Chronological metaphor: From ancient rhetoric to hermeneutic rhetoric
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Published
Mar 21, 2023
Copyright Information
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
Through this research paper we seek to trace the concept of metaphor in the Ancient Arab rhetorical achievement, and in a new direction of contemporary rhetorical trends labeled as "Interpretational Rhetoric". This made metaphor a mechanism for analyzing discourse, with the disclosure of the changes that occurred in the concept, and the statement of the perspective of the analytical and interpretive work in the light of the interpretive rhetorical theory, so that the metaphor becomes, according to this innovative trend, a tool capable of deconstructing the discourse and its interpretation, with the aim of obtaining meaning and building new connotations, through openness to what the Arab heritage preached, Western critical approaches, and linguistic efforts, which contributed to the creation of a new procedural mechanism called: "Manual Metaphor". This included a new moral load, and showed an analytical and interpretive method different from what was brought by previous rhetorical, critical and linguistic efforts, which they benefited from in theorizing and the daring.
Metrics
Metrics Loading ...
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
RhetoricOld rhetoricHermeneutic rhetoricMetaphorModal metaphor
References
ʻabd al-Raḥmān, Ṭāhā. Suʼāl al-manhaj fī ufuq Unmūdhaj Fikrī jadīd. (in Arabic), al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Fikr al-ibdāʻ, Beyrouth, 2nd ed., 2015.
Abū al-Faḍl, Ibn manẓūr. Lisān al-ʻArab. (in Arabic), Dār Ṣādir, Bayrūt.
Abū Hilāl, al-ʻAskarī. Al-ṣināʻatayn al-kitābah wa-al-shiʻr. (in Arabic), edited by: ʻAlī Muḥammad al-Bajāwī wa-Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. Al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Bayrūt, 2008.
Abū Yaʻqūb, al-Sakkākī. Miftāḥ al-ʻUlūm. (in Arabic), edited by: Naʻīm Zarzūr. Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 2nd ed., 1987.
Al-Hāshimī, al-Sayyid Aḥmad, Jawāhir al-balāghah. Fī al-maʻānī wa-al-bayān wa-al-badīʻ. Edited by: Yūsuf al-Ṣumaylī. (in Arabic), al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Bayrūt.
ʻAlī ibn Khalaf al-Kātib. Mawādd al-Bayān. (in Arabic), edited by: Ḥātim al-Ṣāliḥ al-Ḍāmin. Dār al-Bashāʼir, Sūriyā, 1st ed., 2003.
Al-Jāḥiẓ, Abū ʻUthmān. Al-Bayān wa-al-tabyīn. (in Arabic), edited by: ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn. Dār al-Jīl, Bayrūt.
al-Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir. Asrār al-balāghah. (in Arabic), edited by: Maḥmūd Muḥammad Shākir. Maktabat Dār al-madanī, Jiddah, 1st ed., 1991.
Al-Rummānī, Abū al-Ḥasan. "al-Nukat fī Iʻjāz al-Qurʼān". Within the joint book :thalāth Rasāʼil fī Iʻjāz al-Qurʼān. (in Arabic), edited by: Muḥammad Khalaf Allāh wa-Muḥammad Zaghlūl Sallām. Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, 3rd ed., 1976,.
Al-Ṣafadī, Ṣalāḥ al-Dīn. Nuṣrat al-thāʼir ʻalá al-mathal al-sāʼir. (in Arabic), edited by: Muḥammad ʻAlī Sulṭānī, Maṭbūʻāt Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah, Damas.
al-Ṣāwī, Aḥmad ʻAbd al-Sayyid. Mafhūm al-Istiʻārah fī Buḥūth al-lughawīyīn wa-al-nuqqād wa-al-balāghīyīn dirāsah tārīkhīyah fannīyah. (in Arabic), Munshaʼat al-Maʻārif, Alexandria, 1988.
ʻAtīq, ʻAbd al-ʻAzīz. Al-Bayān. (in Arabic), Dār al-Āfāq al-ʻArabīyah, al-Qāhirah, 1st ed., 2006.
Bāzzy, Muḥammad. Albuná al-Istiʻārīyah Naḥwa Balāghat mwssʻh. (in Arabic), al-Rabāṭ, Dār al-Amān. 1st ed., 2017.
–––, al-Taʼwīlīyah al-ʻArabīyah Naḥwa namūdhaj tsāndy fī fahm al-nuṣūṣ wālkhṭābāt. (in Arabic), al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn. Al-Jazāʼir, Manshūrāt al-Ikhtilāf, Jordan, 1st ed., 2010.
