استلهام القيم والرموز التراثية في شعر الموّال الشعبي في قطر
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
منشور
يول 5, 2023
Copyright Information
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
الملخص
يسعى هذا البحث إلى استجلاء أبرز عناصر المنظومة القيَميّة ورموزها التراثية التي استلهمها الشعراء الشعبيون في قطر، واستطاعوا توظيفها فنيًّا في أحد أهم أنواع الشعر الشعبي، وهو فنّ الموّال (الزّهيري).
ولما كان لفنّ الموّال بُعده التاريخي الذي يعود إلى أواسط العصر العباسي، وعمقه التراثي الذي يتضمن مجموعة القيم العربية والإسلامية المتوارثة، ويشكّل أحد الفنون السبعة التي شغلت جانبًا واضحًا من التراث الشعري العربي؛ فإنه من المفترض السؤال: إلى أي مدى عكس فنّ الموّال ما اختزنه من تلك القيم ورموزها الدينية والتاريخية والشعبية، في أساليب تعبيره الفنية الخاصة على نحوٍ تتضح فيه سماته الشعبية العامة، وقيمه التراثية التي عرف بها ولا سيما في قطر.
والهدف من البحث هو رصد تمثيلات هذه القيم ورموزها في شعر الموّال، وأثرها في إغنائها واستمرارها حتى يومنا هذا، من خلال دراسته، وتبيّن ملامحه، وفق منهج وصفي تحليلي.
المقاييس
يتم تحميل المقاييس...
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
الكلمات المفتاحية
الموّالالزهيريالشعر الشعبيالقيمقطرالتراث العربي
المراجع
ʻAbbās, Iḥsān. Ittijāhāt al-shiʻr al-ʻArabī al-muʻāṣir. (in Arabic), Dār al-Sharq, 3rd ed., 2001.
al-Fayyāḍ, ʻAlī ʻAbd Allāh, wa al-Mannāʻī, ʻAlī Shabīb. Muḥammad ibn ʻAbd al-Wahhāb al-Fayḥānī (1907-1939AD) Ḥayātuhu – Shʻruh - Dīwānuh. (in Arabic), Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Riyāḍah, 3rd ed., 2017.
al-Ḥamawī, Taqī al-Dīn Abū Bakr ibn Ḥujjat. Bulūgh al-Amal fī Fann al-zajal. (in Arabic), taḥqīq Riḍā Muḥsin al-Qurayshī, taṣdīr ʻAbd al-ʻAzīz al-Ahwānī, Wizārat al-Thaqāfah, Dimashq, 1974.
al-Hāshimī, Aḥmad. Mīzān al-dhahab fī ṣināʻat shiʻr al-ʻArab. (in Arabic), ḍabṭ wa-taʻlīq ʻAlāʼ al-Dīn ʻAṭīyah, Maṭbaʻat Dār al-Bayrūtī, Libnān, 3rd ed., 2006.
Alḥillī, ṣfī al-Dīn. al-ʻāṭil al-ḥālī wālmurakhṣ al-Ghālī. (in Arabic), taḥqīq Ḥusayn Naṣṣār, Dār al-Kutub wa-al-Wathāʼiq al-Qawmīyah, Markaz taḥqīq al-Turāth, al-Qāhirah, 1st ed., 2003.
al-Mālkī, Yūsuf. Mawāwīl Yūsuf ʻAbd Allāh al-Mālikī. (in Arabic), Idārat al-Thaqāfah wa-al-Funūn, Wizārat al-Iʻlām, Qaṭar.
al-Mannāʻī, ʻAlī Shabīb. Shuʻarāʼ al-mawwāl (al-Zuhayrī) fī Qaṭar. (in Arabic), Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Riyāḍah, 1st ed., 2016.
–––. almawwāl fī Qaṭar: baḥth fī sīrat al-mawwāl wa-arbābih. (in Arabic), al-Dawḥah, 1991.
