Repetition and its Relation to the Poetic Text: Poetry of Lisān al-Dῑn ibn al-Khaṭῑb as an Example
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Published
Feb 15, 2024
Copyright Information
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
This research aims to reveal the types of repetition in the poetry of Dhū al-ʽAmrain Lisān al-Dῑn ibn al-Khaṭῑb and to identify the nature of the style used by him, how to build and formulate it. As well as, to know to what extent the poet was able to succeed in this approach to make it an effective tool in his poetic texts. Furthermore, the research aims to identify the extent to which repetition axes and patterns are used: phonetic repetition (repetition of the letter), verbal repetition (repetition of the word), repetition of the phrase, repetition of the beginning, and repetition of juxtaposition, as it may come in a horizontal or vertical way or both in the user iteration. Also, it aims to realize the impact of these axes on constructing sentences in different forms, and its ability to form poetic contexts with imaginative artistic connotations exciting for the recipient that works to attract his/her attention in order to represent to the reader or listener the poetic text portrayed by the poet.
Metrics
Metrics Loading ...
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
Poetic textRepetitionBeginningJuxtaposition
References
Abbās, Ḥasan. Kaṣā᾿iṣ al-Ḥurūf al-Arabiyyah Wa Maʽānῑhā (in Arabic). Manshūrāt Ittiḥād al-kuttāb al-Arab, Dimashq, 1998.
Abdul-Raḥmān, Mamdūḥ. al-Mu᾿aththirāt al-Īqāʽiyyah Fῑ Lughat al- Shiʽr (in Arabic). Dār al-Maʽrifah al-Jāmiʽiyyah, al-Iskandariyyah, 1994.
al- Ṣakr, Ḥātim. Kitāb al-Dhāt: Dirāsah Fῑ Waqā᾿iʽiyyat al-Shiʽr (in Arabic). Dār al-Shurūq, Ammān, 4th ed., 1994.
Al-Gharfῑ, Ḥasan. Ḥarakiyyat al-Ibdāʽ Fῑ al-Shiʽr al-Arabῑ al-Muʽāṣir (in Arabic). Afrῑqiā al-Sharq, al-Dār al-Baiḍā, 2001.
Al-Madanῑ, Alῑ b. Niẓām-al-Dῑn b. Maʽṣūm. Anwār al-Rabῑʽ Fῑ Anwāʽ al-Badῑʽ (in Arabic). ed. Shākir Hādῑ Shukrῑ, Maṭbaʽat al-Nuʽmān, al-Najaf al-Ashraf, 1968.
Al-Malā᾿ikah, Nāzik. Qaḍāyā al-Shiʽr al-Muʽāṣir (in Arabic). Manshūrāt Maktabat al-Nahḍah, 3rd ed., 1967.
Al-Nawawῑ, Muḥammad Jawād. Fuṣūl Fῑ Ilm al-Awṣāt al-Arabiyyah (in Arabic). Maṭbaʽat al-Naṣr al-Tijāriyyah, Nāblis, 1st ed., 1991.
Al-Ṣā᾿igh, Abdul-Ilāh. al-Khiṭāb al-Shiʽrῑ al-Ḥadāthawῑ Wa al-Ṣūrah al-Faniyyah (in Arabic). al-Markaz al-Thaqāfῑ al-Arabῑ, Beirut, 1st ed., 1999.
Al-Saiyid, Izz-al-Dῑn Alῑ. al-Takrῑr Bain al-Muthῑr Wa al-Ta᾿aththur (in Arabic). Ālam al-Kutub, Cairo, 3rd ed., 1986.
Al-Waraqῑ, al-Saʽῑd. Lughat al-Shiʽr al-Ḥadῑth Muqawwimātuhā al-Fanniyyah Wa Ṭāqātuhā al-Ibdāʽiyyah (in Arabic). Dār al-Nahḍah al-Arabiyyah, Beirut, 3rd ed., 1984.
Al-Yāfῑ, Naʽῑm. "Ḥurūf al-Qur᾿ān: Dirāsah Dilāliyyah Fῑ Ilmai al-Aṣwāt Wa al-Naghamāt" (in Arabic). Majallat al-Faiṣal, No.102, 1985.
Alῑ, Abdul-Riḍā. al-Īqāʽ al-Dākhilῑ Fῑ Qaṣῑdat al-Ḥarb (in Arabic). Dār al-Ḥurriyah, Baghdād, 1984.
