التَّأْسِيسُ الْمَعْرفِيّ لِنَظَرِيَّةِ الْعَدْوَى عِنْدَ ابْنِ خَاتمةَ الأَنْصَارِيّ الأَنْدَلُسِيّ
الملخص
توضِّح هذه الورقة مساهمة ابن خاتمةَ الأنصاري الأندلسي (1324-1369م) المعرفية في تأسيس نظرية في العدوى على مبدأ السببية الطبيعية Natural Causality Principle عند مقاربته للمرض الوافد «الطاعون» Plague الذي ظهر في الأندلس عام 1348م، وذلك في رسالته «تحصيل غرض القاصد في تفصيل المرض الوافد»، فقد أسَّس ابنُ خاتمةَ، بطريقة معرفية، لهذه النظرية عندما بحث – نظريًا – عن الأسباب الطبيعية الحقيقية المسببة للمرض، وطرق انتشاره، وسُبل علاجه، والوقاية منه، الأمر الذي جعله يستخلص نتيجةً تؤكِّد أنَّ المنهج العلميَّ المستند على الملاحظة السريرية والتجربة، هو القادر وَحدَه على تجاوُز الأزمات الصحية والاجتماعية والاقتصادية، التي تحدث جَرَّاء انتشار الأمراض الوبائية الوافدة وانتقالها بالعدوى بين البلاد والأفراد، وأنَّ مهمة المجتمع العلمي هي توعية عموم الناس بالممارسات العلمية الصحيحة، وهي نتيجة تجاوزت تراثًا كبيرًا من التفسيرات التي أرجعت أسباب مرض الطاعون، وطرق انتشاره بين الناس والبلاد إلى أسباب غير علمية.
المقاييس
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
ابن خاتمةَ الأنصارينظرية العدوىالطاعونالأندلسالتفسير السببي
Adāb, Adī wāld. Mufādālāt fī al- Adāb al- Andlûsī: al-zyhnīā wa al-Ansaq. (in Arabic), 1st ed., al-Markaz Al-Arabī lil Abhāth wa Dirāsah al-syāsāt, Beirut, 2015 AD.
Al-‘ādwy, Ahmed. Al- Tā’ān: Sāfāhāt MāJhwlh man Tārīkh caliphate Omeya. (in Arabic), 1st ed., al-Markaz Al-Arabī lil Abhāth wa Dirāsah al-syāsāt, Beirut, 2018 AD.
Al-Ghazâlî, Abû Hâmid. Tahâfut al-falâsifa. (in Arabic), ed. Soliman Donia.4th ed., Dar al-Mā’arif, alqāhirh, 1966 AD.
Al-mûnjy, Shams al-Dīn. Kītab al- Tā’ān wa Ahkāmh. (in Arabic), ed. Ahmed Bin Muḥammad Bin Ghānīm Al-thanī, 1st ed., Zāwāya lil Dirāsaht wa al-Bwhus, Doha, 2016 AD.
Al-Zahrāwī, Abū al-Qāsim Khalaf ibn ʿAbbās. Kītāb Al-Zahrāwī fī al-Tīb li ‘Amāl al-Jārāhyn. (in Arabic), ed. Muḥammad Yasser Zûkûr, Ministry of Culture – al-Hayy’ah al-‘Ᾱmmah lil Kitāb. Damascus, 2009 AD.
Anawati Georges Chehata. Tarikh al- sāīdala wa al-‘aqaqīer fī al-‘ahd al-qadeem wa al-‘asr al-wasit. (in Arabic), 1st ed., Hindawi lil Nashr. C I C, Al-Mamlaka al-Mutahda, 2019 AD.
Arnold, David. “Dieses, Medicine, and Empir”. In: The Imperial Medicine and Local Communities. ed David Arnold. (in Arabic) Tarjamah: Mustafa Ibrahim Fahmy.1st ed., Al-Majls al-Watany lil Thaqafa wa al-fwnoon wa al-Adab, Kuwait. Silselh Alam al-Marifh. No. 236. 1998 AD.
Bujāra, Hussin. al- Tā’ān wa Bid’a al- Tā’ān:al-Hārak al-Jītmāī fī Bilād al-Maghrib bayan al-fāqīh wa al-Tābīb wa al-Amir(1350-1800) (in Arabic), 1st ed., Markaz Dirāsahat al-wehdā al-‘arabya, Beirut, 2011AD.
