Arab Cyber Feminism: Concept, Questions and Challenges
Abstract
This research aims to examine the concept of cyber-feminism by identifying the references establishing it, especially the most crucial theories of feminist cyber-categories, such as Sadie Plant and Donna Hardaway, in parallel with the difficulties involved in the concepts and procedures related to this subject. In addition to testing the hypothesis of cyber feminism’s impact on the Arabic female struggle by adopting some reports issued by international institutions such as the United Nations, whilst elaborating on the obstacles that affect the Arab feminist movement within the context of an interdisciplinary cultural approach. The research also discusses the questions related to this concept, and future challenges that require appropriate awareness of the level of the discourse and practice.
Metrics
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
CyberFeminismTechnologyArab WomenDigital gap between men and women
Alʼunmm al-Muttaḥidah al-Lajnah al-iqtiṣādīyah wa-al-Ijtimāʻīyah li-Gharbī Āsiyā (alʼskwā). Nashrah al-tiknūlūjiyā min ajl al-tanmiyah fī al-Minṭaqah alʻrbyt-Āfāq ʻālamīyah wa-tawajjuhāt iqlīmīyah.(in Arabic), Bayrūt: al-Umam al-Muttaḥidah, 2019.
–––. Taʼrīkh al-Ḥarakāt al-nisāʼīyah fī al-ʻālam alʻrby2005, (in Arabic), at https://archive.unescwa.org/ar/publications/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A
–––. Taqrīr al-tanmiyah al-raqmīyah al-ʻArabīyah 2019-Naḥwa al-tamkīn wa-ḍamān Shumūl al-jamīʻ. (in Arabic), Bayrūt: al-Umam al-Muttaḥidah, 2020.
Bauman, Zygmunt. al-Ḥadāthah alsāʼlh, (in Arabic), trans Ḥajjāj Abū Jabr. Lubnān: al-Shabakah al-ʻArabīyah lil-Abḥāth, 2016.
Brydwty, rwzy "almskh al-maʻdinī: ṣayrūrat al-ālah", fī wyndy kyh kwlmār wa Frānsīs bārtwfsky, fī al-naẓarīyah al-niswīyah; muqtaṭafāt mukhtārah, (in Arabic), trans ʻImād Ibrāhīm. ʻAmmān: al-Ahlīyah lil-Nashr, 2010.
“Cyborg Definition & Meaning.” Collins English Dictionary, accessed 25 October 2022, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cyborg#:~:text=(%CB%88sa%C9%AA%CB%8Cb%C9%94%CB%90%C9%A1%20)-,noun,Collins%20English%20Dictionary
“Cyber Definition & Meaning.” Dictionary.com. Accessed July 26, 2022. https://www.dictionary.com/browse/cyber
“Cyber Definition & Meaning.” Merriam-Webster. Accessed July 26, 2022. https://www.merriam-webster.com/dictionary/cyber#:~:text=Definition%20of%20cyber,the%20Internet)%20the%20cyber%20marketplace.
Cuddon, J. A. A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory .Wiley-Blackwell, 2013.
Definition of AVATAR, accessed 6 August 2022, https://www.merriam-webster.com/dictionary/avatar
Foucault, Michel. Al-Maʻrifah wa-al-sulṭah. (in Arabic), Tran’s ʻAbd al-ʻAzīz al-ʻAyyādī. Bayrūt: al-Muʼassasah al-Jāmiʻīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr, 1994.
Fyrdāy, dybrā. "al-ʻAlāqāt al-raqmīyah wa-al-amal al-niswī," fī Kayta awrtwn wnyk brywr, fī ʻilm al-ijtimāʻ al-raqmī manẓūrāt naqdīyah (in Arabic), trans Hānī Khamīs ʻAbduh, Alkuwayt: al-Majlis al-Waṭanī lil-Thaqāfah wa-al-Funūn, 2021.
