The Image of the Other in the Customs and Traditions of the People of Oman in the Tourism Discourse: “A Journey from India to England by William Heid” as a Case Study
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
This study aimed to explore the representation of the Other in the customs and traditions of Oman's people within the touristic discourse, using "A Suspicious Journey from India to England – An Early 19th Century Gulf Portrait by William Heid" as a case study. Recognizing that the study of humanity is, in essence, the study of all human beings and considering that place holds cultural value emanating from the amalgamation of people's customs, traditions, and ways of thinking—known as the site's stratigraphy, which distinguishes one personality from another—the research sought to highlight the image of the Other in the customs and traditions of Oman as portrayed by Heid. It questioned whether these portrayals could serve as a tourist attraction for the Arabian Gulf region, particularly Muscat, and how Heid managed to employ the Omani people's customs, traditions, and behaviors as a tourist attraction for the Arabian Gulf. Given that customs and traditions represent an intriguing element for discovering the Other, the discourse in some of its forms is a principal component of linguistic communication in tourism. Through strategic use, it transforms the narrative element into a tool for expressing the aesthetics of the visited city, portraying the behaviors of its inhabitants and its various dimensions.
The study adopted a descriptive analytical approach, where the researcher examined the report and focused on the key customs and traditions highlighted by Heid in his discourse; these serve either as sources of tourist attraction or repulsion. The study concluded that Heid relied on depicting the landmarks he observed, contributing to correcting the receiver's image and enhancing the cultural aspect.
Metrics
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
The Other's ImageCustoms and TraditionsTouristic DiscourseSultanate of Oman
Aḥmad, Manāl Shawqī ʻAbd al-Muʻṭī. dirāsah fī madkhal ʻilm al-Siyāḥah (in Arabic). 1st ed., Dār al-Wafāʼ li-Dunyā al-Ṭibāʻah, al-Iskandarīyah, 2010.
Aḥmad, Hiyām Sālim Zaydān. al-Āthār al-iqtiṣādīyah li-Tanmiyat al-Siyāḥah al-ʻilājīyah fī Miṣr - dirāsah maydānīyah (in Arabic). al-Majallah al-ʻIlmīyah li-qiṭāʻ Kullīyāt al-Tijārah, Jāmiʻat al-Azhar, al-ʻadad 19, Yanāyir 2018.
Binsaʻīd, Saʻīd. Ūrūbbā fī Mirʼāt al-Riḥlah (in Arabic). Silsilat Buḥūth wa-dirāsāt raqm 12, Manshūrāt Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, 1995.
alḥwry, Muthanná Ṭāhā, wa al-Dabbāgh, Ismāʻīl Muḥammad. ʻAlī Mabādiʼ al-safar wa-al-Siyāḥah (in Arabic). 1st ed., Muʼassasat al-Warrāq lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, ʻAmmān, al-Urdun, 2001.
Darwīsh, Kamāl, Muḥammad alḥmāḥmy. ruʼyah ʻaṣrīyah lil-tarwīj wa-awqāt al-farāgh (in Arabic). Markaz al-Dirāsāt lil-Nashr, al-Qāhirah, Miṣr, 1997.
al-Sīsī, Māhir ʻAbd al-Khāliq. Mabādiʼ al-Siyāḥah (in Arabic). majmūʻah al-Nīl lil-Ṭibāʻah, al-Qāhirah, 2001.
ʻAbd al-Jalīl, Manqūr. al-naṣṣ wa-al-taʼwīl dirāsah dalālīyah fī al-Fikr al-maʻrifī al-turāthī (in Arabic). Dīwān al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah, al-Jazāʼir, 2010.
ʻUbaydāt, Muḥammad. al-Taswīq al-siyāḥī (in Arabic). 3rd ed., Dār Wāʼil lil-Nashr, ʻAmmān, 2008.
ʻAzzām, Muḥammad. faḍāʼ al-naṣṣ al-riwāʼī (in Arabic). 1st ed., Dār al-Ḥiwār lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Sūriyā, 1996.
