فانتازيا التاريخ في رواية "ماء الورد" للكاتبة القطرية نورة فرج
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
منشور
يول 5, 2023
Copyright Information
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
الملخص
يسعى هذا البحث إلى دراسة توظيف الفانتازيا والإشارات التاريخية في بنية السرد الروائي في رواية الكاتبة القطرية نورة فرج "ماء الورد" من جوانب عديدة: الخطاب السردي، وتوظيف الفانتازيا والإشارة التاريخية، وطبيعة الرؤية التخييلية، ومقاربة الشخصيات التاريخية والمتخيلة.
وقد بُني البحث على محاولة الكشف عن المنظور السردي الروائي في طرق استدعائها للإشارات التاريخية التي ارتبطت بالقرن الرابع الهجري. وذلك في ضوء المنهج التأويلي.
وتبين أن الرواية تمثل إشكالية في علاقتها بالإشارات التاريخية والفانتازيا، وامتازت بإدانتها لبعض الأحداث التاريخية، وقلب الحقيقة، والإيهام في بعضها الآخر، كما تمكنت من توليد الإحساس بالحدث التاريخي بما يتجاوز الإخبار إلى التخييل الروائي. وكشفت الرواية عن أهمية توظيف الفانتازيا في إعادة تشكيل رؤية المتلقي للعالم. كما أظهر تمثل رؤية الكاتبة في رفع مستوى حضور الشخصية المتخيلة مقابل الشخصية التاريخية، وانتصار التخييلي على التاريخي. ونظرا لقلة الدراسات التي تتناول توظيف الفانتازيا في السرد، نأمل أن يجد هذا النوع من الدراسة الاهتمام الأكبر مستقبلا لكونها تقنية تجريبية مهمة في قراءة المبدع للواقع.
المقاييس
يتم تحميل المقاييس...
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
الكلمات المفتاحية
الإيهام بالتاريخالرواية التاريخيةالرواية القطريةالسرد الروائيفانتازيا
المراجع
ʻAbābinah, Sāmī. "al-sard al-riwāʼī wa-al-ruʼyah al-tārīkhīyah fī riwāyah (Qanādīl Malik al-Jalīl) li-Ibrāhīm nṣrāllh". (in Arabic), Majallat Dirāsāt al-ʻUlūm al-ijtimāʻīyah wa-al-insānīyah, al-Urdun, mujallad 42, mulḥaq 2, 2015, 1533-1546.
al-Ḥajmarī, ʻAbd al-Fattāḥ. "Hal Ladaynā riwāyah tārīkhīyah". (in Arabic), Majallat fuṣūl, Majallat al-naqd al-Adabī, al-Qāhirah, mj16, Adad 3, juz' 1, Shitāʼ 1997, 60-67.
al-Ḥajmarī, ʻAbd al-Fattāḥ. "Hal Ladaynā riwāyah tārīkhīyah". (in Arabic), Majallat fuṣūl, Majallat al-naqd al-Adabī, al-Qāhirah, mj16, Adad 3, juz' 1, Shitāʼ 1997, 60-67.
ʻAllūsh, Saʻīd. Muʻjam al-muṣṭalaḥāt al-adabīyah al-muʻāṣirah. (in Arabic), Dār al-Kitāb al-Lubnānī, Bayrūt, 1st ed., 1985.
al-Naḥḥāl, Muṣṭafá. Al-mutakhayyal al-sardī al-ʻArabī dirāsah fī bunyāt wa-waẓāʼif al-ʻAjāʼibī. (in Arabic), Dār ruʼyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 1st ed., 2020.
al-Shanṭī, Muḥammad ibn Ṣāliḥ. "Tawẓīf al-Turāth fī tashkīl al-binyah al-riwāʼīyah al-ʻArabīyah Lughat wsrdan : riwāyah (Tawbah wslyá) lmhā al-Fayṣal namūdhajan". (in Arabic), Dawrīyah kāna al-tārīkhīyah, sanat 4, Adad 11, 2011, 44-53.
ʻĀshūr, Raḍwá. "Qaḍāyā al-riwāyah al-ʻArabīyah munāqashāt al-māʼidah al-mustadīrah". (in Arabic), Majallat fuṣūl, Majallat al-naqd al-Adabī, al-Qāhirah, mujallad 17, Adad 1, ṣayf 1998, 205-434.
Bākhtīn, Mīkhāʼīl. Al-khiṭāb al-riwāʼī. (in Arabic), tarjamat Muḥammad Barādah. ruʼyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 1st ed., 2009.