Francisco, Franco Sanchez. Development of Medicine in Al-Andalus. (in Arabic), Tarjamah: Juma Shikha, Al-Chazuli Al-Neftī, Al-Majalla Al-Arabia lil Thaqafa. Al-Manzuma al-‘arabya lil Tarbia wa al-Thaqafa wa al-‘alum. Beirut, Vol.14. No.27. 1994 AD.
Freely, John. Light from the East: How the Science of Medieval Islam Helped to Shape the Western World. (in Arabic), Tarjamah: Ahmed Fouad Basha. 1st ed., al-Markaz al-qāwmy lil Tarjamah, alqāhirh, 2018 AD.
Ibn al-Bayṭār, Diyāʾ al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Aḥmad al-Mālaqī. Kitab Al-jami li-mufradat al-adwiya wa al-aghdhiya. (in Arabic), Mātb'h Ismāīl ibn Ibrãhĩm ibn Muḥammad Alī, alqāhirh, 1291Hijrah/1874AD.
Ibn Al-Jazzār, Aḥmad. Kītāb Tibb al-fuqarā’wa ’l-masākīn. (in Arabic), ed. Al-Rādī al-Jāzī, Fārûq Omār al-'sālī, 1st ed., Tunisian Academy of Sciences, Letters. Beït al-Hikma, Carthage: Tunisia, 2009 AD.
Ibn Al-Jazzār, Aḥmad. Zad al-Mussafir. (in Arabic), ed. Muḥammad Swīsī, Jwmā Shīkhā, al-Rādī al-Hjāzī, Fārûq Omār al-'sālī, Vol. 1-2. 1st ed., Tunisian Academy of Sciences, Letters. Beït al-Hikma, Carthage: Tunisia, 1999 AD.
Ibn Al-Khatīb, Lisān Al-Dīn. Muqni'āt al-saīl an al-mārād al-hāīl”. In: thlāth Rāsāīl Andlûsīā fī al-tā’wn al-Jārf. (in Arabic), ed Muḥammad Hassan. 1st ed., Tunisian Academy of Sciences, Letters. Beït al-Hikma, Carthage: Tunisia, 2013 AD.
Ibn Khatima, Ahmed Bin Alī Bin Muḥammad, al-Ansari. Taḥṣīl garaḍ al-qāṣid fī-tafṣīl al-maraḍ al wāfid, (in Arabic) In: thlāth Rāsāīl Andlûsīā fī al-tā’wn al-Jārf. (in Arabic), ed Muḥammad Hassan. 1st ed., Tunisian Academy of Sciences, Letters. Beït al-Hikma, Carthage: Tunisia, 2013.
Ibn Rushd, Abū al-Walīd. Tahāfut al-Tahāfut. (in Arabic), ed. Muḥammad Abed al-Jabrī. 1st ed. Markaz Dirāsahat al-wehdā al-Arabya, Beirut, 1998 AD.
Ibrãhĩm, Abd Allāh. al-Mārkāzīā al-Ghārbīā. (in Arabic), 1st ed. Al- Dar Al-Arābīā lil-uloom. Nāshroon. Dar al-āmān. Beirut, 2010 AD.
Justin K Stearns. Infectious Ideas, Contagion in Premodern Islamic and Christian Thought in the Western Mediterranean, 1st ed., The Johns Hopkins University Press, Baltimore, Maryland, 2011 AD.
McNeill, William H. Plagues and Peoples, 1st edition, Anchor Books, Anchor Press, Garden City, New York, 1976 AD.
Renan, Ernest. Islam and Science: A lecture Presented at La Sorbonne 29 March 1883. 2nd ed., English Translation by Sally P, Ragep, McGill University Press, Canada, 2011 AD.
Renan, Ernest. Islam and Science. Renan and Jamal al-Din “al-Afghan Debate. (in Arabic), Tarjamah: Majdi abd al-Hafiz 2nd ed. al-Markaz al-qāwmy lil Tarjamah, alqāhirh, 2009 AD.
Watts, Sheldon. Epidemics and History: Disease, Power, and Imperialism. (in Arabic), Tarjamah: Ahmed Muḥammud Abd al-Jawad, 1st ed. al-Markaz al-qāwmy lil Tarjamah, alqāhirh, 2010 AD
**************************************************************************************************
إبراهيم، عبد الله. المركزية الغربية. الدار العربية للعلوم ناشرون. دار الأمان، بيروت، ط1، 2010م.
