الدرس التداولي للغة القرآن الكريم عند الإمام الفراهي - مقاربة تحليلية
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
الملخص
يهدف هذا البحث إلى الكشف عن جوانب من الصلة بين التراث التفسيري والمقاربة التداولية الحديثة، وذلك من خلال إبراز معالم المقاربة التداولية للغة القرآن الكريم عند العلامة عبد الحميد الفراهي، من واقع تراثه في التفسير وعلوم القرآن، حيث احتفى بتأكيد أهمية إدراك علاقة لغة القرآن بالاستعمال العربي القديم للغة، وتوقف عند أثر المعطيات اللغوية واللسانية والتداولية إبان نزول القرآن في الإحاطة بمعاني مفرداته وأساليبه وطرائقه في النظم والتعبير، ونبه إلى ضرورة مراعاة خصوصية لغة القرآن بوصفها رسالة وحي، وأحوال المخاطبين به والمتلقين الأوائل لرسالته، والمخاطب به جل في علاه.
وقد اعتمد البحث المنهج التحليلي في استنباط جهود الفراهي في توظيف مفاهيم المقاربة التداولية في دراسة لغة القرآن، وفي تجاوز الإشكالات التي وقع فيها بعض المفسرين والمستشرقين، ورصد أثرها في فتح آفاق تدبر أمثل للقرآن الكريم.
ووصل البحث إلى نتائج من أهمها: أن المتتبع لدراسات الفراهي وأبحاثه في دراسة لغة القرآن الكريم على مستوى المفردات والأساليب والنظم والسياق، سيدرك لا محالة ما تتسم به من غنى وما تتضمنه من توظيف لمفاهيم التحليل التداولي في دراسة الظواهر الأسلوبية القرآنية، وهو ما يؤكد أن علماء التفسير كانوا سابقين إلى تطبيق مضامين كثير من النظريات اللسانية التداولية، وإن لم يطلقوا عليها المصطلحات الحديثة.
وخلص البحث إلى أن تراث الإمام عبد الحميد الفراهي في التفسير وعلوم القرآن عموما وفي الدرس اللغوي للقرآن الكريم - على وجه الخصوص - غني بما يثري ساحة الدرس القرآني المعاصر، وإن لم يلق بعد ما يستحق من الدراسة والتمحيص والمتابعة.
المقاييس
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
التداوليةالتفسيرأساليب القرآنأسلوب الحذفالفراهي
al-Farāhī, ʻAbd al-Ḥamīd. "al-Takmīl fī Uṣūl al-Taʼwīl" (in Arabic), In Rasāʼil al-Imām al-Farāhī fī ʻUlūm al-Qurʼān al-Majmūʻah al-Ūlá. 2nd ed., al-dāʼirah al-Ḥamīdiyyah, India, 1991.
–––. "Asālīb al-Qurʼān" (in Arabic), In Rasāʼil al-Imām al-Farāhī fī ʻUlūm al-Qurʼān al-Majmūʻah al-Ūlá. 2nd ed., al-dāʼirah al-Ḥamīdiyyah, India, 1991.
–––. Jamharat al-Balāghah (in Arabic), Dirāsah wa-Taḥqīq: Muḥammad Khālid al-Ruhāwī wa-ʻĀmir Khalīl al-Jarrāḥ. 1st ed., Dār Sanābil, Istanbul, 2019. (in Arabic).
–––. Mufradāt al-Qurʼān (in Arabic), Taḥqīq wa-Sharḥ: Muḥammad Ajmal Ayyūb al-Iṣlāḥī. 2nd ed., al-dāʼirah al-Ḥamīdiyyah, India, 2004.
–––. Niẓām al-Qurʼān wa-Taʼwīl al-Furqān bi-al-Furqān (in Arabic), Iʻtanā bihi: ʻUbayd Allāh al-Farāhī. 1st ed., Dār al-Gharb al-Islāmī, Tunisia, 2012.