Ghārlānd, Rosemary. "Damaj al-iʻāqah, taḥwīl al-naẓarīyah al-niswīyah", fī wyndy kyh kwlmār wfrānsys bārtwfsky, fī al-naẓarīyah al-niswīyah; muqtaṭafāt mukhtārah (in Arabic), trans ʻImād Ibrāhīm. ʻAmmān: al-Ahlīyah lil-Nashr, 2010.
Ghryn, Iylyn & Snghltwn, kāry. iḍfāʼ al-nawʻ ʻalá al-ʻaṣr al-raqmī: Taʼthīr manẓūrāt al-nawʻ wa-al-Tiknūlūjiyā fī al-Khayyāl alsysywlwjy fī Kayta awrtwnw jwnswn wnyk brywr (Edit), fī ʻilm al-ijtimāʻ al-raqmī manẓūrāt naqdīyah (in Arabic), No 484. Alkuwayt: ʻĀlam al-Maʻrifah, 2021.
Ghuṣṣūb, Mayy wā wyb, Emma snklyr. Al-rujūlah al-mutakhayyalah al-huwīyah al-dhukūrīyah wa-al-Thaqāfah fī al-Sharq al-Awsaṭ al-ḥadīth. (in Arabic), Bayrūt: Dār al-Sāqī, 2002.
Hārfy, Dīfīd. ḥālat mā baʻda al-ḥadāthah baḥth fī uṣūl al-taghyīr al-Thaqāfī (in Arabic), trans Muḥammad Shayyā. Bayrūt: al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, 2005.
Haraway, Donna J. The Haraway Reader. New York and London: Routledge, 2004.
Haraway, Donna J and Wolfe, Cary. Manifestly Haraway. University of Minnesota Press, 2016.
Hwdjswn, styfāny. bawākīr al-niswīyah fī Kitāb al-niswīyah wa-mā baʻda al-niswīyah, taḥrīr Sārah jāmbl (in Arabic), trans Aḥmad al-Shāmī. al-Qāhirah: al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah, 2002.
Jones, Steve. Encyclopedia of New Media an Essential Reference to Communication and Technology. Thousand Oaks, CA: Sage, 2003.
Miles, Sarah. Al-Khiṭāb, (in Arabic), Trans ʻAbd al-Wahhāb ʻlwb. al-Qāhirah: al-Markaz al-Qawmī lil-Tarjamah, 2016.
Nāyār, brāmwd kyh. muqaddimah ilá wasāʼil al-Iʻlām al-Jadīdah wa-al-thaqāfāt al-iliktrūnīyah, (in Arabic), Trans Jalāl al-Dīn ʻAlī. al-Qāhirah: Muʼassasat Hindāwī, 2017.
Plant, Sadie. "On the Matrix: Cyberfeminist simulations", in Feministische Theorie und Kritische Medienkulturanalyse. Transcript Verlag, 2020.
Rāghib, Nabīl. Mawsūʻat al-naẓarīyāt al-adabīyah. (in Arabic), al-Qāhirah: al-Sharikah al-Miṣrīyah al-ʻĀlamīyah lil-Nashr – Lūnjmān, 2003.
Thornham, Sue. Dalīl mā baʻda alḥdātht-mā baʻda al-ḥadāthah: tārīkhuhā wsyāqhā al-Thaqāfī, (in Arabic), Edit Stuart sym, trans Wajīh ʻAbd al-Masīḥ. al-Qāhirah: al-Markaz al-Qawmī lil-Tarjamah, 2006.
Tqryrālātḥād al-dawlī llātṣālāt-qṭāʻ al-tanmiyah, al-marʼah wa-Tiknūlūjiyā al-maʻlūmāt wa-al-ittiṣālāt, wa-al-ittiṣālāt fī ḥālāt alṭwārʼ: taqrīr ʻan al-furaṣ wa-al-quyūd. (in Arabic), Jinīv: al-Ittiḥād al-dawlī lil-Ittiṣālāt, 2020.