–––. Al-ʻUnwān fī al-Thaqāfah al-ʻArabīyah alttshkyl wa-masālik alttʼwyl. (in Arabic), al-Rabāṭ, Dār al-Ammān, 1st ed., 2012.
Fāʼzy, Tawfīq. Al-Istiʻārah wa-al-naṣṣ al-falsafī. (in Arabic), Dār al-Kitāb al-jadīd al-Muttaḥidah, Bayrūt, 1st ed., 2016.
Ibn alathir, ḍyaā dūn, almatal ssāir fi adab elakatib wa shshār, (in Arabic), edited by: aḥmad Hūfi wa badawi tabbāna, dār annahda, al-Qāhirah.
Ibn al-Muʻtazz, ʻAbd Allāh. Kitāb al-Badīʻ. Take care to publish it and comment the introduction and indexes: Ighnāṭiyūs krātshqwfsky. (in Arabic), Maktabat al-Muthanná. Baghdad, 2nd ed., 1979.
Īkū, Umbirtū. Alsymyāʼyh wa-falsafat al-lughah. Translated by: Aḥmad alṣmʻy. (in Arabic), al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Beyrouth, 1st ed., 2005.
Lāykwf, Jūrj, wjānswn Mārk. Al-Istiʻārāt allatī Naḥyā bi-hā. Translated by: ʻAbd al-Majīd Jaḥfah. (in Arabic), Dār Tūbqāl, Casablanca, 2nd ed, 2009.
Qudāmah Ibn Jaʻfar. Naqd al-nathr. (in Arabic), edited by: Ṭāhā Ḥusayn wa-ʻAbd al-Ḥamīd al-ʻAbbādī, Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 1933.
**********************************************************************8
ابن الأثير، ضياء الدين. المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر. تحقيق: أحمد حوفي وبدوي طبانة. دار نهضة مصر، القاهرة [د.ت].
ابن المعتز، عبد الله. كتاب البديع. اعتنى بنشره وتعليق المقدمة والفهارس: إغناطيوس كراتشقوفسكي. مكتبة المثنى. بغداد، ط2، 1979.
أبو الفضل، ابن منظور. لسان العرب. دار صادر، بيروت.
أبو هلال، العسكري. الصناعتين الكتابة والشعر. تحقيق: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم. المكتبة العصرية، بيروت، 2013.
أبو يعقوب، السكاكي. مفتاح العلوم. تحقيق: نعيم زرزور. دار الكتب العلمية، بيروت، ط2، 1987.
إيكو، أمبرتو. السيميائية وفلسفة اللغة. ترجمة: أحمد الصمعي. المنظمة العربية للترجمة، بيروت، ط1، 2005.
بازّي، محمد. البُنى الاستعارية نحو بلاغة موسّعة. دار الأمان، الرباط، كلمة، تونس، منشورات الاختلاف، الجزائر، منشورات ضفاف، بيروت، ط1، 2017.
–––. التأويلية العربية نحو نموذج تساندي في فهم النصوص والخطابات. الدار العربية للعلوم ناشرون، لبنان. منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2010.
–––. العنوان في الثقافة العربية التّشكيل ومسالك التّأويل. دار الأمان، الرباط، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2012م.
الجاحظ، أبو عثمان. البيان والتبيين. تحقيق: عبد السلام محمد هارون. دار الجيل، بيروت [د.ت].
الجرجاني، عبد القاهر. أسرار البلاغة. تحقيق: محمود محمد شاكر. مكتبة دار المدني، جدة، ط1، 1991.
الرماني، أبو الحسن. "النكت في إعجاز القرآن". ضمن كتاب: ثلاث رسائل في إعجاز القرآن. تحقيق: محمد خلف الله ومحمد زغلول سلام. دار المعارف، القاهرة، ط3، 1976.
الصاوي، أحمد عبد السيد. مفهوم الاستعارة في بحوث اللغويين والنقاد والبلاغيين دراسة تاريخية فنية. منشأة المعارف، الإسكندرية، 1988.
الصفدي، صلاح الدين. نصرة الثائر على المثل السائر. تحقيق: محمد علي سلطاني، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق [د.ت].
عبد الرحمن، طه. سؤال المنهج في أفق أنموذج فكري جديد. المؤسسة العربية للفكر والإبداع، بيروت، ط2، 2015.
عتيق، عبد العزيز. البيان. دار الآفاق العربية، القاهرة، ط1، 2006.
علي بن خلف الكاتب. مواد البيان. تحقيق: حاتم الصالح الضامن. دار البشائر، سوريا، ط1، 2003.
فائزي، توفيق. الاستعارة والنص الفلسفي. دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، ط1، 2016.
