The Chromatic Awareness of Black and White in Andalusian and Omani Poetry: Ibn Khafaja and Sulaiman al-Nabhani as a Model
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Published
Jul 3, 2024
Copyright Information
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
This study delves into the nuanced perception of black and white colors within the realm of Andalusian and Omani poetry, focusing on the works of Ibn Khafaja and Sulaiman bin Muzaffar al-Nabhani. It aims to uncover the depth of these poets' engagement with color, examining how they utilize black and white to articulate their personal dilemmas and psychological intricacies that surface through their poetic expressions. This exploration is anchored in the belief that color serves as a versatile poetic motif, with the poetic rendition of color experiences offering a reconstitution of reality tailored by the poets' psychological states, thereby rendering color projection as a means of catharsis. Employing Sigmund Freud's psychoanalytic theory as its foundational methodology, this research probes into the unconscious elements of poetic creation, viewing it as a vehicle for expressing the suppressed aspects of the human psyche. The selection of black and white, predominant in the poets' anthologies, facilitates an exploration of diverse psychological and existential experiences, necessitating an analysis of color within poetry through its contextual integration to unveil its expressive and functional potency.
Metrics
Metrics Loading ...
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
ColorPsychological StateIbn KhafajaSulaiman al-NabhaniSigmund FreudThe Subconsciousness
References
ʻAbd al-Sattār, ʻAbbās, (ed.). Dīwān al-Nābighah al-Dhubyānī (in Arabic). 3st ed., Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 1996.
Abū al-Ḥasan, ʻAlī Bassām. al-Dhakhīrah fī Maḥāsin ahl al-Jazīrah (in Arabic). ed. Iḥsān ʻAbbās, Dār al-Thaqāfah, Beirut, 1979.
Abū ʻAwn, Amal. al-lawn wa-abʻāduhu fī al-shiʻr al-Jāhilī: shuʻarāʼ al-Muʻallaqāt namūdhajan (in Arabic). Risālat mājistīr, Jāmiʻat al-Najāḥ, Palestine, 2003.
al-ʻĀnī, Nizār. al-Nabhānī bayna al-ittibāʻ wa-al-ibtidāʻ (in Arabic). 2st ed., Maṭābiʻ al-Nahḍah, Oman, 2006.
al-Daqqāq, ʻUmar. Malāmiḥ al-shiʻr al-Andalusī (in Arabic). Dār al-Sharq al-ʻArabī, Beirut, 1975.
al-Dīnawarī, Ibn Qutaybah, al-shiʻr wa-al-shuʻarāʼ (in Arabic). 3st ed., ed. Aḥmad Shākir, Dār al-ḥadīth, Beirut, 2001.
al-Fayrūz Ābādī, Muḥammad b. Yaʻqūb. al-Qāmūs al-muḥīṭ (in Arabic). 8st ed., Maktabat taḥqīq al-Turāth fī Muʼassasat al-Risālah, Beirut, 2005.
al-Kalbī, Hishām. nasab al-Khayl fī al-Jāhilīyah wa-al-Islām wa-akhbāruhā (in Arabic). 1st ed., ed. Ḥātim al-Ḍāmin, Dār al-Bashāʼir, Damascus, 2003.
al-Khuwaysikī, Zayn. Muʻjam al-alwān fī al-lughah wa-al-adab (in Arabic). Maktabat Lubnān, Lebanon, 1st ed., 1992.
al-māḍī, Shukrī. fī Naẓarīyat al-adab (in Arabic). Dār al-Muntakhab al-ʻArabī Lebanon, 1st ed., 1993.
al-Maghribī, Ḥāfiẓ. Ṣūrat al-lawn fī al-shiʻr al-Andalusī: dirāsah dalālīyah wa-fannīyah (in Arabic). 1st ed., Dār al-Manāhil lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Beirut, 2009.
al-Nimrī, Abū ʻAbd Allāh al-Ḥusayn. almulmmaʻ (in Arabic). ed. Wajīhah al-Saṭil, Maktabat Zayd ibn Thābit, Damascu, 1976.
al-Tabrīzī, al-Khaṭīb. sharḥ Dīwān ʻAntarah (in Arabic). 1st ed., Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Beirut, 1992.
al-Tanūkhī, ʻIzz al-Dīn. Dīwān al-Nabhānī, taḥqīq wa-sharḥ (in Arabic). Wizārat al-Turāth wa-al-Thaqāfah, Oman, 3st ed., 2017.
al-Ṭarīsī, Aḥmad. al-ruʼyah wa-al-fann fī al-shiʻr al-ʻArabī al-ḥadīth bi-al-Maghrib (in Arabic). 1st ed., al-Muʼassasah al-ḥadīthah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Morocco, 1987.
al-Taymī, Muʻammar. Kitāb al-Khayl (in Arabic (, Maṭbaʻat al-Maʻārif al-ʻUthmānīyah, India. 1939.
al-Zawzanī. al-Ḥusayn, sharḥ. al-Muʻallaqāt al-sabʻ, (in Arabic). al-Dār al-ʻĀlamīyah lil-Nashr, Beirut,1992.
byrlbrj, Rūzīn. Frūyid qirāʼah ʻaṣrīyah (in Arabic). tr. Ziyād Ibrāhīm, Muʼassasat Hindāwī, Cairo, 2017.