Barādah, Muḥammad. "Qaḍāyā al-riwāyah al-ʻArabīyah munāqashāt al-māʼidah al-mustadīrah". (in Arabic), Majallat fuṣūl, Majallat al-naqd al-Adabī, al-Qāhirah, mujallad 17, Adad 1, ṣayf 1998, 405-434.
Bilʻābid, ʻAbd al-Ḥaqq. ʻAtabāt, Jīrār jynyt min al-naṣṣ ilá almnāṣ. (in Arabic), al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Bayrūt, 1st ed., 2008.
Faraj, Nūrah Muḥammad. Māʼ al-Ward. (in Arabic), Dār Athar lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Dammām, Ṭ1, 2017.
Ḥalīfī, Shuʻayb. shiʻrīyah al-riwāyah al-fāntāstīkīyah. (in Arabic), al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Bayrūt ; Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazāʼir ; Dār al-Amān, al-Rabāṭ, 1st ed., 2009.
Ḥalīfī, Shuʻayb. Shiʻrīyah al-riwāyah al-fāntāstīkīyah. al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Bayrūt ; Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazāʼir ; Dār al-Amān, al-Rabāṭ, 1st ed., 2009.
Lwkāsh, Jūrj. al-riwāyah al-tārīkhīyah. (in Arabic), tarjamat Ṣāliḥ Jawād Kāẓim, Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah, Baghdād, 2nd ed., 1986.
Muḥammadū, Aḥmadū lkbyd. "al-riwāyah al-tārīkhīyah al-ḥadīthah : min tsryd al-tārīkh ilá taʼrīkh al-sard, dirāsah fī al-Thālūth al-riwāʼī llmwrytāny Aḥmadū ibn ʻAbd al-Qādir". (in Arabic), Majallat al-Fayṣal, Nūfimbir 2019. https://www.alfaisalmag.com/?p=16915
Nūr al-Dīn, Ṣadūq. "Ḥikāyat naṣṣ Umm naṣṣ al-ḥikāyah". (in Arabic), Majallat al-Dawḥah, Majallat thaqāfīyah faṣlīyah taṣdur fī al-Dawḥah, Adad 116, Yūniyū 2017.
Qāsim, ʻAbduh Qāsim, wa-Ibrāhīm al-Hawwārī. al-riwāyah al-tārīkhīyah fī al-adab al-ʻArabī al-ḥadīth. (in Arabic), Dār al-Maʻārif, Miṣr, 1st ed., 1979.
Tūdūrūf, Tazfytān. Al-shiʻrīyah. (in Arabic), tarjamat Shukrī al-Mabkhūt wrjāʼ ibn Salāmah, Dār Tūbqāl lil-Nashr, al-Maghrib, 2nd ed., 1990.
–––. Madkhal ilá al-adab al-ʻAjāʼibī. (in Arabic), tarjamat al-Ṣiddīq Būʻallām. Dār al-adab al-Maghribī, al-Rabāṭ, 1st ed., 1993.
ʻUbayd, Muḥammad Ṣābir. "Luʻbat al-tawāzī al-sardī bayna Lisān al-Rāwiyah wa-istirātījīyat al-Rāwī : qirāʼah fī riwāyah Māʼ al-Ward". (in Arabic), Majallat al-Jasrah al-Thaqāfīyah, al-Dawḥah, Adad 52, Kharīf 2019, 36-45. https://archive.alsharekh.org/Articles/250/21673/496589
Yaqṭīn, Saʻīd. "al-sard wa-al-tārīkh". (in Arabic), Jarīdat al-Quds al-ʻArabī, 28 Aghusṭus 2018. https://www.alquds.co.uk/%EF%BB%BF%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE/
***************************************************************************************
باختين، ميخائيل. الخطاب الروائي. ترجمة محمد برادة. رؤية للنشر والتوزيع، ط1، 2009.
برادة، محمد. "قضايا الرواية العربية مناقشات المائدة المستديرة". مجلة فصول، مجلة النقد الأدبي، القاهرة، مج17، ع1، صيف 1998، 405-434.
بلعابد، عبد الحق. عتبات، جيرار جينيت من النص إلى المناص. الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، ط1، 2008.
تودوروف، تزفيتان. الشعرية. ترجمة شكري المبخوت ورجاء بن سلامة، دار توبقال للنشر، المغرب، ط2، 1990.