Anῑs, Ibrāhῑm. Musῑqā al-Shiʽr (in Arabic). Maktabat al-Anglū al-Miṣriyyah, Cairo, 5th ed., 1987.
Āshūr, Fahd Nāṣir. al-Takrār Fῑ Shiʽr Maḥmūd Darwῑsh (in Arabic). Dār al-fārisῑ, Ammān, 1st ed., 2004.
Būrāwῑ, Mlaikah. "Blāghat al-Takrār Fῑ Marāthῑ al-Khansā᾿" (in Arabic). Majallat al-Ulūm al-Insāniyyah, March 2006.
Hilāl, Māhir Mahdῑ. Jars al-Alfāẓ Fῑ al-Baḥth al-Balāghῑ Wa al-Naqdῑ (in Arabic). Dār al-Rashῑd, Baghdād, 1980.
Hanῑ, Abdul-Laṭῑf. "Nasῑj al-Takrār Bain al-Jamāliyyah al-Waẓῑfiyyah Fῑ Shiʽr al-Shuhadā᾿ al-Jazā᾿iriyῑn: Dῑwān al-Shahῑd al-Rabῑʽ Būshāmah Namūdhajan" (in Arabic). Majallat Ulūm al-Lughah al-Arabiyyah Wa Ādābihā, Kulliyat al-Ādāb Wa al-lughāt, Jāmiʽat al-Wādῑ, al-Jazā᾿ir, No.4, March 2012.
Ibn al-Athῑr, Naṣrullāh b. Muḥammad. al-Mathal al-Sā᾿ir Fῑ Adab al-Kātib Wa al-Shāʽir (in Arabic). ed., Muḥammad Muḥyῑ-al-Dῑn Abdulḥamῑd, al-Maktabah al-Aṣriyyah, Beirut, 1420AH.
Ibn Al-Khaṭῑb, Lisān-al-Dῑn. al-Dῑwān (in Arabic). ed. Muḥammad Miftāḥ, Dār al-Thaqāfah, al-Dār al-Baiḍā, 2nd ed., 2007.
Ibn Manẓūr, Muḥammad b. Mukarram b. Alῑ. Lisān al-Arab (in Arabic). Dār Ṣādir, Beirut.
Kannūn, abdul-Raḥῑm. Min Jamāliyyāt Īqāʽ al-Shiʽr al-Arabῑ (in Arabic). Dār Abῑ Raqrāq, al-Ribāṭ, 1st ed., 2002.
Muḥammad, Maḥmūd. al-Aṣwāt al-Arabiyyah Bain al-Lughawiyῑn Wa al-Qurrā᾿ (in Arabic). Maktabat Dār al-Fajr al-Islāmiyyah, al-Madῑnah al-Munawarrah, 1998.
Rabābʽah, Mūsā. "al-Takrār Fῑ al-Shiʽr al-Jāhilῑ: Dirāsah Uslūbiyyah" (in Arabic). Majallat Mu᾿tah Li al-Buḥūth Wa al-Dirāsāt, vol.5, No.1, 1990.
Shaʽlān, Rashῑd. Al-Biniyah al-Īqāʽiyyah Fῑ Shiʽr Abῑ Tammām (in Arabic). Risālat Majistair, Jāmiʽat Innābah, 1993.
******************************************************************************************************
ابن الأثير، نصر الله بن محمد. المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر. تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، بيروت، 1420هـ.
ابن منظور، محمد بن مكرم بن علي. لسان العرب. دار صادر، بيروت [د.ط.ت].
ابن الخطيب، لسان الدين. الديوان. تحقيق محمد مفتاح، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب، ط2، 2007م.
أنيس، إبراهيم. موسيقى الشعر. مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، ط 5، 1978م.
بوراوي، مليكة. "بلاغة التكرار في مراثي الخنساء". مجلة العلوم الإنسانية، مارس 2006م.
حني، عبد اللطيف. "نسيج التكرار بين الجمالية الوظيفية في شعر الشهداء الجزائريين ديوان الشهيد الربيع بوشامة نموذجًا". مجلة علوم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب واللغات، جامعة الوادي، الجزائر، ع4، مارس 2012م.