Dīwān al-Mutanabbī (in Arabic). Dār Bayrūt lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Beirut, 1983.
Dīwān Imriʼ al-Qays (in Arabic). Dār Ṣādir, Beirut.
Frūyid, Syghmwnd. tafsīr al-aḥlām (in Arabic). 1st ed., tr. Muṣṭafá Ṣafwān), Dār al-Maʻārif, Cairo, 1969.
Ghāzī, Sayyid. Dīwān Ibn Khafājah (in Arabic). 2st ed., Maṭbaʻat Munshaʼat Dār al-Maʻārif, Cairo, 1979.
Ibn ʻĀshūr, Muḥammad al-Ṭāhir. Dīwān Bashshār ibn Burd (in Arabic). Maṭbaʻat Lajnat al-Taʼlīf wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr, Cairo, 1950.
Ibrāhīm, ʻAbd al-Ḥamīd. Qāmūs al-alwān ʻinda al-ʻArab (in Arabic). al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Cairo, 1989.
Sīrīn, Muḥammad. tafsīr al-aḥlām al-kabīr (in Arabic). 1st ed., Dār al-Fikr, Beirut, 1996.
Sufyān, Nabīl. al-Mukhtaṣar fī al-shakhṣīyah wa-al-Irshād al-nafsī (in Arabic). 1st ed., Ītrāk lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ al-Qāhirah, 2004.
***************************************************************************************************
إبراهيم، عبد الحميد. قاموس الألوان عند العرب. الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، 1989.
ابن عاشور، محمد الطاهر. ديوان بشار بن برد) شرح). مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، 1950.
أبو الحسن، علي بسام. الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة، تحقيق إحسان عباس. دار الثقافة، بيروت، 1979.
أبو عون، أمل. اللون وأبعاده في الشعر الجاهلي: شعراء المعلقات نموذجًا. [رسالة ماجستير]، جامعة النجاح، فلسطين، 2003.
بيرلبرج، روزين. فرويد قراءة عصرية، ترجمة. زياد إبراهيم، مؤسسة هنداوي، مصر، 2017.
التبريزي، الخطيب. شرح ديوان عنترة (1992). ط1، دار الكتاب العربي، بيروت، 1992.
التنوخي، عز الدين. ديوان النبهاني (تحقيق وشرح). ط3، وزارة التراث والثقافة، سلطنة عُمان، 2017.
التيمي، معمر. كتاب الخيل. ط1، مطبعة المعارف العثمانية، حيدر آباد، 1965.
الخويسكي، زين. معجم الألوان في اللغة والأدب. ط1، مكتبة لبنان، بيروت، 1992.
الدقاق، عمر. ملامح الشعر الأندلسي. دار الشرق العربي، القاهرة، 1975.
الدينوري، ابن قتيبة. الشعر والشعراء، تحقيق أحمد شاكر. ط3، دار الحديث، القاهرة، 2001.
ديوان المتنبي. دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت، 1983.
ديوان امرىء القيس. دار صادر، بيروت، [د.ت].
الزوزني، الحسين، شرح المعلقات السبع. الدار العالمية للنشر، بيروت، 1992.
سفيان، نبيل. المختصر في الشخصية والإرشاد النفسي. ط1، إيتراك للنشر والتوزيع، القاهرة، 2004.
سيرين، محمد. تفسير الأحلام الكبير. ط1، دار الفكر، بيروت، 1996.
الطريسي، أحمد. الرؤية والفن في الشعر العربي الحديث بالمغرب. ط1، المؤسسة الحديثة للنشر والتوزيع، المملكة المغربية، 1987.
العاني، نزار. النبهاني بين الاتباع والابتداع. ط2، مطابع النهضة، سلطنة عُمان، 2006.
عبد الستار، عباس. ديوان النابغة الذبياني (تحقيق وشرح). ط3، دار الكتب العلمية، بيروت، 1996.
غازي، سيد. ديوان ابن خفاجة. ط2، منشأة دار المعارف، الإسكندرية، مصر، 1979.
فرويد، سيغموند. تفسير الأحلام، ترجمة مصطفى صفوان. ط1، دار المعارف، القاهرة، 1969.
الفيروز آبادي، محمد بن يعقوب. القاموس المحيط. ط8، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 2005.