Walters, Margaret. Feminism A Very Short Introduction. Oxford University press, 2005.
Wolmark, Jenny. "A Concise Companion to Feminist Theory", in a Concise Companion to Feminist Theory, Ed Mary Eagleton, Wiley-Blackwell Publishing Ltd, 2008.
********************************************************************************************************
الأمم المتحدة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)، تأريخ الحركات النسائية في العالم العربي 2005، على الرابط https://archive.unescwa.org/ar/publications/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A
–––. تقرير التنمية الرقمية العربية 2019 – نحو التمكين وضمان شمول الجميع. بيروت: الأمم المتحدة، 2020.
–––. نشرة التكنولوجيا من أجل التنمية في المنطقة العربية – آفاق عالمية وتوجهات إقليمية. بيروت: الأمم المتحدة 2019.
الأمم المتحدة. آفاق تعزيز المساواة بين الجنسين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة العربية. بيروت: الأمم المتحدة، 2019.
باومان، زيجمونت. الحداثة السائلة، ترجمة حجاج أبو جبر. لبنان: الشبكة العربية للأبحاث، 2016.
بريدوتي، روزي "المسخ المعدني: صيرورة الآلة"، في ويندي كيه كولمار وفرانسيس بارتوفسكي، في النظرية النسوية؛ مقتطفات مختارة، ترجمة عماد إبراهيم. عمان: الأهلية للنشر،2010.
تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات-قطاع التنمية، المرأة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والاتصالات في حالات الطوارئ: تقرير عن الفرص والقيود. جنيف: الاتحاد الدولي للاتصالات، 2020.
ثورنهام، سو. دليل ما بعد الحداثة – ما بعد الحداثة: تاريخها وسياقها الثقافي، تحرير ستيوارت سيم، ترجمة وجيه عبد المسيح. القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2006.
راغب، نبيل. موسوعة النظريات الأدبية. القاهرة: الشركة المصرية العالمية للنشر – لونجمان،2003.
غارلاند، روزماري. "دمج الإعاقة، تحويل النظرية النسوية"، في ويندي كيه كولمار وفرانسيس بارتوفسكي، في النظرية النسوية؛ مقتطفات مختارة، ترجمة عماد إبراهيم. عمان: الأهلية للنشر،2010.
غرين، إيلين وسنغلتون، كاري. إضفاء النوع على العصر الرقمي: تأثير منظورات النوع والتكنولوجيا في الخيال السيسيولوجي في كيت أورتونو جونسون ونيك بريور(تحرير)، في علم الاجتماع الرقمي منظورات نقدية، العدد 484.الكويت: عالم المعرفة، 2021.
غصوب، مي وويب، إيما سنكلير. الرجولة المتخيلة الهوية الذكورية والثقافة في الشرق الأوسط الحديث. بيروت: دار الساقي، 2002.
فوكو، ميشيل. المعرفة والسلطة. ترجمة عبد العزيز العيادي. بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، 1994.
فيرداي، ديبرا. "العلاقات الرقمية والأمل النسوي" في كيت أورتون ونيك بريور، في علم الاجتماع الرقمي منظورات نقدية، ترجمة هاني خميس عبده، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون، 2021.
ميلز، سارة. الخطاب، ترجمة عبد الوهاب علوب. القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2016.
نايار، برامود كيه. مقدمة إلى وسائل الإعلام الجديدة والثقافات الإلكترونية، ترجمة جلال الدين علي. القاهرة: مؤسسة هنداوي، 2017.
هارفي، ديفيد. حالة ما بعد الحداثة ـ بحث في أصول التغيير الثقافي، ترجمة محمد شيّا. بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2005.
هودجسون، ستيفاني. بواكير النسوية في كتاب النسوية وما بعد النسوية، تحرير سارة جامبل، ترجمة أحمد الشامي. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 2002.