʻār al-ʻArab (in Arabic), Ed.: Muḥammad albjādy, Nahḍat Miṣr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Cairo, 1430h.
Al-Ruwaylī, Mījān. wsʻd al-Bāziʻī. Dalīl al-nāqid al-Adabī (in Arabic), 3rd ed., al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Casablanca, 2002.
Al-Ṣāḥib Ibn ʻAbbād. al-muḥīṭ fī al-lughah (in Arabic), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, [n.d].
Al-Shawkānī, Muḥammad ibn ʻAlī. al-Fatḥ al-rabbānī min Fatāwá al-Imām al-Shawkānī (in Arabic), Ed.: Muḥammad Ṣubḥī, Maktabat al-Jīl al-jadīd, [n.d.].
Al-Sīrāfī, Yūsuf ibn al-Ḥasan. sharḥ abyāt Sībawayh (in Arabic), Ed.: Muḥammad ʻAlī al-rīḥ, Dār al-Fikr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Cairo, 1974.
Al-Ṣuḥārī, Salamah. al-Ibānah fī al-lughah al-ʻArabīyah (in Arabic), 1st ed., Ed.: ʻAbd al-Karīm Khalīfah wa-ākharūn, Wizārat al-Turāth al-Qawmī, Muscat, 1991.
Al-Suyūṭī. al-Jāmiʻ al-kabīr (in Arabic), 2nd ed., Ed.: Mukhtār alhāʼj, wa-ākharūn, al-Azhar al-Sharīf, Egypt, 2005.
Al-Tabrīzī, Yaḥyá ibn ʻAlī. sharḥ al-qaṣāʼid al-ʻashr (in Arabic), 2nd ed., Idārat al-Ṭibāʻah al-Munīrīyah, Beirut, 1352h.
Al-Thaʻālibī, ʻAbd al-Malik. Rasāʼil al-Thaʻālibī (in Arabic), 1st ed., Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 1430h.
Al-Zubaydī, Muḥammad. Tāj al-ʻarūs (in Arabic), Ed.: majmūʻah min al-ʻulamāʼ, Dār al-Hidāyah, [n.d].
Bingarād, Saʻīd. al-sīmiyāʼīyāt mafāhīmuhā wa-taṭbīqātuhā. 2012 (in Arabic), 3rd ed., Dār al-Ḥiwār, Syria, 2012.
Buraymī, ʻAbd Allāh. "al-Simīyāʼīyāt al-Taʼwīlīyah Ibdāl naqdī li-qirāʼat al-Turāth wtrhynh, ḍimna Kitāb aʻmāl al-nadwah al-Dawlīyah al-thāniyah, qirāʼah al-Turāth al-Adabī wa-al-lughawī" (in Arabic), In: al-Dirāsāt al-ḥadīthah, Buḥūth Maḥkamat. Kullīyat al-Ādāb, Jāmiʻat al-Malik Saʻūd, KSA, 2014.
Darwīsh, Muḥyī al-Dīn. iʻrāb al-Qurʼān wa-bayānih (in Arabic), 4th ed., Dār al-Irshād lil-Shuʼūn al-Jāmiʻīyah, Syria,1415h.
De sowsyr. ʻilm al-lughah al-ʻāmm (in Arabic), 3rd ed., Trans: ywʼyl Yūsuf ʻAzīz, Dār Āfāq ʻArabīyah, Baghdad, 1985.
Ibn al-Athīr. al-kāmil fī al-tārīkh (in Arabic), Ed.: ʻUmar Tadmurī, 1st ed., Dār al-Kitāb al-ʻArabī. Beirut, 1997.
Ibn albṭāl. sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (in Arabic), 2nd ed., Ed.: Yāsir ibn Ibrāhīm, Maktabat al-Rashīd, Riyadh, 2003.
–––. al-nihāyah fī Gharīb al-ḥadīth wa-al-athar (in Arabic), 1st ed., Ed: Ṭāhir al-Zāwī. al-Maktabah al-ʻIlmīyah, Beirut, 1979.
Ibn al-Ward, Urwah. al-Dīwān (in Arabic), 1st ed., Ed.: Asmāʼ abwbkr, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 1998.
Ibn Anas, Mālik. Muwaṭṭaʼ al-Imām Mālik (in Arabic), 1st ed., Ed.: Muḥammad Fuʼād ʻAbd al-Bāqī, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Beirut, 1985.
Ibn Fāris, Aḥmad. Mujmal al-lughah (in Arabic), 2nd ed., Ed.: Zuhayr Sulṭān, Muʼassasat al-Risālah, Beirut,1986.
