Adwan Nimr Adwan Ayat Shafiq Saeed ‘Ammous

Abstract

This study aims to uncover the technique of description in the biography of Al-Mutawakkil Ṭāhā " Snake Sand: The Biography of Ketziot Anṣār Detainee 3," which served as a vivid example of creativity born from the crucible of suffering in the depths of prisons, the darkness of Israeli occupation cells. It examines how the description evolves from one scene to another based on the psychological state endured by the author and the detainees.


Research Problem: The biography was written under difficult conditions that differ from those of other literary works, conditions experienced by the prisoner in the darkness of cells, which imbue it with unique psychological dimensions, harsh challenges, and aesthetic illuminations. All of this is accomplished through the use of descriptive techniques to establish time and place settings, present characters, and capture actions, visions, dreams, and marvels.


The research used a descriptive-analytical methodology to study the description and its manifestations in Al-Mutawakkil's biography. It yields several key findings, including:


The author focused on describing the oppressions of the occupier in the setting represented by their confinement in desert prisons, turning these places into hostile territories. The prison became a place that shackled the author, physically and psychologically, confining them to a specific spot within it, devoid of the freedom to move even between different sections of the prison. The author emphasized describing antagonistic places, such as detention centers and prisons, while also highlighting attempts to adapt and humanize them.

Metrics

Metrics Loading ...

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

Prison
Narration
Place
Description
Biography

References
Adwan, Adwan Nimer. Place in the Palestinian Novel after Oslo 1993 (in Arabic), Amman: Doctoral dissertation, University of Jordan, 2005AD.
Al-Khalili, Ali. “From the enemy other to the dead other.” Donia Al Watan, 5 September 2006 AD.
al-Nābulusī, Shākir. Jamālīyāt al-makān fī al-riwāyah al-ʻArabīyah (in Arabic), Amman: Arab Foundation for Studies and Publishing, 1994.
al-Naṣīr, Yāsīn. al-riwāyah wa-al-makān: dirāsah al-makān al-riwāʼī (in Arabic), Damascus, 2010 AD.
al-Qāḍī, Muhammad et al. Muʻjam al-Sardīyāt (in Arabic), 1st ed., Tunisia: Muhammad Ali Publishing House, 2010.
al-Qāsim, Sīzā. bināʼ al-riwāyah. dirāsah muqāranah fī thulāthīyat Najīb Maḥfūẓ (in Arabic), Egypt: Dar Al-Usra Library, 2004 AD.
al-Qayrawānī. Abū ʻAlī al-Ḥasan ibn Rashīq. al-ʻUmdah fī Maḥāsin al-shiʻr wa-ādābuh (in Arabic), tarjamat : Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd Muḥammad, Dār Jubayl lil-Nashr, Lubnān, 1981
al-Saʻdī. ʻAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir ibn ʻAbd Allāh. Taysīr al-Karīm al-Raḥmān fī tafsīr kalām al-Mannān (in Arabic), Beirut: Al-Resala Foundation, 2002.
Anīs, Ibrāhīm et al. al-Muʻjam al-Wasīṭ (in Arabic), Cairo: Al-Shorouk Library, 2004.
Bachelard, Gaston. The aesthetics of the place (in Arabic), Tran. Translators Ghaleb Hilsa. 2nd ed., Beirut: University Foundation for Studie. s, Publishing and Distribution, 1984.
Baḥrāwī, Ḥasan. Binyat al-shakl al-riwāʼī: al-faḍāʼ – al-zaman – al-shakhṣīyah (in Arabic), 1st ed., Beirut: Arab Cultural Center, 1990.
Barthes, Roland. Introduction to structural analysis of shear (in Arabic), Tran. Munther Ayashi. 1st ed., Aleppo: Urban Development Center, 1993.