الكلبي، هشام. نسب الخيل في الجاهلية والإسلام وأخبارها. تحقيق: حاتم الضامن. ط1، دار البشائر، دمشق، 2003.
الماضي، شكري. في نظرية الأدب. ط1، دار المنتخب العربي، بيروت، 1993.
المغربي، حافظ. صورة اللون في الشعر الأندلسي: دراسة دلالية وفنية. ط1، دار المناهل للطباعة والنشر، الأردن، 2009.
النمري، أبو عبد الله الحسين. المُلمَّع، تحقيق وجيهة السطل. مكتبة زيد بن ثابت، دمشق، 1976.
Abū al-Ḥasan, ʻAlī Bassām. al-Dhakhīrah fī Maḥāsin ahl al-Jazīrah (in Arabic). ed. Iḥsān ʻAbbās, Dār al-Thaqāfah, Beirut, 1979.
Abū ʻAwn, Amal. al-lawn wa-abʻāduhu fī al-shiʻr al-Jāhilī: shuʻarāʼ al-Muʻallaqāt namūdhajan (in Arabic). Risālat mājistīr, Jāmiʻat al-Najāḥ, Palestine, 2003.
al-ʻĀnī, Nizār. al-Nabhānī bayna al-ittibāʻ wa-al-ibtidāʻ (in Arabic). 2st ed., Maṭābiʻ al-Nahḍah, Oman, 2006.
al-Daqqāq, ʻUmar. Malāmiḥ al-shiʻr al-Andalusī (in Arabic). Dār al-Sharq al-ʻArabī, Beirut, 1975.
al-Dīnawarī, Ibn Qutaybah, al-shiʻr wa-al-shuʻarāʼ (in Arabic). 3st ed., ed. Aḥmad Shākir, Dār al-ḥadīth, Beirut, 2001.
al-Fayrūz Ābādī, Muḥammad b. Yaʻqūb. al-Qāmūs al-muḥīṭ (in Arabic). 8st ed., Maktabat taḥqīq al-Turāth fī Muʼassasat al-Risālah, Beirut, 2005.
al-Kalbī, Hishām. nasab al-Khayl fī al-Jāhilīyah wa-al-Islām wa-akhbāruhā (in Arabic). 1st ed., ed. Ḥātim al-Ḍāmin, Dār al-Bashāʼir, Damascus, 2003.
al-Khuwaysikī, Zayn. Muʻjam al-alwān fī al-lughah wa-al-adab (in Arabic). Maktabat Lubnān, Lebanon, 1st ed., 1992.
al-māḍī, Shukrī. fī Naẓarīyat al-adab (in Arabic). Dār al-Muntakhab al-ʻArabī Lebanon, 1st ed., 1993.
al-Maghribī, Ḥāfiẓ. Ṣūrat al-lawn fī al-shiʻr al-Andalusī: dirāsah dalālīyah wa-fannīyah (in Arabic). 1st ed., Dār al-Manāhil lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Beirut, 2009.
al-Nimrī, Abū ʻAbd Allāh al-Ḥusayn. almulmmaʻ (in Arabic). ed. Wajīhah al-Saṭil, Maktabat Zayd ibn Thābit, Damascu, 1976.
al-Tabrīzī, al-Khaṭīb. sharḥ Dīwān ʻAntarah (in Arabic). 1st ed., Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Beirut, 1992.
al-Tanūkhī, ʻIzz al-Dīn. Dīwān al-Nabhānī, taḥqīq wa-sharḥ (in Arabic). Wizārat al-Turāth wa-al-Thaqāfah, Oman, 3st ed., 2017.
al-Ṭarīsī, Aḥmad. al-ruʼyah wa-al-fann fī al-shiʻr al-ʻArabī al-ḥadīth bi-al-Maghrib (in Arabic). 1st ed., al-Muʼassasah al-ḥadīthah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Morocco, 1987.
al-Taymī, Muʻammar. Kitāb al-Khayl (in Arabic (, Maṭbaʻat al-Maʻārif al-ʻUthmānīyah, India. 1939.
al-Zawzanī. al-Ḥusayn, sharḥ. al-Muʻallaqāt al-sabʻ, (in Arabic). al-Dār al-ʻĀlamīyah lil-Nashr, Beirut,1992.
byrlbrj, Rūzīn. Frūyid qirāʼah ʻaṣrīyah (in Arabic). tr. Ziyād Ibrāhīm, Muʼassasat Hindāwī, Cairo, 2017.
Dīwān al-Mutanabbī (in Arabic). Dār Bayrūt lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Beirut, 1983.
Dīwān Imriʼ al-Qays (in Arabic). Dār Ṣādir, Beirut.
Frūyid, Syghmwnd. tafsīr al-aḥlām (in Arabic). 1st ed., tr. Muṣṭafá Ṣafwān), Dār al-Maʻārif, Cairo, 1969.
