عبد السلام إسماعيلي علوي
عبد الرحيم دودي

الملخص

لقد استطاعَ الإنسانُ بالعلامات ومن خلالهَا أن يعبُر من العالم الطبيعي المادي إلى العالم الثقافي الرمزي، لقد استطاع أن يُنتِج فكره الخاص، وأن يبني ذاكرته الجماعية الوضعية، تارك وراءهُ كلَّ الكائنات بلا فكرٍ ولا مرجع ولا ذاكرة، تعيش وفق مسارٍ طبيعي لا يتغير، أي وفق مسار نمطي يتكرر؛ ولكنه لا يتطور. إِنَّ العلامةَ هيَّ الوسيلة التي من خلالها تأنسن الإنسان، وخلَّص نفسه من إكراهات الطبيعة، إلى رحابة الثقافةِ التي منحتهُ أدواتٍ رمزية أودعَ فيها قيَمهُ وآمالَهُ وأحلامَه، وضمّنها عاداته وتقاليده. لقد مكنت العلامات الإنسانَ من إعادةِ صياغةِ الوجودِ خارج إكراهات التجسيد والحضورِ الماديّ للأشياء، لقد يسرتْ له مَفْهَمَة الكون وسَمْيَأَتَهُ، يسرت له تقطيعه وتصنيفه داخل عوالم تجريدية رمزية مخصوصة. وبذلك تمكَّن من امتلاك هذا الكون ذهنيًا والإمساك بدلالاته معرفيًا، حتى غدا متحكمًا فيه بتجريداته الذهنية واستبدالاته الرمزية.


تلكم هي الدعوى أو الفرضية الأساس التي يُحاجج لأجلها كل سميائي. وهي نفسها الدعوة التي نسوق لأجلها هذا البحث، على هدي خلفيةٍ معرفية نظرية، منطلقها السميائيات التأويلية، وموضوعها العلامة وسيرورة التدليل اللامتناهية. يهدف هذا البحث إذن، إلى رصد مكونات العلامات وآليات اشتغالها من منظور سميولساني، وذلك من خلال ثلاثة محاور: خُصِّص المحور الأول لبيان الخلفية المعرفية التي استندت إليها السميائيات التأويلية في بلورة التصور العام للعلامة. وخُصِّص المحوران الثاني والثالث للوقوف عند تفاصيل هذا التصور.

المقاييس

يتم تحميل المقاييس...