ربابعة، موسى. "التكرار في الشعر الجاهلي ـ دراسة أسلوبية". مجلة موتة للبحوث والدراسات، مج5، ع1، 1990م.
السيد، عزالدين علي. التكرير بين المثير والتأثير. عالم الكتب، ط3، 1986م.
شعلان، رشيد. البنية الإيقاعية في شعر أبي تمام. رسالة ماجستير، جامعة عناية، 1993م.
الصائغ، عبد الإله. الخطاب الشعري الحداثوي والصورة الفنية. المركز الثقافي العربي، بيروت، ط1، 1999م.
الصكر، حاتم. كتاب الذات ـ دراسة في وقائعية الشعر. دار الشروق للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، ط1، 1994م.
عاشور، فهد ناصر. التكرار في شعر محمود درويش. دار الفارسي للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، ط1، 2004م.
عباس، حسن. خصائص الحروف العربية ومعانيها. منشورات اتحاد الكتاب العرب، 1998م.
عبد الرحمن، ممدوح. المؤثرات الإيقاعية في لغة الشعر. دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، 1994م.
علي، عبد الرضا. الإيقاع الداخلي في قصيدة الحرب. دار الحرية للطباعة، بغداد، العراق، 1984م.
الغرفي، حسن. حركية الإيقاع في الشعر العربي المعاصر. أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2001م.
كنون، عبد الرحيم. من جماليات إيقاع الشعر العربي. دار أبي رقراق للطباعة والنشر، الرباط، المغرب، ط 1، 2002م.
محمد، محمود. الأصوات العربية بين اللغويين والقراء. المدينة المنورة، مكتبة دار الفجر الإسلامية، 1998م.
المدني، علي بن نظام الدين بن معصوم. أنوار الربيع في أنواع البديع. تح شاكر هادي شكري، مطبعة النعمان، النجف الأشرف، 1968م.
الملائكة، نازك. قضايا الشعر المعاصر. منشورات مكتبة النهضة، ط3، 1967م.
النووي، محمد جواد. فصول في علم الأصوات العربية. مطبعة النصر التجارية، نابلس، ط1، 1991م.
هلال، ماهر مهدي. جرس الألفاظ في البحث البلاغي والنقدي. دار الرشيد للنشر، بغداد، 1980م.
الورقي، السعيد. لغة الشعر الحديث مقوماتها الفنية وطاقاتها الإبداعية. دار النهضة العربية للطباعة والنشر، بيروت، ط3، 1984م.
اليافي، نعيم. "حروف القرآن - دراسة دلالية في علمي الأصوات والنغمات". مجلة الفيصل، ع102، السنة التاسعة، 1405هـ/1985م.
Abdul-Raḥmān, Mamdūḥ. al-Mu᾿aththirāt al-Īqāʽiyyah Fῑ Lughat al- Shiʽr (in Arabic). Dār al-Maʽrifah al-Jāmiʽiyyah, al-Iskandariyyah, 1994.
al- Ṣakr, Ḥātim. Kitāb al-Dhāt: Dirāsah Fῑ Waqā᾿iʽiyyat al-Shiʽr (in Arabic). Dār al-Shurūq, Ammān, 4th ed., 1994.
Al-Gharfῑ, Ḥasan. Ḥarakiyyat al-Ibdāʽ Fῑ al-Shiʽr al-Arabῑ al-Muʽāṣir (in Arabic). Afrῑqiā al-Sharq, al-Dār al-Baiḍā, 2001.
Al-Madanῑ, Alῑ b. Niẓām-al-Dῑn b. Maʽṣūm. Anwār al-Rabῑʽ Fῑ Anwāʽ al-Badῑʽ (in Arabic). ed. Shākir Hādῑ Shukrῑ, Maṭbaʽat al-Nuʽmān, al-Najaf al-Ashraf, 1968.
Al-Malā᾿ikah, Nāzik. Qaḍāyā al-Shiʽr al-Muʽāṣir (in Arabic). Manshūrāt Maktabat al-Nahḍah, 3rd ed., 1967.
Al-Nawawῑ, Muḥammad Jawād. Fuṣūl Fῑ Ilm al-Awṣāt al-Arabiyyah (in Arabic). Maṭbaʽat al-Naṣr al-Tijāriyyah, Nāblis, 1st ed., 1991.