قدامة بن جعفر. نقد النثر. تحقيق: طه حسين وعبد الحميد العبادي، دار الكتب المصرية، القاهرة، 1933.
لايكوف، جورج، وجانسون مارك. الاستعارات التي نحيا بها. ترجمة: عبد المجيد جحفة. دار توبقال، الدار البيضاء، ط2، 2009.
الهاشمي، السيد أحمد، جواهر البلاغة. في المعاني والبيان والبديع. ضبط وتدقيق وتوثيق: يوسف الصميلي. المكتبة العصرية، بيروت [د.ت].
Abū al-Faḍl, Ibn manẓūr. Lisān al-ʻArab. (in Arabic), Dār Ṣādir, Bayrūt.
Abū Hilāl, al-ʻAskarī. Al-ṣināʻatayn al-kitābah wa-al-shiʻr. (in Arabic), edited by: ʻAlī Muḥammad al-Bajāwī wa-Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. Al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Bayrūt, 2008.
Abū Yaʻqūb, al-Sakkākī. Miftāḥ al-ʻUlūm. (in Arabic), edited by: Naʻīm Zarzūr. Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 2nd ed., 1987.
Al-Hāshimī, al-Sayyid Aḥmad, Jawāhir al-balāghah. Fī al-maʻānī wa-al-bayān wa-al-badīʻ. Edited by: Yūsuf al-Ṣumaylī. (in Arabic), al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Bayrūt.
ʻAlī ibn Khalaf al-Kātib. Mawādd al-Bayān. (in Arabic), edited by: Ḥātim al-Ṣāliḥ al-Ḍāmin. Dār al-Bashāʼir, Sūriyā, 1st ed., 2003.
Al-Jāḥiẓ, Abū ʻUthmān. Al-Bayān wa-al-tabyīn. (in Arabic), edited by: ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn. Dār al-Jīl, Bayrūt.
al-Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir. Asrār al-balāghah. (in Arabic), edited by: Maḥmūd Muḥammad Shākir. Maktabat Dār al-madanī, Jiddah, 1st ed., 1991.
Al-Rummānī, Abū al-Ḥasan. "al-Nukat fī Iʻjāz al-Qurʼān". Within the joint book :thalāth Rasāʼil fī Iʻjāz al-Qurʼān. (in Arabic), edited by: Muḥammad Khalaf Allāh wa-Muḥammad Zaghlūl Sallām. Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, 3rd ed., 1976,.
Al-Ṣafadī, Ṣalāḥ al-Dīn. Nuṣrat al-thāʼir ʻalá al-mathal al-sāʼir. (in Arabic), edited by: Muḥammad ʻAlī Sulṭānī, Maṭbūʻāt Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah, Damas.
al-Ṣāwī, Aḥmad ʻAbd al-Sayyid. Mafhūm al-Istiʻārah fī Buḥūth al-lughawīyīn wa-al-nuqqād wa-al-balāghīyīn dirāsah tārīkhīyah fannīyah. (in Arabic), Munshaʼat al-Maʻārif, Alexandria, 1988.
ʻAtīq, ʻAbd al-ʻAzīz. Al-Bayān. (in Arabic), Dār al-Āfāq al-ʻArabīyah, al-Qāhirah, 1st ed., 2006.
Bāzzy, Muḥammad. Albuná al-Istiʻārīyah Naḥwa Balāghat mwssʻh. (in Arabic), al-Rabāṭ, Dār al-Amān. 1st ed., 2017.
–––, al-Taʼwīlīyah al-ʻArabīyah Naḥwa namūdhaj tsāndy fī fahm al-nuṣūṣ wālkhṭābāt. (in Arabic), al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn. Al-Jazāʼir, Manshūrāt al-Ikhtilāf, Jordan, 1st ed., 2010.
–––. Al-ʻUnwān fī al-Thaqāfah al-ʻArabīyah alttshkyl wa-masālik alttʼwyl. (in Arabic), al-Rabāṭ, Dār al-Ammān, 1st ed., 2012.
Fāʼzy, Tawfīq. Al-Istiʻārah wa-al-naṣṣ al-falsafī. (in Arabic), Dār al-Kitāb al-jadīd al-Muttaḥidah, Bayrūt, 1st ed., 2016.
Ibn alathir, ḍyaā dūn, almatal ssāir fi adab elakatib wa shshār, (in Arabic), edited by: aḥmad Hūfi wa badawi tabbāna, dār annahda, al-Qāhirah.
Ibn al-Muʻtazz, ʻAbd Allāh. Kitāb al-Badīʻ. Take care to publish it and comment the introduction and indexes: Ighnāṭiyūs krātshqwfsky. (in Arabic), Maktabat al-Muthanná. Baghdad, 2nd ed., 1979.