ʻAṭīyah, ʻĀṭif. al-mujtamaʻ al-Dīn wa-al-taqālīd, baḥth fī Ishkālīyat al-ʻalāqah Limīn al-Thaqāfah wa-al-dīn wa-al-siyāsah (in Arabic). Jarrūs Bris, Lubnān, 1993.
ʻysāny, ʻĀmir, wa Būrāwī, ʻĪsá. "al-Taswīq al-iliktrūnī ka-ālīyah li-tafʻīl wa-tarqiyat khidmāt al-muʼassasāt al-siyāḥīyah" (in Arabic). Majallat al-Ḥuqūq wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, Jāmiʻat Zayyān ʻĀshūr, al-Jaflah, al-ʻadad al-thāmin ʻashar, 2014.
ʻĪsá, Ḥusām ʻAbd al-Ḥalīm. "al-Siyāḥah wa-dawruhā fī majāl al-tanmiyah al-iqtiṣādīyah wa-al-Ijtimāʻīyah" (in Arabic). baḥth muqaddam ilá al-Muʼtamar al-Sanawī al-thālith lil-qānūn bi-Kullīyat al-Ḥuqūq Jāmiʻat Ṭanṭā, fī al-fatrah min 26-27 Ibrīl 2016.
Grant, krystynā Fīlibus. bādiyat al-Shām (in Arabic). tarjamat: Khālid Aḥmad ʻĪsá wa-ākhir, Dār Raslān, Dimashq, 2011.
Kāfī, Muṣṭafá Yūsuf. al-Siyāḥah al-bīʼīyah al-mustadāmah, taḥaddiyātuhā wa-āfāquhā al-mustaqbalīyah (in Arabic). Dār Muʼassasat Raslān lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Sūriyā, 2014.
Mānghwnw, Dominique. al-muṣṭalaḥāt al-mafātīḥ li-taḥlīl al-khiṭāb (in Arabic). tarjamat Muḥammad yḥyāʼn, 1st ed., Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazāʼir, al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Bayrūt, 2007.
Muḥammad, Tahānī ʻAbd al-Salām. al-Shabāb wa-al-tarwīj wa-al-ḥayāh (in Arabic). Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, 1973.
Madbūlī, Jalāl. al-ijtimāʻ al-Thaqāfī (in Arabic). Dār al-Thaqāfah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, al-Qāhirah, 1979.
Maʻtūq, Frīdrīk. al-mujtamaʻ wa-al-tārīkh (in Arabic). Jarrūs Bris, Ṭarābulus, 1991.
heid, wylyām. "Riḥlat mashbūhah min al-Hind ilá Injiltrā Ṣūrat ʻan al-Khalīj fī awāʼil al-qarn al-tāsiʻ ʻashar, Kayfa shwh al-raḥḥālah al-Injilīz Tārīkh al-Khalīj bʼfkārhm". (in Arabic). al-wathāʼiqa, Markaz ʻĪsá al-Thaqāfī, Markaz al-wathāʼiqa al-tārīkhīyah, al-mujallad 12, al-ʻadad 24, Yanāyir, 1994.
hwlnkrās, āykh. Qāmūs muṣṭalaḥāt al-anthrūbūlūjiyā wālflklwr (in Arabic). tarjamat Muḥammad al-Jawharī Wa Ḥasan al-Shāmī, ṭ2, Dār al-Maʻārif, 1973.
Yaqṭīn, Saʻīd. taḥlīl al-khiṭāb al-riwāʼī (al-zaman, al-sard, altbʼyr) (in Arabic). 4th ed., al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, al-Dār al-Bayḍāʼ, 2005.
************************************************************************************************
الأحمد، خالد عواد. عادات ومعتقدات في محافظة حمص. منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، وزارة الثقافة، دمشق، 2011.