Al-Ṣā᾿igh, Abdul-Ilāh. al-Khiṭāb al-Shiʽrῑ al-Ḥadāthawῑ Wa al-Ṣūrah al-Faniyyah (in Arabic). al-Markaz al-Thaqāfῑ al-Arabῑ, Beirut, 1st ed., 1999.
Al-Saiyid, Izz-al-Dῑn Alῑ. al-Takrῑr Bain al-Muthῑr Wa al-Ta᾿aththur (in Arabic). Ālam al-Kutub, Cairo, 3rd ed., 1986.
Al-Waraqῑ, al-Saʽῑd. Lughat al-Shiʽr al-Ḥadῑth Muqawwimātuhā al-Fanniyyah Wa Ṭāqātuhā al-Ibdāʽiyyah (in Arabic). Dār al-Nahḍah al-Arabiyyah, Beirut, 3rd ed., 1984.
Al-Yāfῑ, Naʽῑm. "Ḥurūf al-Qur᾿ān: Dirāsah Dilāliyyah Fῑ Ilmai al-Aṣwāt Wa al-Naghamāt" (in Arabic). Majallat al-Faiṣal, No.102, 1985.
Alῑ, Abdul-Riḍā. al-Īqāʽ al-Dākhilῑ Fῑ Qaṣῑdat al-Ḥarb (in Arabic). Dār al-Ḥurriyah, Baghdād, 1984.
Anῑs, Ibrāhῑm. Musῑqā al-Shiʽr (in Arabic). Maktabat al-Anglū al-Miṣriyyah, Cairo, 5th ed., 1987.
Āshūr, Fahd Nāṣir. al-Takrār Fῑ Shiʽr Maḥmūd Darwῑsh (in Arabic). Dār al-fārisῑ, Ammān, 1st ed., 2004.
Būrāwῑ, Mlaikah. "Blāghat al-Takrār Fῑ Marāthῑ al-Khansā᾿" (in Arabic). Majallat al-Ulūm al-Insāniyyah, March 2006.
Hilāl, Māhir Mahdῑ. Jars al-Alfāẓ Fῑ al-Baḥth al-Balāghῑ Wa al-Naqdῑ (in Arabic). Dār al-Rashῑd, Baghdād, 1980.
Hanῑ, Abdul-Laṭῑf. "Nasῑj al-Takrār Bain al-Jamāliyyah al-Waẓῑfiyyah Fῑ Shiʽr al-Shuhadā᾿ al-Jazā᾿iriyῑn: Dῑwān al-Shahῑd al-Rabῑʽ Būshāmah Namūdhajan" (in Arabic). Majallat Ulūm al-Lughah al-Arabiyyah Wa Ādābihā, Kulliyat al-Ādāb Wa al-lughāt, Jāmiʽat al-Wādῑ, al-Jazā᾿ir, No.4, March 2012.
Ibn al-Athῑr, Naṣrullāh b. Muḥammad. al-Mathal al-Sā᾿ir Fῑ Adab al-Kātib Wa al-Shāʽir (in Arabic). ed., Muḥammad Muḥyῑ-al-Dῑn Abdulḥamῑd, al-Maktabah al-Aṣriyyah, Beirut, 1420AH.
Ibn Al-Khaṭῑb, Lisān-al-Dῑn. al-Dῑwān (in Arabic). ed. Muḥammad Miftāḥ, Dār al-Thaqāfah, al-Dār al-Baiḍā, 2nd ed., 2007.
Ibn Manẓūr, Muḥammad b. Mukarram b. Alῑ. Lisān al-Arab (in Arabic). Dār Ṣādir, Beirut.
Kannūn, abdul-Raḥῑm. Min Jamāliyyāt Īqāʽ al-Shiʽr al-Arabῑ (in Arabic). Dār Abῑ Raqrāq, al-Ribāṭ, 1st ed., 2002.
Muḥammad, Maḥmūd. al-Aṣwāt al-Arabiyyah Bain al-Lughawiyῑn Wa al-Qurrā᾿ (in Arabic). Maktabat Dār al-Fajr al-Islāmiyyah, al-Madῑnah al-Munawarrah, 1998.
Rabābʽah, Mūsā. "al-Takrār Fῑ al-Shiʽr al-Jāhilῑ: Dirāsah Uslūbiyyah" (in Arabic). Majallat Mu᾿tah Li al-Buḥūth Wa al-Dirāsāt, vol.5, No.1, 1990.