ابن البيطار، ضياء الدين ابن محمد عبد الله بن أحمد الأندلسي. كتاب الجامع لمفردات الأدوية والأغذية، مطبعة إسماعيل بن إبراهيم بن محمد علي 1291هـ/1874م، القاهرة.
ابن الجزار، أحمد. كتاب طب الفقراء والمساكين، تحقيق الأستاذين: الراضي الجازي وفاروق عمر العسلي، وزارة الثقافة والمحافظة على التراث، المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون، بيت الحكمة، قرطاج، ط1، 2009م.
ابن الخطيب، لسان الدين. مقنعة السائل عن المرض الهائل، ضمن كتاب: ثلاث رسائل أندلسية في الطاعون الجارف، تحقيق ودراسة: محمد حسن، المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون، بيت الحكمة، ط1، قرطاج، 2013م.
ابن خاتمة، أحمد بن علي بن محمد الأنصاري. تحصيل غرض القاصد في تفصيل المرض الوافد، ضمن كتاب: ثلاث رسائل أندلسية في الطاعون الجارف، تحقيق ودراسة: محمد حسن، المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون، بيت الحكمة، ط1، قرطاج 2013م.
ابن رشد، أبو الوليد محمد بن أحمد. تهافت التهافت: انتصارا للروح العلمية وتأسيسا لأخلاقيات الحوار، مع مدخل ومقدمة تحليلية وشروح محمد عابد الجابري. بيروت، مركز دراسات الوحدة العربية، ط1، 1998م.
أدب، أدي ولد. المفاضلات في الأدب الأندلسي: الذهنية والأنساق. المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، بيروت، ط1، أيار/مايو 2015م.
أرنولد دافيد. المرض، والطب، والإمبراطورية، ضمن كتاب: الطب الإمبريالي والمجتمعات المحلية تحرير: دافيد أرنولد، ترجمة: مصطفى إبراهيم فهمي، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، سلسلة عالم المعرفة، العدد: 236، ط1، الكويت، أغسطس/أب 1998م، ص11-45.
بوجرة، حسين. الطاعون وبدع الطاعون: الحراك الاجتماعي في بلاد المغرب بين الفقيه والطبيب والأمير (1350-1800)، مركز دراسات الوحدة العربية، سلسلة أطروحات الدكتوراه، بيروت، ط1، 2011م.
رينان، إرنست. الإسلام والعلم: مناظرة رينان والأفغاني. ترجمة: مجدي عبد الحافظ، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط2، 2009م.
زاد المسافر وقوت الحاضر، تحقيق: محمد سويسي، جمعة شيخة، الراضي الحجازي، فاروق العسلي، المجلد الأول والثاني، المجمع التونسي للعلوم والآداب -بيت الحكمة، تونس، ط1، 1999م.
الزهراوي، أبو القاسم خلف بن عباس. كتاب الزهراوي في الطب لعمل الجراحين، تحقيق ودراسة: محمد ياسر ذكور، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، وزارة الثقافة، دمشق، 2009م.
العدوي، أحمد. الطاعون في العصر الأموي: صفحات مجهولة من تاريخ الخلافة الأموية، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات بيروت، ط1، 2018م.
الغزالي، أبو حامد. تهافت الفلاسفة، تحقيق: سليمان دنيا، دار المعارف بمصر، القاهرة، ط4، 1966م.
فرانشيسكو فرانكو، سانشت. «تطور الطب في الأندلس». ترجمة: جمعة شبخة، الشاذلي النفطي، المجلة العربية للثقافة. المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، مج14، ع27، 1994م.
فريلي، جول. نور من الشرق: كيف ساعدت علوم الحضارة الإسلامية على تشكيل العالم الغربي. ترجمة: أحمد فؤاد باشا، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2018م.
قنواتي، جورج شحاتة، تاريخ الصيدلة والعقاقير في العهد القديم والعصر الوسيط، المملكة المتحدة، مؤسسة هنداوي للنشر سي آي سي، ط1، 2019م.
المنبجي، شمس الدين. كتاب الطاعون وأحكامه، تحقيق ودراسة: أحمد بن محمد بن غانم آل ثاني، زوايا للدراسات والبحوث، الدوحة، ط1، 2016م.
واتس، شلدون. الأوبئة والتاريخ: المرض، والقوة والإمبريالية، ترجمة وتقديم: أحمد محمود عبد الجواد، مراجعة: عماد صبحي، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2010م.