Stylistic Statistical Comparison between Surat Al-Nūr and Al-Furqān
Abstract
This research delves into the underexplored realm of statistical stylistic analysis within the linguistic study of the Quranic chapters, focusing on the stylistic divergence between Medinan and Meccan revelations. It embarks on a comparative exploration of the principal stylistic elements, both syntactic and semantic, in Surah An-Nur and Surah Al-Furqan, employing the statistical stylistic methodology. This approach underscores comparison as a pivotal concept in stylistic examination, necessitating the use of specific statistical techniques for a nuanced stylistic delineation and analysis of texts. The study leverages prevalent statistical methods such as the quantification of stylistic variable density, the comparative ratio of stylistic elements, and lexical diversity indices. These metrics are instrumental in elucidating the stylistic congruencies and disparities between the two suras.
Structured into two primary segments, the study first addresses a syntactic stylistic comparison, followed by a semantic stylistic analysis. Key findings in the syntactic statistical comparison reveal a heightened density of rhetorical shifts, the usage of /Lawlaa/ (Were it not for), and a higher frequency of verbal sentences in Surah An-Nur. Conversely, Surah Al-Furqan exhibits an increased presence of accusative constructs, predominantly objects. In the semantic statistical comparison, the study highlights the efficacy of lexical density metrics, such as the augmented density of divine nomenclature, including the word "Allah" and the Beautiful Names of Allah, alongside faith-related lexicon in Surah An-Nur. In contrast, Surah Al-Furqan is characterized by a higher density of terms associated with divine sovereignty, the Beautiful Names of Allah, and speech-related vocabulary.
Metrics
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Statistical stylisticsSurat Al-NourSurat Al-Furqancomparisonstylistic variabledensity measurementvocabulary diversity
Abū Ḥayyān al-Andalusī, Muḥammad ibn Yūsuf ibn ʻAlī. Al-Baḥr al-muḥīṭ fī al-tafsīr (in Arabic), taḥqīq Ṣidqī Muḥammad Jamīl, Dār al-Fikr, Bayrūt, 1420AH.
Al-Khaṭīb, ʻAbd al-Laṭīf Muḥammad, wmṣlwḥ, Saʻd, wʻlwsh, Rajab Ḥasan. Al-Tafṣīl fī iʻrāb āyāt al-tanzīl (in Arabic), Maktabat al-Khaṭīb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Kuwayt, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2015AD.
Al-Nūrī, ʻAlī Muḥammad. Sūrat al-Nūr: dirāsah taḥlīlīyah naḥwīyah (Risālat mājistīr) (in Arabic), Kullīyat al-lughah al-ʻArabīyah, Jāmiʻat Umm al-Qurá, Makkah al-Mukarramah, al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah, 1985AD.
al-Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ʻUmar. Al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq ghawāmiḍ al-tanzīl wa-ʻuyūn al-aqāwīl (in Arabic), taḥqīq wa-taʻlīq ʻĀdil Aḥmad ʻAbd al-Mawjūd, wa-ʻAlī Muʻawwaḍ, Maktabat al-ʻUbaykān, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1998AD.
Ḥāmid, ʻAbd al-Salām, Wālṣāwy, Yusrī. “Sūrat Muḥammad dirāsah uslūbīyah lisānīyah,” (in Arabic), Majallat Kullīyat al-banāt al-Islāmīyah, Jāmiʻat al-Azhar, Farʻ Asyūṭ, Majj 16, ʻA 2, Ṣ Ṣ 1673-1728, Nūfimbir 2019AD.
Ḥāmid, ʻAbd al-Salām, wālʻtyby, al-ʻAnūd. “mtghyyrāt al-tarākīb wa-al-dalālah wa-mā fawqa al-jumlah fī Sūrat al-Nūr, dirāsah uslūbīyah lisānīyah,” (in Arabic), Majallat Kullīyat al-Ādāb Jāmiʻat Ḥulwān, mj57, ʻ1, Issue 1, Yūliyū 2023.
Ibn ʻĀshūr, Muḥammad al-Ṭāhir. Al-Taḥrīr wa-al-tanwīr (in Arabic), al-Dār al-Tūnisīyah lil-Nashr, Tūnis, 1984AD.
Maṣlūḥ, Saʻd. Al-uslūb: dirāsah lughawīyah iḥṣāʼīyah (in Arabic), ʻĀlam al-Kutub. al-Qāhirah, al-Ṭabʻah al-thālithah 2010AD.
–––. Fī al-naṣṣ al-Adabī: Dirāsāt uslūbīyah iḥṣāʼīyah (in Arabic), ʻAyn lil-Dirāsāt wa-al-Buḥūth al-Insānīyah wa-al-Ijtimāʻīyah. al-Qāhirah, al-Ṭabʻah al-ūlá 1993AD.
Quṭb, Sayyid. Fī ẓilāl al-Qurʼān (in Arabic), Dār al-Shurūq. al-Qāhirah, al-Ṭabʻah al-sābiʻah ʻashrah 1991m.
Zarzūr, ʻAdnān Muḥammad. ʻulūm al-Qurʼān al-Karīm wa-iʻjāzuhu (in Arabic), Dār al-Iʻlām. al-Urdun, al-Ṭabʻah al-thāniyah 2001AD.
***********************************************************************************************
حامد، عبد السلام والصاوي، يسري. "سورة محمد دراسة أسلوبية لسانية". مجلة كلية البنات الإسلامية، جامعة الأزهر، فرع أسيوط، مج16، ع 2 (2019).
حامد، عبد السلام والعتيبي، العنود. "متغيّرات التراكيب والدلالة وما فوق الجملة في سورة النور، دراسة أسلوبية لسانية". مجلة كلية الآداب جامعة حلوان، مج57، ع1 (2023).
أبو حيان الأندلسي، محمد بن يوسف بن علي. البحر المحيط في التفسير، تحقيق صدقي محمد جميل. دار الفكر، بيروت، 1420هـ.
الخطيب، عبد اللطيف محمد ومصلوح، سعد وعلوش، رجب حسن. التفصيل في إعراب آيات التنزيل. مكتبة الخطيب للنشر والتوزيع، الكويت، 2015م.
زرزور، عدنان محمد. علوم القرآن الكريم وإعجازه. دار الإعلام، الأردن، ط2 2001م.
الزمخشري، محمود بن عمر. الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل، تحقيق وتعليق عادل أحمد عبد الموجود، وعلي معوض. مكتبة العبيكان، ط1، 1998م.
ابن عاشور، محمد الطاهر. التحرير والتنوير. الدار التونسية للنشر، تونس، 1984م.
عبد الباقي، محمد فؤاد. المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم. دار الحديث، القاهرة، 2007م.
قطب، سيد. في ظلال القرآن. دار الشروق، القاهرة، ط17، 1991م.
مصلوح، سعد. الأسلوب: دراسة لغوية إحصائية. عالم الكتب، القاهرة، ط3، 2010م.
–––. في النص الأدبي: دراسات أسلوبية إحصائية. دار عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، القاهرة، 1993م.
النوري، علي محمد. سورة النور: دراسة تحليلية نحوية (رسالة ماجستير) كلية اللغة العربية، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية، 1985م.