Ibn manẓūr. Lisān al-ʻArab (in Arabic), 3rd ed., Dār Ṣādir, Beirut, 1414h.
Ibn qazā, Yūsuf. Mirʼāt al-Zamān fī tawārīkh al-aʻyān (in Arabic), 1st ed., Ed.: Muḥammad Barakāt wa-ākharūn, Dār al-Risālah al-ʻĀlamīyah, Damascus, 2013.
Ibrāhīm Anīs. Dalālat al-alfāẓ (in Arabic), 3rd ed., Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah, Cairo, 1976.
Īkū, Umbirtū. alsymyāʼyh wa-falsafat al-lughah (in Arabic), 1st ed., Trans: Aḥmad alṣmʻy, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Beirut, 2005.
–––. al-taʼwīl bayna al-sīmiyāʼīyāt wāltfkykyh (in Arabic), 3rd ed., tara: Saʻīd Bingarād, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Casablanca, 2016.
Imruʼ al-Qays. al-Dīwān (in Arabic), 2nd ed., Ed.: ʻAbd al-Raḥmān almṣṭāwy, Beirut: Dār al-Maʻrifah, 2004.
Iṣām Kāmil. al-Ittijāh al-sīmiyūlūjī wa-naqd al-shiʻr (in Arabic), Dār Farḥah lil-Nashr, Algeria, [n.d].
Morris, Ch. W. Foundations of a Theory of Signs in International Encyclopedia of Unified Science Chicago. 2002. IL: University of Chicago Press, 1938.
Shāʻirāt al-ʻArab fī al-Jāhilīyah wa-al-Islām (in Arabic), 1st ed., Ed.: Bashīr Yamūt, Beirut: al-Maktabah al-Ahlīyah, 1934.
Sībawayh. al-Kitāb (in Arabic), 3rd ed., Ed.: ʻAbd al-Salām Hārūn, Maktabat al-Khānjī, Cairo, 1988.
*******************************************************************************************
ابن الأثير. الكامل في التاريخ. تحقيق: عمر تدمري. ط1، دار الكتاب العربي، بيروت، 1997.
–––. النهاية في غريب الحديث والأثر. تحقيق: طاهر الزاوي. ط1، المكتبة العلمية بيروت، 1979.
ابن البطال. شرح صحيح البخاري. تحقيق: ياسر بن إبراهيم. ط2، مكتبة الرشيد، الرياض، 2003.
ابن الورد، عروة. الديوان. تحقيق: أسماء أبوبكر. ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1998.
ابن أنس، مالك. موطأ الإمام مالك. تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي. ط1، دار إحياء التراث العربي بيروت، 1985.
ابن دريد، محمد بن الحسن. جمهرة اللغة. تحقيق: منير بعلبكي. ط1، دار العلم للملايين، بيروت، 1987.
ابن عباد، الصاحب. المحيط في اللغة. دار الكتب العلمية، بيروت، [د.ت].
ابن فارس، أحمد. مجمل اللغة. تحقيق: زهير سلطان. ط2، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1986.
ابن منظور. لسان العرب. ط3، دار صادر، بيروت، 1414هـ.
الأحمر، فيصل. معجم السيميائيات. ط1، الدار العربية للعلوم ناشرون، الجزائر، 2010.
الإدريسي. رشيد. سيمياء التأويل الحريري بين العبارة والإشارة. ط1، رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2010.
الأزهري، محمد بن أحمد. تهذيب اللغة. تحقيق: محمد مرعب. ط1، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 2001.
الأعشى، ميمون. الديوان. دار الكتب العلمية، بيروت، [د.ت].
الإفليلي، إبراهيم. شرح شعر المتنبي. تحقيق: مصطفى عليان. ط1، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1992.
امرؤ القيس. الديوان. تحقيق: عبد الرحمن المصطاوي. ط2، دار المعرفة، بيروت، 2004.
أنيس، إبراهيم. دلالة الألفاظ. ط3، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1976.
إيكو، أمبرتو. التأويل بين السيميائيات والتفكيكية. ترجمة: سعيد بنكراد. ط3، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2016.
–––. السيميائية وفلسفة اللغة. ترجمة: أحمد الصمعي. ط1، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2005.
الباقلاني، محمد بن الطيب. إعجاز القرآن. ط5، تحقيق: أحمد الصقر. دار المعارف، القاهرة، 1997.
بريمي، عبد الله. «السميائيات التأويلية إبدال نقدي لقراءة التراث وترهينه». ضمن كتاب أعمال الندوة الدولية الثانية، قراءة التراث الأدبي واللغوي في الدراسات الحديثة، بحوث محكمة. كلية الآداب، جامعة الملك سعود، السعودية، 2014.