–––. (jamʻ wa-taḥqīq). Mawāwīl min al-Khalīj, al-juzʼ al-Awwal: Riwāyah Ḥārib Rāshid al-hārib. (in Arabic), Markaz al-Turāth al-shaʻbī li-Duwal al-Khalīj al-ʻArabīyah, 1st ed., 1984.
al-Mannāʻī, ʻAlī Shabīb, wa al-kawāry, Muḥammad ʻAlī (taḥqīq wa-sharḥ). Mawāwīl min al-Khalīj, al-juzʼ al-Thānī. (in Arabic), Markaz al-Turāth al-shaʻbī li-Duwal al-Khalīj al-ʻArabīyah, 1st ed., 1988al-Qalamāwī, Suhayr. alf laylah wa-laylah. Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, 1959.
al-Najjār, Muḥammad Rajab. "al-mawwāl al-Zuhayrī fī al-Kuwayt". (in Arabic), Majallat al-ʻArabī al-Kuwaytīyah, al-ʻadad 466, Sibtambir 1997.
Alsāmirrāʼy, ʻĀmir Rashīd. Mabāḥith fī al-adab al-shaʻbī. (in Arabic), Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Irshād fī al-Jumhūrīyah al-ʻIrāqīyah, Baghdād, 1964.
Dylāhūnty, andrū wa rafyqāh. Qāmūs alʼḥālāt alḍimnyah. (in Arabic), tarjamat Ayman Ḥilmī wʻāṭf ʻUthmān wa-Aḥmad al-Rūbī, al-ʻadad 2128, al-Markaz al-Qawmī lil-Tarjamah, al-Qāhirah, 1st ed., 2014.
Ḥanafī, Ḥasan. al-Turāth wa-al-tajdīd: Mawqifunā min al-Turāth al-qadīm. (in Arabic), al-Muʼassasah al-Jāmiʻīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Bayrūt, 4th ed., 1992.
Ḥusayn, Kamāl al-Dīn. Dirāsāt fī al-adab al-shaʻbī. (in Arabic), Jāmiʻat al-Qāhirah.
Ibn Khaldūn, ʻAbd al-Raḥmān. Muqaddimah Ibn Khaldūn. (in Arabic), ḍabṭ al-matn wa-waḍaʻa al-ḥawāshī wa-al-fahāris Khalīl Shiḥādah, murājaʻat Suhayl Dhakār, Dār al-Fikr, Bayrūt, 2001.
Ibn Rabīʻah, Fahd. Zuhayrīyāt Ibn Rabīʻah. (in Arabic), jamʻ wa-sharḥ Mubārak ibn ʻAbd Allāh al-Rabīʻah al-Mālikī. 1st ed., 2011.
Kitāb alf laylah wa-laylah. (in Arabic), Maktabat al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah, Miṣr.
Maḥmūd, Riḍā Muḥsin. Almawālyā. (in Arabic), al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah, al-Qāhirah, 2nd ed., 1999.
Naṣṣār, Ḥusayn. Al-shiʻr al-shaʻbī al-ʻArabī. (in Arabic), Manshūrāt Iqraʼ, Bayrūt, 2nd ed., 1980.
Qalʻajī, ʻAbd al-Fattāḥ. Dirāsāt wa-nuṣūṣ fī al-shiʻr al-shaʻbī al-ghināʼī. (in Arabic), Wizārat al-Thaqāfah, Dimashq, 2009.
Shihāb al-Dīn al-Ḥijāzī al-Miṣrī, Muḥammad ibn Ismāʻīl. Safīnat almulk wa-nafīsat alfulk. (in Arabic), taḥqīq Maḥmūd Kuḥayl. Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-Turāth, Qaṭar, 1st ed., 2010.
Zāyid, ʻAlī ʻAshrī. Istidʻāʼ al-shakhṣīyāt al-turāthīyah fī al-shiʻr al-ʻArabī al-muʻāṣir. (in Arabic), Dār al-Fikr al-ʻArabī, al-Qāhirah, 1997.
*************************************************************************************************
ابن خلدون، عبد الرحمن. مقدمة ابن خلدون. ضبط المتن ووضع الحواشي والفهارس خليل شحادة، مراجعة سهيل ذكار، دار الفكر، لبنان، 2001.
ابن ربيعة، فهد. زهيريّات ابن ربيعة. جمع وشرح مبارك بن عبد الله الربيعة المالكي. [د.ن]، ط1، 2011.
الحِلِّي، صفيّ الدين. العاطل الحالي والمرخص الغالي. تحقيق حسين نصار، دار الكتب والوثائق القومية، مركز تحقيق التراث، القاهرة، ط1، 2003.
الحموي، تقي الدين أبو بكر بن حجة. بلوغ الأمل في فن الزجل. تحقيق رضا محسن القريشي، تصدير عبد العزيز الأهواني، وزارة الثقافة، دمشق، 1974.