Īkū, Umbirtū. Alsymyāʼyh wa-falsafat al-lughah. Translated by: Aḥmad alṣmʻy. (in Arabic), al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Beyrouth, 1st ed., 2005.
Lāykwf, Jūrj, wjānswn Mārk. Al-Istiʻārāt allatī Naḥyā bi-hā. Translated by: ʻAbd al-Majīd Jaḥfah. (in Arabic), Dār Tūbqāl, Casablanca, 2nd ed, 2009.
Qudāmah Ibn Jaʻfar. Naqd al-nathr. (in Arabic), edited by: Ṭāhā Ḥusayn wa-ʻAbd al-Ḥamīd al-ʻAbbādī, Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 1933.
**********************************************************************8
ابن الأثير، ضياء الدين. المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر. تحقيق: أحمد حوفي وبدوي طبانة. دار نهضة مصر، القاهرة [د.ت].
ابن المعتز، عبد الله. كتاب البديع. اعتنى بنشره وتعليق المقدمة والفهارس: إغناطيوس كراتشقوفسكي. مكتبة المثنى. بغداد، ط2، 1979.
أبو الفضل، ابن منظور. لسان العرب. دار صادر، بيروت.
أبو هلال، العسكري. الصناعتين الكتابة والشعر. تحقيق: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم. المكتبة العصرية، بيروت، 2013.
أبو يعقوب، السكاكي. مفتاح العلوم. تحقيق: نعيم زرزور. دار الكتب العلمية، بيروت، ط2، 1987.
إيكو، أمبرتو. السيميائية وفلسفة اللغة. ترجمة: أحمد الصمعي. المنظمة العربية للترجمة، بيروت، ط1، 2005.
بازّي، محمد. البُنى الاستعارية نحو بلاغة موسّعة. دار الأمان، الرباط، كلمة، تونس، منشورات الاختلاف، الجزائر، منشورات ضفاف، بيروت، ط1، 2017.
–––. التأويلية العربية نحو نموذج تساندي في فهم النصوص والخطابات. الدار العربية للعلوم ناشرون، لبنان. منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2010.
–––. العنوان في الثقافة العربية التّشكيل ومسالك التّأويل. دار الأمان، الرباط، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2012م.
الجاحظ، أبو عثمان. البيان والتبيين. تحقيق: عبد السلام محمد هارون. دار الجيل، بيروت [د.ت].
الجرجاني، عبد القاهر. أسرار البلاغة. تحقيق: محمود محمد شاكر. مكتبة دار المدني، جدة، ط1، 1991.
الرماني، أبو الحسن. "النكت في إعجاز القرآن". ضمن كتاب: ثلاث رسائل في إعجاز القرآن. تحقيق: محمد خلف الله ومحمد زغلول سلام. دار المعارف، القاهرة، ط3، 1976.
الصاوي، أحمد عبد السيد. مفهوم الاستعارة في بحوث اللغويين والنقاد والبلاغيين دراسة تاريخية فنية. منشأة المعارف، الإسكندرية، 1988.
الصفدي، صلاح الدين. نصرة الثائر على المثل السائر. تحقيق: محمد علي سلطاني، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق [د.ت].
عبد الرحمن، طه. سؤال المنهج في أفق أنموذج فكري جديد. المؤسسة العربية للفكر والإبداع، بيروت، ط2، 2015.
عتيق، عبد العزيز. البيان. دار الآفاق العربية، القاهرة، ط1، 2006.
علي بن خلف الكاتب. مواد البيان. تحقيق: حاتم الصالح الضامن. دار البشائر، سوريا، ط1، 2003.
فائزي، توفيق. الاستعارة والنص الفلسفي. دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، ط1، 2016.
قدامة بن جعفر. نقد النثر. تحقيق: طه حسين وعبد الحميد العبادي، دار الكتب المصرية، القاهرة، 1933.
لايكوف، جورج، وجانسون مارك. الاستعارات التي نحيا بها. ترجمة: عبد المجيد جحفة. دار توبقال، الدار البيضاء، ط2، 2009.
الهاشمي، السيد أحمد، جواهر البلاغة. في المعاني والبيان والبديع. ضبط وتدقيق وتوثيق: يوسف الصميلي. المكتبة العصرية، بيروت [د.ت].
How to Cite
EL Ânigry, Khalid. 2023. “Chronological Metaphor: From Ancient Rhetoric to Hermeneutic Rhetoric”. ANSAQ Journal 6 (2). https://doi.org/10.29117/Ansaq.2022.0165.
Section
Articles