Shaʽlān, Rashῑd. Al-Biniyah al-Īqāʽiyyah Fῑ Shiʽr Abῑ Tammām (in Arabic). Risālat Majistair, Jāmiʽat Innābah, 1993.
******************************************************************************************************
ابن الأثير، نصر الله بن محمد. المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر. تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، بيروت، 1420هـ.
ابن منظور، محمد بن مكرم بن علي. لسان العرب. دار صادر، بيروت [د.ط.ت].
ابن الخطيب، لسان الدين. الديوان. تحقيق محمد مفتاح، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب، ط2، 2007م.
أنيس، إبراهيم. موسيقى الشعر. مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، ط 5، 1978م.
بوراوي، مليكة. "بلاغة التكرار في مراثي الخنساء". مجلة العلوم الإنسانية، مارس 2006م.
حني، عبد اللطيف. "نسيج التكرار بين الجمالية الوظيفية في شعر الشهداء الجزائريين ديوان الشهيد الربيع بوشامة نموذجًا". مجلة علوم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب واللغات، جامعة الوادي، الجزائر، ع4، مارس 2012م.
ربابعة، موسى. "التكرار في الشعر الجاهلي ـ دراسة أسلوبية". مجلة موتة للبحوث والدراسات، مج5، ع1، 1990م.
السيد، عزالدين علي. التكرير بين المثير والتأثير. عالم الكتب، ط3، 1986م.
شعلان، رشيد. البنية الإيقاعية في شعر أبي تمام. رسالة ماجستير، جامعة عناية، 1993م.
الصائغ، عبد الإله. الخطاب الشعري الحداثوي والصورة الفنية. المركز الثقافي العربي، بيروت، ط1، 1999م.
الصكر، حاتم. كتاب الذات ـ دراسة في وقائعية الشعر. دار الشروق للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، ط1، 1994م.
عاشور، فهد ناصر. التكرار في شعر محمود درويش. دار الفارسي للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، ط1، 2004م.
عباس، حسن. خصائص الحروف العربية ومعانيها. منشورات اتحاد الكتاب العرب، 1998م.
عبد الرحمن، ممدوح. المؤثرات الإيقاعية في لغة الشعر. دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، 1994م.
علي، عبد الرضا. الإيقاع الداخلي في قصيدة الحرب. دار الحرية للطباعة، بغداد، العراق، 1984م.
الغرفي، حسن. حركية الإيقاع في الشعر العربي المعاصر. أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2001م.
كنون، عبد الرحيم. من جماليات إيقاع الشعر العربي. دار أبي رقراق للطباعة والنشر، الرباط، المغرب، ط 1، 2002م.
محمد، محمود. الأصوات العربية بين اللغويين والقراء. المدينة المنورة، مكتبة دار الفجر الإسلامية، 1998م.
المدني، علي بن نظام الدين بن معصوم. أنوار الربيع في أنواع البديع. تح شاكر هادي شكري، مطبعة النعمان، النجف الأشرف، 1968م.
الملائكة، نازك. قضايا الشعر المعاصر. منشورات مكتبة النهضة، ط3، 1967م.
النووي، محمد جواد. فصول في علم الأصوات العربية. مطبعة النصر التجارية، نابلس، ط1، 1991م.
هلال، ماهر مهدي. جرس الألفاظ في البحث البلاغي والنقدي. دار الرشيد للنشر، بغداد، 1980م.
الورقي، السعيد. لغة الشعر الحديث مقوماتها الفنية وطاقاتها الإبداعية. دار النهضة العربية للطباعة والنشر، بيروت، ط3، 1984م.
اليافي، نعيم. "حروف القرآن - دراسة دلالية في علمي الأصوات والنغمات". مجلة الفيصل، ع102، السنة التاسعة، 1405هـ/1985م.
How to Cite
Al-Sayyid, Abd al-Fattāḥ Muḥammad Sālim Ṣāliḥ. 2024. “Repetition and Its Relation to the Poetic Text: Poetry of Lisān Al-Dῑn Ibn Al-Khaṭῑb As an Example”. ANSAQ Journal 7 (2). https://doi.org/10.29117/Ansaq.2023.0184.
Section
Articles