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

الكلمات المفتاحية

السميائيات
العلامة
الإدراك
التأويل
السميوزيس

المراجع
Alaoui, Abdeslām Ismaili. Al-simyulisāniyāt wa falsafatu al-lurhah. (in Arabic). Dār kunūz Jordan, 2017.
–––. Hudūd al-fahm. (in Arabic). Al-dār tūnusiya, Tunisie, 2018.
Bengrad, Said. "Al-simyā’iyāt alnashʼah wa al-tatawwur". (in Arabic). Majallah ālamu al-fikr, 2007, 3-35.
–––. Al-simyā’iyāt mafāhīmuha wa taţbīqatyha. (in Arabic). Al-zaman, 2003.
–––. Al-simyā’iyāt wa al-t’wīl. (in Arabic). Al-mrkaz al-thqāfi al-ʻArabī, 2005.
–––. Masāliku al-ma,nā. (in Arabic). Dār al-hiwār, 2006.
De Saussure, Ferdinand. Cours de linguistique générale, Préparée par Tullio de Mauro. Éd Payot, Paris 1978.
De Saussure, Ferdinand, and Wade Baskin. Course in General Linguistics: Translated by Wade Baskin. Edited by Perry Meisel and Haun Saussy. Edited by Perry Meisel and Haun Saussy, Columbia University Press, 2011.
Deledalle, Gerard. Tanbīh li qurraʼ Peirce. (in Arabic). tarjamah Abde Ali El-Yazami, majallatu, alāmāt, 8, 1997.
–––. Théorie et Pratique des signes, Introduction à La Sémiotique de Charles Sandres Peirce. Éd Payot, Paris, 1979.
Eco, Umberto. Al-’alāmah, tahlīlu al-mafhūm wa tārīkhuh. (in Arabic). Tarjamah Bengrad, Said. Al-mrkaz al-thqāfi al-ʻArabī, 2007.
–––. Al-simyā’iyāt wa falsafatu al-lurhah. (in Arabic). tarjamah Ahmed Samai, almunaᶎamah al-,arabiyah lal- tqrjamah, 2005.
–––. Al-t’wīl bayna al-simyā’iyāt wa al-tafkīkiah. (in Arabic). Tarjamah Bengrad, Said. Al-mrkaz al-thqāfi al-ʻArabī, 2000.
–––. Semiotics and Philosophy of Language. Indiana University Press, Blomington, 1986.
–––. Sémiotique et philosophie du langage. Traduit par M. Bozaher, Presses universitaires de France, Paris, 2ème éd, 1993.
Everaert Desmedt, Nicole. Le processus interprétatif, introduction à la sémiotique de Charles Sanders Peirce. Pierre Mardaga, Liège, 1990.
Gauthier, Guy. Al sūrah almukawwinātu wa al-tʼwīl. (in Arabic). Tarjamah Said Benkard, al-mrkaz al-thqāfi al-ʻArabī, Beyrouth, 2012.
Hanūn, Mubārak. Durūs fī al-simyā’iyāt. (in Arabic). Dār tubqāl, 1987.
Peirce, Charles S. Ecrits sur le signe, Rassemblés, traduit et commentés par Deledalle Gerard. Seuil, Paris, 1978.
Veron, Eliseo. "La Sémiosis et son monde". in Langages, N°58, Larousse, Paris, 1980.

*****************************************************************************8

إيكو، أمبرتو. التأويل بين السميائيات والتفكيكية. ترجمة بنگراد سعيد، المركز الثقافي العربي، 2000.
–––. السميائية وفلسفة اللغة. ترجمة أحمد الصمعي، المنظمة العربية للترجمة، 2005.
–––. العلامة، تحليل المفهوم وتاريخه. ترجمة سعيد بنكَراد. المركز الثقافي العربي، 2007.
بنگراد، سعيد. السميائيات مفاهيمها وتطبيقاتها. منشورات الزمن، الرباط، 2003.
–––. السميائيات والتأويل، مدخل لسميائيات ش. س. بورس. منشورات المركز الثقافي العربي، 2005.
–––. "السميائيات: النشأة والموضوع". مجلة عالم الفكر، مج35، ع3 (2007). 7-46.
–––. مسالك المعنى، دراسة في بعض أنساق الثقافة العربية. دار الحوار للنشر والتوزيع، سورية، ط1، 2006.
حنون، مبارك. دروس في السيميائيات. دار توبقال للنشر، المغرب، ط1، 1987.
دولودال، جيرار. "تنبيه لقراء بورس". ترجمة عبد العلي اليزمي. مجلة علامات، ع8 (1997). 111-114.
علوي، عبد السلام إسماعيلي. حدود الفهم، دراسات سميولسانية في تدبير الاختلاف، الدار التونسية للكتاب، تونس، 2018.
–––. السميولسانيات وفلسفة اللغة بحث في تداوليات المعنى والتجاوز الدلالي. دار كنوز المعرفة، الأردن، 2017.
عودة، أمين يوسف. "فلسفة العلامة وتأويلها." مجلة علامات ع 30 (2008): 5-27
غوتيي، غي. الصورة المكونات والتأويل. ترجمة سعيد بنكَراد. المركز الثقافي العربي، بيروت، 2012.
كيفية الاقتباس
علوي عبد السلام إسماعيلي, و دودي عبد الرحيم. 2023. "السميائيات التأويلية: بحث في مستويات الإدراك والتأويل". مجلة أنساق 6 (2). https://doi.org/10.29117/Ansaq.2022.0166.
القسم
مقالات