–––. Taʻlīqāt fī Tafsīr al-Qurʼān al-Karīm (in Arabic), Prep. al-Duktūr ʻUbayd Allāh al-Farāhī, Rev. al-Shaykh Muḥammad Amānat Allāh al-Iṣlāḥī. 1st ed., al-dāʼirah al-Ḥamīdiyyah, India, 2010.
al-Raḥmūnī, Bū minqāsh. "al-ḍawābiṭ al-Tadāwulīyah lil-naṣṣ al-dīnī : al-tafsīr unamūdhajan" (in Arabic), ḍimna aʻmāl Nadwat al-waḥy wa-al-muqārabāt al-ḥadāthīyah: bayna taṭwīr al-fahm wāstyʻāb al-maʻná, Muʼassasat Muʼminūn bi-lā ḥudūd lil-Dirāsāt wa-al-Abḥāth, 2013. Available at https://www.mominoun.com/pdf1/2014-12/549abf8922781712693607.pdf
Al-Zajjāj, Ibrāhīm ibn al-Sarī ibn Sahl. Maʻānī al-Qurʼān wa-Iʻrābuhu (in Arabic), Ed. ʻAbd al-Jalīl ʻAbduh Shalbī. 1st ed., ʻĀlam al-Kutub, Beirut, 1988.
Austin, J. L. How to Do Things with Word. 2nd ed., Harvard University Massachusetts, 1975.
Cuypers, M. A Qur'anic Apocalypse: A Reading of the Thirty-Three Last Surahs of the Qur'an. (International Qur'anic Studies Association Studies in the Qur'an), Lockwood Press, 2018.
Farrin, R. Structure and Quranic Interpretation: A Study of Symmetry and Coherence in Islam's Holy text (Islamic Encounter Series), White Cloud Press, 2014.
Naḥlah, Maḥmūd Aḥmad. Āfāq Jadīdah fī al-Baḥth al-Lughawī al-Muʻāṣir (in Arabic), Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻiyyah, Alexandria, 2002.
Ṣaḥrāwī, Masʻūd. Al-Tadāwuliyyah ʻinda al-ʻUlamāʼ al-ʻArab (in Arabic), Dār al-Tanwīr, Algeria, 2020.
Ṣawlah, ʻAbd Allāh. al-Ḥijāj fī al-Qurʼān min Khilāl Aham Khaṣāʼiṣihi al-Uslūbiyyah (in Arabic), 2nd ed., Dār al-Fārābī, Beirut, 2007.
Searle, J. R. Speech Acts, An Essay in the Philosophy of Language. 31st ed., Cambridge University Press, 2009.
*************************************************************************************************
الرحموني، بو منقاش. «الضوابط التداولية للنص الديني: التفسير أنموذجًا». ضمن أعمال ندوة الوحي والمقاربات الحداثية: بين تطوير الفهم واستيعاب المعنى، مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث، 2013. على الرابط: https://www.mominoun.com/pdf1/2014-12/549abf8922781712693607.pdf
الزجاج، أبو إسحاق إبراهيم بن السري بن سهل. معاني القرآن وإعرابه. تحقيق، عبد الجليل عبده شلبي. ط1، عالم الكتب، بيروت، 1988.
صحراوي، مسعود. التداولية عند العلماء العرب. دار التنوير، الجزائر، 2020.
صولة، عبد الله. الحجاج في القرآن من خلال أهم خصائصه الأسلوبية. ط2، دار الفارابي، بيروت، 2007.
عبد الرحمن، طه. تجديد المنهج في تقويم التراث. ط2، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء–بيروت.
الفراهي، عبد الحميد. «أساليب القرآن». ضمن رسائل الإمام الفراهي في علوم القرآن - المجموعة الأولى. ط2، الدائرة الحميدية، الهند، 1991.
–––. «التكميل في أصول التأويل». ضمن رسائل الإمام الفراهي في علوم القرآن – المجموعة الأولى. ط2، الدائرة الحميدية، الهند، 1991.
–––. تعليقات في تفسير القرآن الكريم. إعداد عبيد الله الفراهي، مراجعة الشيخ محمد أمانة الله الإصلاحي. ط1، الدائرة الحميدية، الهند، 2010.
–––. جمهرة البلاغة. دراسة وتحقيق: محمد خالد الرهاوي، وعامر خليل الجراح. ط1، دار سنابل، إسطنبول، 2019.
–––. مفردات القرآن، تحقيق وشرح محمد أجمل أيوب الإصلاحي. ط2، الدائرة الحميدية، الهند، 2004.
–––. نظام القرآن وتأويل الفرقان بالفرقان، اعتنى به عبيد الله الفراهي. ط1، دار الغرب الإسلامي، تونس، 2012.
نحلة، محمود أحمد. آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر. دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، 2002.