Ghāzī, Sayyid. Dīwān Ibn Khafājah (in Arabic). 2st ed., Maṭbaʻat Munshaʼat Dār al-Maʻārif, Cairo, 1979.
Ibn ʻĀshūr, Muḥammad al-Ṭāhir. Dīwān Bashshār ibn Burd (in Arabic). Maṭbaʻat Lajnat al-Taʼlīf wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr, Cairo, 1950.
Ibrāhīm, ʻAbd al-Ḥamīd. Qāmūs al-alwān ʻinda al-ʻArab (in Arabic). al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Cairo, 1989.
Sīrīn, Muḥammad. tafsīr al-aḥlām al-kabīr (in Arabic). 1st ed., Dār al-Fikr, Beirut, 1996.
Sufyān, Nabīl. al-Mukhtaṣar fī al-shakhṣīyah wa-al-Irshād al-nafsī (in Arabic). 1st ed., Ītrāk lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ al-Qāhirah, 2004.
***************************************************************************************************
إبراهيم، عبد الحميد. قاموس الألوان عند العرب. الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، 1989.
ابن عاشور، محمد الطاهر. ديوان بشار بن برد) شرح). مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، 1950.
أبو الحسن، علي بسام. الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة، تحقيق إحسان عباس. دار الثقافة، بيروت، 1979.
أبو عون، أمل. اللون وأبعاده في الشعر الجاهلي: شعراء المعلقات نموذجًا. [رسالة ماجستير]، جامعة النجاح، فلسطين، 2003.
بيرلبرج، روزين. فرويد قراءة عصرية، ترجمة. زياد إبراهيم، مؤسسة هنداوي، مصر، 2017.
التبريزي، الخطيب. شرح ديوان عنترة (1992). ط1، دار الكتاب العربي، بيروت، 1992.
التنوخي، عز الدين. ديوان النبهاني (تحقيق وشرح). ط3، وزارة التراث والثقافة، سلطنة عُمان، 2017.
التيمي، معمر. كتاب الخيل. ط1، مطبعة المعارف العثمانية، حيدر آباد، 1965.
الخويسكي، زين. معجم الألوان في اللغة والأدب. ط1، مكتبة لبنان، بيروت، 1992.
الدقاق، عمر. ملامح الشعر الأندلسي. دار الشرق العربي، القاهرة، 1975.
الدينوري، ابن قتيبة. الشعر والشعراء، تحقيق أحمد شاكر. ط3، دار الحديث، القاهرة، 2001.
ديوان المتنبي. دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت، 1983.
ديوان امرىء القيس. دار صادر، بيروت، [د.ت].
الزوزني، الحسين، شرح المعلقات السبع. الدار العالمية للنشر، بيروت، 1992.
سفيان، نبيل. المختصر في الشخصية والإرشاد النفسي. ط1، إيتراك للنشر والتوزيع، القاهرة، 2004.
سيرين، محمد. تفسير الأحلام الكبير. ط1، دار الفكر، بيروت، 1996.
الطريسي، أحمد. الرؤية والفن في الشعر العربي الحديث بالمغرب. ط1، المؤسسة الحديثة للنشر والتوزيع، المملكة المغربية، 1987.
العاني، نزار. النبهاني بين الاتباع والابتداع. ط2، مطابع النهضة، سلطنة عُمان، 2006.
عبد الستار، عباس. ديوان النابغة الذبياني (تحقيق وشرح). ط3، دار الكتب العلمية، بيروت، 1996.
غازي، سيد. ديوان ابن خفاجة. ط2، منشأة دار المعارف، الإسكندرية، مصر، 1979.
فرويد، سيغموند. تفسير الأحلام، ترجمة مصطفى صفوان. ط1، دار المعارف، القاهرة، 1969.
الفيروز آبادي، محمد بن يعقوب. القاموس المحيط. ط8، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 2005.
الكلبي، هشام. نسب الخيل في الجاهلية والإسلام وأخبارها. تحقيق: حاتم الضامن. ط1، دار البشائر، دمشق، 2003.
الماضي، شكري. في نظرية الأدب. ط1، دار المنتخب العربي، بيروت، 1993.
المغربي، حافظ. صورة اللون في الشعر الأندلسي: دراسة دلالية وفنية. ط1، دار المناهل للطباعة والنشر، الأردن، 2009.
النمري، أبو عبد الله الحسين. المُلمَّع، تحقيق وجيهة السطل. مكتبة زيد بن ثابت، دمشق، 1976.
How to Cite
Al-Ghusaini , Zahir B., and Idris A. Al Hadhrami. 2024. “The Chromatic Awareness of Black and White in Andalusian and Omani Poetry: Ibn Khafaja and Sulaiman Al-Nabhani As a Model”. ANSAQ Journal 8 (1). https://doi.org/10.29117/Ansaq.2024.0202.
Section
Articles