حنفي، حسن. التراث والتجديد: موقفنا من التراث القديم. المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، ط4، 1992.
ديلاهونتي، أندرو ورفيقاه. قاموس الإحالات الضمنية. ترجمة أيمن حلمي وعاطف عثمان وأحمد الروبي، العدد 2128، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2014.
زايد، علي عشري. استدعاء الشخصيات التراثية في الشعر العربي المعاصر. دار الفكر العربي، القاهرة، 1997.
السامرائي، عامر رشيد. مباحث في الأدب الشعبي. وزارة الثقافة والإرشاد في الجمهورية العراقية، بغداد، 1964.
شهاب الدين الحجازي المصري، محمد بن إسماعيل. سفينة الملك ونفيسة الفلك. تحقيق محمود كحيل. وزارة الثقافة والفنون والتراث، قطر، ط1، 2010.
عباس، إحسان. اتجاهات الشعر العربي المعاصر. دار الشرق، ط3، 2001.
الفياض، علي عبد الله، والمناعي، علي شبيب. محمد بن عبد الوهاب الفيحاني (1907- 1939م) حياته – شعره - ديوانه. وزارة الثقافة والرياضة، ط3، 2017.
قلعجي، عبد الفتاح. دراسات ونصوص في الشعر الشعبي الغنائي. وزارة الثقافة، دمشق، 2009.
القلماوي، سهير. ألف ليلة وليلة. دار المعارف، القاهرة، 1959.
كتاب ألف ليلة وليلة. مكتبة الجمهورية العربية، مصر [د. ت].
المالكي، يوسف. مواويل يوسف عبد الله المالكي. قسم الدراسات والبحوث، إدارة الثقافة والفنون، وزارة الإعلام، قطر [د. ت].
محمود، رضا محسن. المواليا. الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، ط2، 1999.
المناعي، علي شبيب. شعراء الموال (الزهيري) في قطر. وزارة الثقافة والرياضة، ط1، 2016.
–––. الموّال في قطر: بحث في سيرة الموال وأربابه. الدوحة، 1991.
––– (جمع وتحقيق). مواويل من الخليج، الجزء الأول: رواية حارب راشد الحارب. مركز التراث الشعبي لدول الخليج العربية، ط1، 1984.
المناعي، علي شبيب، والكواري، محمد علي (تحقيق وشرح). مواويل من الخليج، الجزء الثاني، مركز التراث الشعبي لدول الخليج العربية، ط1، 1988.
النجار، محمد رجب. "الموال الزهيري في الكويت". مجلة العربي الكويتية، العدد 466، سبتمبر 1997.
نصار، حسين. الشعر الشعبي العربي. منشورات اقرأ، بيروت، ط2، 1980.
الهاشمي، أحمد. ميزان الذهب في صناعة شعر العرب. ضبط وتعليق علاء الدين عطية، مطبعة دار البيروتي، لبنان، ط3، 2006.
al-Fayyāḍ, ʻAlī ʻAbd Allāh, wa al-Mannāʻī, ʻAlī Shabīb. Muḥammad ibn ʻAbd al-Wahhāb al-Fayḥānī (1907-1939AD) Ḥayātuhu – Shʻruh - Dīwānuh. (in Arabic), Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Riyāḍah, 3rd ed., 2017.
al-Ḥamawī, Taqī al-Dīn Abū Bakr ibn Ḥujjat. Bulūgh al-Amal fī Fann al-zajal. (in Arabic), taḥqīq Riḍā Muḥsin al-Qurayshī, taṣdīr ʻAbd al-ʻAzīz al-Ahwānī, Wizārat al-Thaqāfah, Dimashq, 1974.
al-Hāshimī, Aḥmad. Mīzān al-dhahab fī ṣināʻat shiʻr al-ʻArab. (in Arabic), ḍabṭ wa-taʻlīq ʻAlāʼ al-Dīn ʻAṭīyah, Maṭbaʻat Dār al-Bayrūtī, Libnān, 3rd ed., 2006.