_______. مدخل إلى الأدب العجائبي. ترجمة الصديق بوعلام. دار الأدب المغربي، الرباط، ط1، 1993.
الحجمري، عبد الفتاح. "هل لدينا رواية تاريخية". مجلة فصول، مجلة النقد الأدبي، القاهرة، مج16، ع3، ج1، شتاء 1997، 60-67.
حليفي، شعيب. شعرية الرواية الفانتاستيكية. الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت؛ منشورات الاختلاف، الجزائر؛ دار الأمان، الرباط، ط1، 2009.
دراج، فيصل. الرواية وتأويل التاريخ، نظرية الرواية والرواية العربية. المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 2004.
الرويلي، ميجان، وسعد البازعي. دليل الناقد الأدبي. المركز الثقافي العربي، المغرب، ط3، 2002.
ريكور، بول. الزمان والسرد. ترجمة سعيد الغانمي، ج1، دار الكتاب الجديدة المتحدة، بيروت، ط1، 2006.
الشنطي، محمد بن صالح. "توظيف التراث في تشكيل البنية الروائية العربية لغة وسردًا: رواية (توبة وسليى) لمها الفيصل نموذجًا". دورية كان التاريخية، س4، ع11، 2011، 44 - 53.
عاشور، رضوى. "قضايا الرواية العربية مناقشات المائدة المستديرة". مجلة فصول، مجلة النقد الأدبي، القاهرة، مج17، ع1، صيف 1998، 205-434.
عبابنة، سامي. "السرد الروائي والرؤية التاريخية في رواية (قناديل ملك الجليل) لإبراهيم نصرالله". مجلة دراسات العلوم الاجتماعية والإنسانية، الأردن، مج42، ملحق 2، 2015، 1533-1546.
عبيد، محمد صابر. "لعبة التوازي السردي بين لسان الراوية واستراتيجية الراوي: قراءة في رواية ماء الورد". مجلة الجسرة الثقافية، الدوحة، ع52، خريف 2019، 36-45. https://archive.alsharekh.org/Articles/250/21673/496589
علوش، سعيد. معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة. دار الكتاب اللبناني، بيروت، ط1، 1985.
فرج، نورة محمد. ماء الورد. دار أثر للنشر والتوزيع، الدمام، ط1، 2017.
قاسم، عبده قاسم، وإبراهيم الهواري. الرواية التاريخية في الأدب العربي الحديث. دار المعارف، مصر، ط1، 1979.
لوكاش، جورج. الرواية التاريخية. ترجمة صالح جواد كاظم، دار الشؤون الثقافية، بغداد، ط2، 1986.
محمدو، أحمدو لكبيد. "الرواية التاريخية الحديثة: من تسريد التاريخ إلى تأريخ السرد، دراسة في الثالوث الروائي للموريتاني أحمدو بن عبد القادر". مجلة الفيصل، نوفمبر 2019. https://www.alfaisalmag.com/?p=16915
النحال، مصطفى. المتخيل السردي العربي دراسة في بنيات ووظائف العجائبي. دار رؤية للنشر والتوزيع، ط1، 2020.
نور الدين، صدوق. "حكاية نص أم نص الحكاية". مجلة الدوحة، مجلة ثقافية فصلية تصدر في الدوحة، ع116، يونيو 2017.
يقطين، سعيد. "السرد والتاريخ". جريدة القدس العربي، 28 أغسطس 2018. https://www.alquds.co.uk/%EF%BB%BF%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE/
al-Ḥajmarī, ʻAbd al-Fattāḥ. "Hal Ladaynā riwāyah tārīkhīyah". (in Arabic), Majallat fuṣūl, Majallat al-naqd al-Adabī, al-Qāhirah, mj16, Adad 3, juz' 1, Shitāʼ 1997, 60-67.
al-Ḥajmarī, ʻAbd al-Fattāḥ. "Hal Ladaynā riwāyah tārīkhīyah". (in Arabic), Majallat fuṣūl, Majallat al-naqd al-Adabī, al-Qāhirah, mj16, Adad 3, juz' 1, Shitāʼ 1997, 60-67.
ʻAllūsh, Saʻīd. Muʻjam al-muṣṭalaḥāt al-adabīyah al-muʻāṣirah. (in Arabic), Dār al-Kitāb al-Lubnānī, Bayrūt, 1st ed., 1985.
al-Naḥḥāl, Muṣṭafá. Al-mutakhayyal al-sardī al-ʻArabī dirāsah fī bunyāt wa-waẓāʼif al-ʻAjāʼibī. (in Arabic), Dār ruʼyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 1st ed., 2020.
al-Shanṭī, Muḥammad ibn Ṣāliḥ. "Tawẓīf al-Turāth fī tashkīl al-binyah al-riwāʼīyah al-ʻArabīyah Lughat wsrdan : riwāyah (Tawbah wslyá) lmhā al-Fayṣal namūdhajan". (in Arabic), Dawrīyah kāna al-tārīkhīyah, sanat 4, Adad 11, 2011, 44-53.