أحمد، منال، وشوقي عبد المعطي. دراسة في مدخل علم السياحة. ط1، دار الوفاء لدنيا الطباعة، الإسكندرية، 2010.
أحمد، هيام سالم زيدان. «الآثار الاقتصادية لتنمية السياحة العلاجية في مصر - دراسة ميدانية». المجلة العلمية لقطاع كليات التجارة، جامعة الأزهر، ع19، يناير 2018.
بنسعيد، سعيد. أوروبا في مرآة الرحلة. سلسلة بحوث ودراسات رقم 12، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 1995.
الحوري، مثنى طه، والدباغ؛ إسماعيل محمد علي. مبادئ السفر والسياحة. ط1، مؤسسة الوراق للنشر والتوزيع، عمّان، الأردن، 2001.
درويش، كمال؛ والحماحمي، محمد. رؤية عصرية للترويج وأوقات الفراغ. مركز الدراسات للنشر، القاهرة، مصر، 1997.
السيسي، ماهر عبد الخالق. مبادئ السياحة. ط1، مجموعة النيل للطباعة، القاهرة، 2001.
عبد الجليل، منقور. النص والتأويل دراسة دلالية في الفكر المعرفي التراثي. ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 2010.
عبيدات، محمد. التسويق السياحي. ط3، دار وائل للنشر، عمّان، 2008.
عزام، محمد. فضاء النص الروائي. ط1، دار الحوار للنشر والتوزيع، سوريا، 1996.
عطية، عاطف. المجتمع الدين والتقاليد، بحث في إشكالية العلاقة لين الثقافة والدين والسياسة. جروس برس، لبنان، 1993.
عيساني، عامر؛ وبوراوي، عيسى. «التسويق الإلكتروني كآلية لتفعيل وترقية خدمات المؤسسات السياحية». مجلة الحقوق والعلوم الانسانية، جامعة زيان عاشور، الجلفة، ع18، 2014.
عيسى، حسام عبد الحليم. «السياحة ودورها في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية». بحث مقدم إلى المؤتمر السنوي الثالث للقانون بكلية الحقوق في الفترة من 26 – 27 إبريل 2016، كلية الحقوق، جامعة طنطا، 2016.
غرانت، كريستينا فيلبس. بادية الشام، ترجمة: خالد أحمد عيسى وآخرون. دار رسلان، دمشق، 2011.
كافي، مصطفى يوسف. السياحة البيئية المستدامة، تحدياتها وآفاقها المستقبلية. دار مؤسسة رسلان للطباعة والنشر والتوزيع، سوريا، 2014.
مانغونو، دومينيك. المصطلحات المفاتيح لتحليل الخطاب، ترجمة: محمد يحيائن. ط1، منشورات الاختلاف، الجزائر، والدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، 2007.
محمد، تهاني عبد السلام. الشباب والترويج والحياة. دار المعارف، القاهرة، 1973.
مدبولي، جلال. الاجتماع الثقافي. دار الثقافة للطباعة والنشر، القاهرة، 1979.
معتوق، فريدريك. المجتمع والتاريخ. جروس برس، طرابلس، 1991.
هايد، ويليام. «رحلة مشبوهة من الهند إلى إنجلترا صورة عن الخليج في أوائل القرن التاسع عشر، كيف شوه الرحالة الإنجليز تاريخ الخليج بأفكارهم». الوثيقة، مركز عيسى الثقافي، مركز الوثائق التاريخية، مج12، ع24، يناير، 1994.
هولنكراس، آيكة. قاموس مصطلحات الأنثروبولوجيا والفلكلور، ترجمة: محمد الجوهري، وحسن الشامي. ط2، دار المعارف، القاهرة، 1973.
ويكيبديا الموسوعة الحرة، (https://ar.wikipedia.org/wiki)، تاريخ الاسترداد 10/1/2023.
يقطين، سعيد. تحليل الخطاب الروائي (الزمن، السرد، التبئير). ط4، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2005.