Alḥillī, ṣfī al-Dīn. al-ʻāṭil al-ḥālī wālmurakhṣ al-Ghālī. (in Arabic), taḥqīq Ḥusayn Naṣṣār, Dār al-Kutub wa-al-Wathāʼiq al-Qawmīyah, Markaz taḥqīq al-Turāth, al-Qāhirah, 1st ed., 2003.
al-Mālkī, Yūsuf. Mawāwīl Yūsuf ʻAbd Allāh al-Mālikī. (in Arabic), Idārat al-Thaqāfah wa-al-Funūn, Wizārat al-Iʻlām, Qaṭar.
al-Mannāʻī, ʻAlī Shabīb. Shuʻarāʼ al-mawwāl (al-Zuhayrī) fī Qaṭar. (in Arabic), Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Riyāḍah, 1st ed., 2016.
–––. almawwāl fī Qaṭar: baḥth fī sīrat al-mawwāl wa-arbābih. (in Arabic), al-Dawḥah, 1991.
–––. (jamʻ wa-taḥqīq). Mawāwīl min al-Khalīj, al-juzʼ al-Awwal: Riwāyah Ḥārib Rāshid al-hārib. (in Arabic), Markaz al-Turāth al-shaʻbī li-Duwal al-Khalīj al-ʻArabīyah, 1st ed., 1984.
al-Mannāʻī, ʻAlī Shabīb, wa al-kawāry, Muḥammad ʻAlī (taḥqīq wa-sharḥ). Mawāwīl min al-Khalīj, al-juzʼ al-Thānī. (in Arabic), Markaz al-Turāth al-shaʻbī li-Duwal al-Khalīj al-ʻArabīyah, 1st ed., 1988al-Qalamāwī, Suhayr. alf laylah wa-laylah. Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, 1959.
al-Najjār, Muḥammad Rajab. "al-mawwāl al-Zuhayrī fī al-Kuwayt". (in Arabic), Majallat al-ʻArabī al-Kuwaytīyah, al-ʻadad 466, Sibtambir 1997.
Alsāmirrāʼy, ʻĀmir Rashīd. Mabāḥith fī al-adab al-shaʻbī. (in Arabic), Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Irshād fī al-Jumhūrīyah al-ʻIrāqīyah, Baghdād, 1964.
Dylāhūnty, andrū wa rafyqāh. Qāmūs alʼḥālāt alḍimnyah. (in Arabic), tarjamat Ayman Ḥilmī wʻāṭf ʻUthmān wa-Aḥmad al-Rūbī, al-ʻadad 2128, al-Markaz al-Qawmī lil-Tarjamah, al-Qāhirah, 1st ed., 2014.
Ḥanafī, Ḥasan. al-Turāth wa-al-tajdīd: Mawqifunā min al-Turāth al-qadīm. (in Arabic), al-Muʼassasah al-Jāmiʻīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Bayrūt, 4th ed., 1992.
Ḥusayn, Kamāl al-Dīn. Dirāsāt fī al-adab al-shaʻbī. (in Arabic), Jāmiʻat al-Qāhirah.
Ibn Khaldūn, ʻAbd al-Raḥmān. Muqaddimah Ibn Khaldūn. (in Arabic), ḍabṭ al-matn wa-waḍaʻa al-ḥawāshī wa-al-fahāris Khalīl Shiḥādah, murājaʻat Suhayl Dhakār, Dār al-Fikr, Bayrūt, 2001.
Ibn Rabīʻah, Fahd. Zuhayrīyāt Ibn Rabīʻah. (in Arabic), jamʻ wa-sharḥ Mubārak ibn ʻAbd Allāh al-Rabīʻah al-Mālikī. 1st ed., 2011.
Kitāb alf laylah wa-laylah. (in Arabic), Maktabat al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah, Miṣr.
Maḥmūd, Riḍā Muḥsin. Almawālyā. (in Arabic), al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah, al-Qāhirah, 2nd ed., 1999.
Naṣṣār, Ḥusayn. Al-shiʻr al-shaʻbī al-ʻArabī. (in Arabic), Manshūrāt Iqraʼ, Bayrūt, 2nd ed., 1980.
Qalʻajī, ʻAbd al-Fattāḥ. Dirāsāt wa-nuṣūṣ fī al-shiʻr al-shaʻbī al-ghināʼī. (in Arabic), Wizārat al-Thaqāfah, Dimashq, 2009.
Shihāb al-Dīn al-Ḥijāzī al-Miṣrī, Muḥammad ibn Ismāʻīl. Safīnat almulk wa-nafīsat alfulk. (in Arabic), taḥqīq Maḥmūd Kuḥayl. Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-Turāth, Qaṭar, 1st ed., 2010.