ʻĀshūr, Raḍwá. "Qaḍāyā al-riwāyah al-ʻArabīyah munāqashāt al-māʼidah al-mustadīrah". (in Arabic), Majallat fuṣūl, Majallat al-naqd al-Adabī, al-Qāhirah, mujallad 17, Adad 1, ṣayf 1998, 205-434.
Bākhtīn, Mīkhāʼīl. Al-khiṭāb al-riwāʼī. (in Arabic), tarjamat Muḥammad Barādah. ruʼyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 1st ed., 2009.
Barādah, Muḥammad. "Qaḍāyā al-riwāyah al-ʻArabīyah munāqashāt al-māʼidah al-mustadīrah". (in Arabic), Majallat fuṣūl, Majallat al-naqd al-Adabī, al-Qāhirah, mujallad 17, Adad 1, ṣayf 1998, 405-434.
Bilʻābid, ʻAbd al-Ḥaqq. ʻAtabāt, Jīrār jynyt min al-naṣṣ ilá almnāṣ. (in Arabic), al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Bayrūt, 1st ed., 2008.
Faraj, Nūrah Muḥammad. Māʼ al-Ward. (in Arabic), Dār Athar lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Dammām, Ṭ1, 2017.
Ḥalīfī, Shuʻayb. shiʻrīyah al-riwāyah al-fāntāstīkīyah. (in Arabic), al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Bayrūt ; Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazāʼir ; Dār al-Amān, al-Rabāṭ, 1st ed., 2009.
Ḥalīfī, Shuʻayb. Shiʻrīyah al-riwāyah al-fāntāstīkīyah. al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Bayrūt ; Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazāʼir ; Dār al-Amān, al-Rabāṭ, 1st ed., 2009.
Lwkāsh, Jūrj. al-riwāyah al-tārīkhīyah. (in Arabic), tarjamat Ṣāliḥ Jawād Kāẓim, Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah, Baghdād, 2nd ed., 1986.
Muḥammadū, Aḥmadū lkbyd. "al-riwāyah al-tārīkhīyah al-ḥadīthah : min tsryd al-tārīkh ilá taʼrīkh al-sard, dirāsah fī al-Thālūth al-riwāʼī llmwrytāny Aḥmadū ibn ʻAbd al-Qādir". (in Arabic), Majallat al-Fayṣal, Nūfimbir 2019. https://www.alfaisalmag.com/?p=16915
Nūr al-Dīn, Ṣadūq. "Ḥikāyat naṣṣ Umm naṣṣ al-ḥikāyah". (in Arabic), Majallat al-Dawḥah, Majallat thaqāfīyah faṣlīyah taṣdur fī al-Dawḥah, Adad 116, Yūniyū 2017.
Qāsim, ʻAbduh Qāsim, wa-Ibrāhīm al-Hawwārī. al-riwāyah al-tārīkhīyah fī al-adab al-ʻArabī al-ḥadīth. (in Arabic), Dār al-Maʻārif, Miṣr, 1st ed., 1979.
Tūdūrūf, Tazfytān. Al-shiʻrīyah. (in Arabic), tarjamat Shukrī al-Mabkhūt wrjāʼ ibn Salāmah, Dār Tūbqāl lil-Nashr, al-Maghrib, 2nd ed., 1990.
–––. Madkhal ilá al-adab al-ʻAjāʼibī. (in Arabic), tarjamat al-Ṣiddīq Būʻallām. Dār al-adab al-Maghribī, al-Rabāṭ, 1st ed., 1993.
ʻUbayd, Muḥammad Ṣābir. "Luʻbat al-tawāzī al-sardī bayna Lisān al-Rāwiyah wa-istirātījīyat al-Rāwī : qirāʼah fī riwāyah Māʼ al-Ward". (in Arabic), Majallat al-Jasrah al-Thaqāfīyah, al-Dawḥah, Adad 52, Kharīf 2019, 36-45. https://archive.alsharekh.org/Articles/250/21673/496589
Yaqṭīn, Saʻīd. "al-sard wa-al-tārīkh". (in Arabic), Jarīdat al-Quds al-ʻArabī, 28 Aghusṭus 2018. https://www.alquds.co.uk/%EF%BB%BF%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE/
***************************************************************************************
باختين، ميخائيل. الخطاب الروائي. ترجمة محمد برادة. رؤية للنشر والتوزيع، ط1، 2009.