Bourqaba, Khaled. Character building in the short story collection The Land of Sad Oranges by Ghassan Kanafani (in Arabic), Algeria: Master’s thesis, Oum El Bouaghi University, 2018.
Forster, Edward. Pillars of the story. Cairo: Karnak Publishing House, 1960AD.
Foucault, Michel. Surveillance, punishment and the birth of prison (in Arabic), Trans. Ali Muqallid. Beirut - Lebanon: National Development Center, 1990.
Hallaq, Boutros et al. The poetics of place in the modern Arabic novel (in Arabic), Tran. Imad Abdel Latif and Noha Abu Sedira. 1st ed., Cairo: Egyptian General Book Authority, 2013.
Hammon, Philip. Semiology of fictional characters (in Arabic), Trans. Said Benkrad. Beirut: Dar Al-Hiwar Publishing, 2013.
Ibn dūbh, Sharīf al-Dīn. Yūtūbiyā: al-mafhūm wa-dalālātuhu fī al-ḥaḍārāt al-Insānīyah (in Arabic), 1st ed., Iraq: The Holy Abbasid Shrine - Islamic Center for Strategic Studies, 2018 AD.
Ibn Fāris. Abū al-Ḥasan. Muʻjam Maqāyīs al-lughah (in Arabic), DM: Dar Al-Fikr Publishing, 1979 AD.
Ibn Jaʻfar, Abū Faraj Qudāmah. Naqd al-shiʻr (in Arabic), Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, no date.
Ibn manẓūr. Lisān al-ʻArab (in Arabic), Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 2003.
Ibrāhīm, Ṣāliḥ. al-faḍāʼ wa-lughat al-sard (in the novels of Abdul Rahman Munif), (in Arabic), 1st ed., Morocco: Cultural Center for Publishing, 2011.
Ismāʻīl, ʻIzz al-Dīn. al-tafsīr al-nafsī lil-adab (in Arabic), 4th ed., Cairo: Gharib Library, D.T.
Jameel, Saliba. Philosophical dictionary (in Arabic), Beirut: Arab Book House, 1982.
Kundera, Milan, The Art of the Novel (in Arabic), Trans. Badr al-Din Ardouki. 1st ed., Rabat: Dar Al-Aman, 2011AD.
Lejeune, Philippe. Biography - Charter and Literary History (in Arabic), Trans. Omar Hali. Beirut: Arab Cultural Center, 1994.
Lotman, Yuri. The problem of artistic space (in Arabic), Trans. Siza Al-Qasim. Casablanca: Cordoba Publishing House, 1980AD.
Maḥfūẓ, ʻAbd al-Laṭīf. Waẓīfat al-waṣf fī al-riwāyah. (The function of description in the novel) (in Arabic), Casablanca: Suroud Publications, 2009.
Mishbal, Muhammad et al. The rhetoric of autobiography. (in Arabic) Amman: Dar Kunooz Al-Ma’rifa for Publishing and Distribution, 2018.
Mortada, Abdul Malik. In the theory of the novel: research into narrative techniques (in Arabic), Kuwait: World of Knowledge Magazine, 1998.
Obaidullah, Muhammad. The heterosexual novel, issues of form and intertextuality, and the debate between the historical and the imaginary. Doha: Katara Publishing House, 2019.
Prince, Gerald. Narrative terminology: a glossary of terms (in Arabic), Tran. Translators Abed Khazandar. 1st ed., Cairo: National Translation Project, 2003.
Saleh, Salah. Issues of narrative place (in Arabic), 1st ed., Cairo: Fasil Publishing and Distribution, 2018.
Smith, Charlotte Seymour. Encyclopedia of Anthropology, the term place (in Arabic), Trans. Muhammad Al-Gohary and others. Beirut: Dar Al-Ilm Lil-Malayin, 1998.
Taha, Al-Mutawakkil. Snake Sand: Biography of Katziot - Ansar Detention Center 3 (in Arabic), 1st ed., Cairo: General Authority for Palaces and Culture - Al-Amal Publishing and Printing Company, 2010.
Wahbah, Murād. al-Muʻjam al-falsafī (in Arabic), Cairo: Qubaa Modern House for Printing, Distribution and Publishing, 2007 AD.
Zaytūnī, Laṭīf. Muʻjam muṣṭalaḥāt Naqd al-riwāyah (in Arabic), 1st ed., Lebanon: Lebanon Publishing Library, 2003.