Zāyid, ʻAlī ʻAshrī. Istidʻāʼ al-shakhṣīyāt al-turāthīyah fī al-shiʻr al-ʻArabī al-muʻāṣir. (in Arabic), Dār al-Fikr al-ʻArabī, al-Qāhirah, 1997.
*************************************************************************************************
ابن خلدون، عبد الرحمن. مقدمة ابن خلدون. ضبط المتن ووضع الحواشي والفهارس خليل شحادة، مراجعة سهيل ذكار، دار الفكر، لبنان، 2001.
ابن ربيعة، فهد. زهيريّات ابن ربيعة. جمع وشرح مبارك بن عبد الله الربيعة المالكي. [د.ن]، ط1، 2011.
الحِلِّي، صفيّ الدين. العاطل الحالي والمرخص الغالي. تحقيق حسين نصار، دار الكتب والوثائق القومية، مركز تحقيق التراث، القاهرة، ط1، 2003.
الحموي، تقي الدين أبو بكر بن حجة. بلوغ الأمل في فن الزجل. تحقيق رضا محسن القريشي، تصدير عبد العزيز الأهواني، وزارة الثقافة، دمشق، 1974.
حنفي، حسن. التراث والتجديد: موقفنا من التراث القديم. المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، ط4، 1992.
ديلاهونتي، أندرو ورفيقاه. قاموس الإحالات الضمنية. ترجمة أيمن حلمي وعاطف عثمان وأحمد الروبي، العدد 2128، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2014.
زايد، علي عشري. استدعاء الشخصيات التراثية في الشعر العربي المعاصر. دار الفكر العربي، القاهرة، 1997.
السامرائي، عامر رشيد. مباحث في الأدب الشعبي. وزارة الثقافة والإرشاد في الجمهورية العراقية، بغداد، 1964.
شهاب الدين الحجازي المصري، محمد بن إسماعيل. سفينة الملك ونفيسة الفلك. تحقيق محمود كحيل. وزارة الثقافة والفنون والتراث، قطر، ط1، 2010.
عباس، إحسان. اتجاهات الشعر العربي المعاصر. دار الشرق، ط3، 2001.
الفياض، علي عبد الله، والمناعي، علي شبيب. محمد بن عبد الوهاب الفيحاني (1907- 1939م) حياته – شعره - ديوانه. وزارة الثقافة والرياضة، ط3، 2017.
قلعجي، عبد الفتاح. دراسات ونصوص في الشعر الشعبي الغنائي. وزارة الثقافة، دمشق، 2009.
القلماوي، سهير. ألف ليلة وليلة. دار المعارف، القاهرة، 1959.
كتاب ألف ليلة وليلة. مكتبة الجمهورية العربية، مصر [د. ت].
المالكي، يوسف. مواويل يوسف عبد الله المالكي. قسم الدراسات والبحوث، إدارة الثقافة والفنون، وزارة الإعلام، قطر [د. ت].
محمود، رضا محسن. المواليا. الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، ط2، 1999.
المناعي، علي شبيب. شعراء الموال (الزهيري) في قطر. وزارة الثقافة والرياضة، ط1، 2016.
–––. الموّال في قطر: بحث في سيرة الموال وأربابه. الدوحة، 1991.
––– (جمع وتحقيق). مواويل من الخليج، الجزء الأول: رواية حارب راشد الحارب. مركز التراث الشعبي لدول الخليج العربية، ط1، 1984.
المناعي، علي شبيب، والكواري، محمد علي (تحقيق وشرح). مواويل من الخليج، الجزء الثاني، مركز التراث الشعبي لدول الخليج العربية، ط1، 1988.
النجار، محمد رجب. "الموال الزهيري في الكويت". مجلة العربي الكويتية، العدد 466، سبتمبر 1997.
نصار، حسين. الشعر الشعبي العربي. منشورات اقرأ، بيروت، ط2، 1980.
الهاشمي، أحمد. ميزان الذهب في صناعة شعر العرب. ضبط وتعليق علاء الدين عطية، مطبعة دار البيروتي، لبنان، ط3، 2006.
كيفية الاقتباس
كحيل محمود محمد ناصر. 2023. "استلهام القيم والرموز التراثية في شعر الموّال الشعبي في قطر". مجلة أنساق 7 (1). https://doi.org/10.29117/Ansaq.2023.0175.
القسم
مقالات