برادة، محمد. "قضايا الرواية العربية مناقشات المائدة المستديرة". مجلة فصول، مجلة النقد الأدبي، القاهرة، مج17، ع1، صيف 1998، 405-434.
بلعابد، عبد الحق. عتبات، جيرار جينيت من النص إلى المناص. الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، ط1، 2008.
تودوروف، تزفيتان. الشعرية. ترجمة شكري المبخوت ورجاء بن سلامة، دار توبقال للنشر، المغرب، ط2، 1990.
_______. مدخل إلى الأدب العجائبي. ترجمة الصديق بوعلام. دار الأدب المغربي، الرباط، ط1، 1993.
الحجمري، عبد الفتاح. "هل لدينا رواية تاريخية". مجلة فصول، مجلة النقد الأدبي، القاهرة، مج16، ع3، ج1، شتاء 1997، 60-67.
حليفي، شعيب. شعرية الرواية الفانتاستيكية. الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت؛ منشورات الاختلاف، الجزائر؛ دار الأمان، الرباط، ط1، 2009.
دراج، فيصل. الرواية وتأويل التاريخ، نظرية الرواية والرواية العربية. المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 2004.
الرويلي، ميجان، وسعد البازعي. دليل الناقد الأدبي. المركز الثقافي العربي، المغرب، ط3، 2002.
ريكور، بول. الزمان والسرد. ترجمة سعيد الغانمي، ج1، دار الكتاب الجديدة المتحدة، بيروت، ط1، 2006.
الشنطي، محمد بن صالح. "توظيف التراث في تشكيل البنية الروائية العربية لغة وسردًا: رواية (توبة وسليى) لمها الفيصل نموذجًا". دورية كان التاريخية، س4، ع11، 2011، 44 - 53.
عاشور، رضوى. "قضايا الرواية العربية مناقشات المائدة المستديرة". مجلة فصول، مجلة النقد الأدبي، القاهرة، مج17، ع1، صيف 1998، 205-434.
عبابنة، سامي. "السرد الروائي والرؤية التاريخية في رواية (قناديل ملك الجليل) لإبراهيم نصرالله". مجلة دراسات العلوم الاجتماعية والإنسانية، الأردن، مج42، ملحق 2، 2015، 1533-1546.
عبيد، محمد صابر. "لعبة التوازي السردي بين لسان الراوية واستراتيجية الراوي: قراءة في رواية ماء الورد". مجلة الجسرة الثقافية، الدوحة، ع52، خريف 2019، 36-45. https://archive.alsharekh.org/Articles/250/21673/496589
علوش، سعيد. معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة. دار الكتاب اللبناني، بيروت، ط1، 1985.
فرج، نورة محمد. ماء الورد. دار أثر للنشر والتوزيع، الدمام، ط1، 2017.
قاسم، عبده قاسم، وإبراهيم الهواري. الرواية التاريخية في الأدب العربي الحديث. دار المعارف، مصر، ط1، 1979.
لوكاش، جورج. الرواية التاريخية. ترجمة صالح جواد كاظم، دار الشؤون الثقافية، بغداد، ط2، 1986.
محمدو، أحمدو لكبيد. "الرواية التاريخية الحديثة: من تسريد التاريخ إلى تأريخ السرد، دراسة في الثالوث الروائي للموريتاني أحمدو بن عبد القادر". مجلة الفيصل، نوفمبر 2019. https://www.alfaisalmag.com/?p=16915
النحال، مصطفى. المتخيل السردي العربي دراسة في بنيات ووظائف العجائبي. دار رؤية للنشر والتوزيع، ط1، 2020.
نور الدين، صدوق. "حكاية نص أم نص الحكاية". مجلة الدوحة، مجلة ثقافية فصلية تصدر في الدوحة، ع116، يونيو 2017.
يقطين، سعيد. "السرد والتاريخ". جريدة القدس العربي، 28 أغسطس 2018. https://www.alquds.co.uk/%EF%BB%BF%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE/
كيفية الاقتباس
الصمادي امتنان عثمان. 2023. "فانتازيا التاريخ في رواية ’ماء الورد’ للكاتبة القطرية نورة فرج". مجلة أنساق 7 (1). https://doi.org/10.29117/Ansaq.2023.0174.
القسم
مقالات