*************************************************************************************************

أنيس، إبراهيم وآخرون. المعجم الوسيط. مكتبة الشروق، القاهرة، 2004م.
إبراهيم، صالح. الفضاء ولغة السرد (في روايات عبد الرحمن منيف). ط1، المركز الثقافي للنشر، المغرب، 2011م.
ابن جعفر، أبو فرج قدامة. نقد الشعر. دار الكتب العلمية، بيروت [د.ت].
ابن فارس. أبو الحسن: معجم مقاييس اللغة. دار الفكر للنشر، 1979م.
ابن منظور. لسان العرب. دار الكتب العلمية، بيروت، 2003م.
إسماعيل، عز الدين. التفسير النفسي للأدب. ط4، مكتبة غريب القاهرة، [د.ت].
الخليلي، علي. «من الآخر العدو إلى الآخر الميت». دنيا الوطن، 5/9/2006م.
السعدي. عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله. تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان. مؤسسة الرسالة، بيروت، 2002م.
القاسم، سيزا. بناء الرواية: دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ. مكتبة الأسرة، مصر، 2004م.
القاضي، محمد وآخرون. معجم السرديات. ط1، دار محمد علي للنشر، تونس، 2010م.
القيرواني. أبو علي الحسن بن رشيق. العمدة في محاسن الشعر وآدابه. ترجمة: محي الدين عبد الحميد محمد. دار جبيل للنشر، لبنان، 1981م.
النصير، ياسين. الرواية والمكان: دراسة المكان الروائي. ط2. دمشق، 2010م.
بارت، رولان. مدخل إلى التحليل البنيوي للقص. ترجمة: منذر عياشي. ط1، مركز الإنماء الحضري، حلب، 1993م.
باشلار، جاستون. جماليات المكان. ترجمة: غالب هلسا. ط2، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، 1984م.
بحراوي، حسن. بنية الشكل الروائي (الفضاء – الزمن – الشخصية). ط1، المركز الثقافي العربي، بيروت، 1990م.
برنس، جيرالد. المصطلح السردي: معجم مصطلحات. ترجمة: عابد خزندار. ط1، المشروع القومي للترجمة، القاهرة، 2003م.
بن دوبة، شريف الدين. يوتوبيا: المفهوم ودلالاته في الحضارات الإنسانية. ط1، العتبة العباسية المقدسة – المركز الإسلامي للدراسات الاستراتيجية، العراق، 2018م.
حلاق، بطرس وآخرون. شعرية المكان في الرواية العربية الحديثة. ترجمة: عماد عبد اللطيف، ونها أبو سديرة. ط1، الهيئة العامة المصرية للكتاب، القاهرة، 2013م.
بورقبة، خالد. بناء الشخصية في المجموعة القصصية أرض البرتقال الحزين لغسان كنفاني. [رسالة ماجستير]، جامعة أم البواقي، الجزائر، 2018م.
زيتوني، لطيف. معجم مصطلحات نقد الرواية. ط1، مكتبة لبنان للنشر، بيروت، 2003م.
سميث، شارلت سيمور. موسوعة علم الإنسان، مصطلح المكان. ترجمة: محمد الجوهري وآخرون. دار العلم للملايين، بيروت، 1998م.
النابلسي، شاكر. جماليات المكان في الرواية العربية. المؤسسة العربية للدراسات والنشر، عمان، 1994م.
صالح، صلاح. قضايا المكان الروائي. ط1، فواصل للنشر والتوزيع، القاهرة، 2018م.
صليبا، جميل. المعجم الفلسفي. دار الكتاب العربي، بيروت، 1982م.
طه، المتوكل. رمل الأفعى (سيرة كتسيعوت – معتقل أنصار 3). ط1، الهيئة العامة للقصور والثقافة – شركة الأمل للنشر والطباعة، القاهرة، 2010م.
محفوظ، عبد اللطيف. وظيفة الوصف في الرواية. منشورات سرود، الدار البيضاء، 2009م.
عدوان، عدوان نمر. المكان في الرواية الفلسطينية بعد أوسلو 1993. [رسالة دكتوراه]، الجامعة الأردنية، عمان، 2005م.
فورستر، إدوارد. أركان القصة. القاهرة: دار الكرنك للنشر، 1960م.
كاسباريني، فيليب. «نقيض السيرة الذاتية». سعيد جبار. كتابة الأنا بين المرجعي والتخييلي. دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، عمان، 2021م.
لوغون، فيليب. السيرة الذاتية-الميثاق والتاريخ الأدبي. ترجمة: عمر حلي. المركز الثقافي العربي، بيروت، 1994م.
كونديرا، ميلان. فن الرواية. ترجمة: بدر الدين عردوكي. ط1، دار الأمان، الرباط، 2011م.
لوتمان، يوري. مشكلة المكان الفني. ترجمة: سيزا القاسم. ط2، دار قرطبة للنشر، الدار البيضاء، 1980م.
عبيد الله، محمد. رواية السيرة الغيرية قضايا الشكل والتناص، وجدل التاريخي والتخييلي. دار كتارا للنشر، الدوحة، 2019م.
مشبال، محمد. «بلاغة السيرة الذاتية». محمد مشبال وآخرون. دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، عمان، 2018م.
مرتاض، عبد الملك. "في نظرية الرواية: بحث في تقنيات السرد"، مجلة عالم المعرفة، الكويت، 1998م.
فوكو، ميشيل. المراقبة والمعاقبة ولادة السجن. ترجمة: علي مقلد. مركز الإنماء القومي، بيروت، 1990م.
هامون، فيليب. سيميولوجية الشخصيات الروائية. ترجمة: سعيد بنكراد. ط1، دار الحوار للنشر، بيروت، 2013م.
وهبة، مراد. المعجم الفلسفي. ط5، دار قباء الحديثة للطباعة والتوزيع والنشر، القاهرة، 2007م.
How to Cite
Adwan, Adwan Nimr, and Ayat Shafiq Saeed ‘Ammous. 2024. “Description in the Biography ‘Snake Sand: Biography of Ketziot Anṣār Detainee 3’ by Al-Mutawakkil Ṭāhā”. ANSAQ Journal 8 (1). https://doi.org/10.29117/Ansaq.2024.0196.
Section
Articles