بن قزا، يوسف. مرآة الزمان في تواريخ الأعيان. تحقيق: محمد بركات وآخرون. ط1، دار الرسالة العالمية، دمشق، 2013.
بنكراد، سعيد. السيميائيات مفاهيمها وتطبيقاتها. 2012. ط3، دار الحوار، سوريا، 2012.
التبريزي، يحيى بن علي. شرح القصائد العشر. ط2، إدارة الطباعة المنيرية، بيروت، 1352هـ.
الثعالبي، عبد الملك. رسائل الثعالبي. ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1430هـ.
الحموي، ياقوت. معجم البلدان. ط2، دار صادر، بيروت، 1995.
الحميري، نشوان بن سعيد. شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم. تحقيق: حسين العمري. ط1، دار الفكر، بيروت، 1999.
الخنساء. الديوان. شرح: حمدو طماس. ط2، دار المعرفة، بيروت، 2004.
درويش، محي الدين. إعراب القرآن وبيانه. ط4، دار الإرشاد للشؤون الجامعية، سوريا، 1415هـ.
دو سوسير. علم اللغة العام. ترجمة: يوئيل يوسف عزيز. ط3، دار آفاق عربية، بغداد، 1985.
الدينوري، ابن قتيبة. غريب القرآن. تحقيق: أحمد الصقر. ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1987.
الذبياني، النابغة. الديوان. صنعه: تحقيق: شكري فيصل. دار الفكر، دمشق، 1968.
الرويلي، ميجان والبازعي، سعد. دليل الناقد الأدبي. ط3، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2002.
الزبيدي، محمد. تاج العروس. تحقيق: مجموعة من العلماء. دار الهداية، [د.ت].
سيبويه. الكتاب. ط3، تحقيق: عبد السلام هارون. مكتبة الخانجي، القاهرة، 1988.
السيرافي، يوسف بن الحسن. شرح أبيات سيبويه. تحقيق: محمد علي الريح. دار الفكر للطباعة والنشر، القاهرة، 1974.
السيوطي. الجامع الكبير. ط2، تحقيق: مختار الهائج، وآخرون. الأزهر الشريف، مصر، 2005.
شاعرات العرب في الجاهلية والإسلام. تحقيق: بشير يموت. ط1، المكتبة الأهلية، بيروت، 1934.
الشوكاني، محمد بن علي. الفتح الرباني من فتاوى الإمام الشوكاني. تحقيق: محمد صبحي. مكتبة الجيل الجديد، صنعاء، [د.ت].
الصحاري، سلمة. الإبانة في اللغة العربية. تحقيق: عبد الكريم خليفة وآخرون. ط1، وزارة التراث القومي، مسقط، 1991.
الضبعي، المتلمس. الديوان. ط1، تحقيق: حسن كامل. معهد المخطوطات العربية، مصر، 1970.
الضبي، المفضل بن محمد. المفضليات. تحقيق: أحمد محمد شاكر. ط6، دار المعارف، القاهرة، 1431هـ.
الفارابي، إسحاق بن إبراهيم. معجم ديوان الأدب. تحقيق: أحمد مختار عمر، مؤسسة دار الشعب للصحافة، مصر، 2003.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد. العين. تحقيق: مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي. دار ومكتبة الهلال، بيروت، [د.ت].
الفيروز آبادي. القاموس المحيط. تحقيق: مكتب تحقيق التراث. ط8، مؤسسة الرسالة، بيروت، 2005.
القرشي، محمد بن أبي الخطاب. جمهرة أشعار العرب. تحقيق: محمد البجادي، نهضة مصر للطباعة والنشر، مصر، 1430هـ.
كامل، عصام. الاتجاه السيميولوجي ونقد الشعر. دار فرحة للنشر، الجزائر، [د.ت].
مختار، أحمد. علم الدلالة. ط5، عالم الكتب، القاهرة، 1998.
المرزوقي، أحمد بن محمد. شرح ديوان الحماسة. تحقيق: غريد الشيخ. ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2003.
النيسابوري، علي بن أحمد. التفسير البسيط. تحقيق: جامعة الإمام محمد بن سعود. ط1، عمادة الدراسات العليا جامعة الإمام محمد بن سعود، السعودية، 1430هـ.
كيفية الاقتباس
محمد علي حفظ الله. 2025. "سيميائية (الويل) ومشتقاته في نماذج من الاستعمال العربي". مجلة أنساق 9 (1). https://doi.org/10.29117/Ansaq.2025.0219.
القسم
مقالات