The Peculiar Poetic Experience in the Ancient Algerian Prophetic Pastiche (Aesthetics of Intertextuality in Attari Pastiche)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Published
Feb 14, 2022
Copyright Information
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
Research Objectives: The study examines the authenticity of the pastich poetic text and its artistic specificity through the Algerian prophetic pastiches in the ancient epoch. It questions the stylistic approaches that support its poetic independence underneath the emotion of admiration; in search of the technical dissimilarities and their role in overcoming the pastich experience despite its influence, by implementing contemporary procedural mechanisms, adopting intertextuality feature.
Study Methodology: Our research investigates the aesthetic independence of the pastich text in quest of new poetic pastiches, relying on the stylistic approach.
Results: The inquiry concluded with artistic outcomes in the pastich text that prove its creative characteristic, which must be undertaken critically with contemporary procedures that reflect aesthetic horizons underlining the extent of its interaction with the recipient.
The originality of the research: The groundwork research attempts to illustrate the contemporary artistic methods that prove the creativity of the pastich poetic text. Moreover, it depicts the aesthetic theory of reception through which we will try to link its procedures in the future to the pastich text.
Metrics
Metrics Loading ...
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
Pastiche in poetrythe Prophet's pasticheintertextualityartistic privacyIbn al-Attar
References
Al-qurān Al-karīm Lirwāyat Warš ʿan Al-ʾmām Nāfiʿ
ʿabd Al-nnūr، Ǧabbūr. Al-maʿǧam Al-ādab (in Arabic). Dār Al-ʿilm Lilmalāyīn, Beirut -Lebanon, 2nd ed, 1984.
Aḥmad b. ʿammār، Abw Al-ʿabbās. Naḥlat Al-labīb Biāẖbār Al-riḥlah Ilā Al-ḥabīb (in Arabic). (Maṭbaʿat Fwnatānah, Algeria, 1902).
Aḥmd b. Fāris b. Zakarīyā, Abū Al-ḥusayn. Maqāyīs Al-lughah (in Arabic), Anas Muḥammad Al-šāmī. Dār Al-ḥadīṯ, Cairo, 2008.
Al-bqāʿī, Muḥammad Khīr. Dirāsāt fī Al-naṣ wa al-Tanāṣī (in Arabic), Markaz al-ʾnmāʾ Al-ḥaḍārī, Halab, 1st ed, 1998.
Al-bukhārī, Yūnūs Ṭūrkī Sallūm. Al-mūʿārḍāt fī Al-šīʿr Al-āndalūsī: Dīrāsah Naqdīyah Mūwāzinah (in Arabic), Dār al-kutub al-ʿilimyah Beirut - Lebanon، 2008.
Al-ǧumal, Imān Al-sayīd Aḥmad. Al-muʿāraḍāt fī Al-šiʿr Al-āndalūsī (in Arabic), ʿālam Al-kutub Al-ḥadīṯ, 2006.
Al-ḥafnāwī، Abū Al-qāsim Muḥammad. Taʿrīf Al-ẖalaf bi Riǧāl Al-salaf (in Arabic), Dār Mawfim lilnašr، 1991.
Al-muqrī, Al-tilimsānī. Nafḥ Al-ṭayīb Min Ghuṣn Al-āndalus Al-raṭīb. coll 7, Anlys: Iḥsān ʿabbbās، Dār ṣādir, Bairut,1988.
_____. Šihāb al-Dīn Aḥmad b. Muḥammad. Azhār Al-ryāḍ fī Akhbār ʿiyāḍ (in Arabic). Anlys, Ibrāhīm Al-ābyārī, Maṭbaʿat Laǧnat al-Taʾlīf wa al-Trǧamah wa al-Našr, Cairo, 1939.
Al-qarṭāǧnī, Abū al-Ḥasan Ḥāzim. Minhāǧ Al-bulaghāʾ wa Sirāǧ Al-ʾudabāʾ (in Arabic), transl: Muḥammad Al-ḥabīb b. Al-khūǧah, Dār Al-gharb Al-ʾislāmī.
Al-ssad, Nwr al-Dīn. Al-ūslūbyah wa Taḥlīl Al-Khiṭāb, Dirāsah fī al-Naqd Al-ʿrabī Al-ḥadīth (in Arabic), vol 1. Dār Hwmah Litṭibāʿah, Algeria.
Al-tiṭāwī، ʿbd Allah. Al-muʿārḍāt Al-šiʿrīyah Anmāṭ wa Taǧārib (in Arabic), Dār qubāʾ، Cairo, 1998.
ʿannānī, Muḥammad. Al-muṣṭalaḥāt Al-ādabyah Al-ḥadīṯah Dirāsah wa Maʿǧam Inǧlīzī- ʿarabī (in Arabic), Al-šarikah Al-miṣrīyah Al-ʿālamyah Linnašr - Longman, 3rd ed, 2003.
Bakūr, Saʿīd. Al-naṣ Al-šīʿrī Al-qadīm bayn Alīyāt Intāǧih wa Ǧamālīyāt Talaqqīh: Taʾamulāt fī Al-ʾbdāʿ Al-awal wā Al-ʾbdāʿ Al-ṯarhīnī (in Arabic), ʿālam Al-kutub al-ḥadīṯ, Irbd- Jordan, 1st ed, 2013.
Baqšá, ʿabd al-Qādir. Al-tanāṣ fī Al-ẖiṭāb al-Naqdī wa al-Balāġī: Dirāsah Naẓaryah wa Taṭbīqyah (in Arabic), Dār Ifrīqyā al-šarq، al-ddār al-bīḍāʾ, 2007.
Būʿbd Allah, Ṣūnyā. Qaṣīdat al-Madīḥ al-Nabawī fī Al-maġrib Al-āwsaṭ fī al-Qarnyn Al-ṯtāmin wa Al-tāsiʿ al-Hiǧyyn (in Arabic), Magister Dissertation. kulīyat al-adāb wa al-lluġāt، Ǧāmiʿat Al-ḥāǧ Laẖḍar,Bātna، Algeria، 2011.
Dayf, Šawqī. Tārīkh Al-ādab Alʿarabī (ʿaṣr Al-dwal wa Al-ʾmārāt Al-ǧazāʾiryah- Al-maġrib al-āqṣā- Mauritania- Sudan) (in Arabic). Dār Al-mʿārif,1st ed.
Ghrūs, Nātālī bīfī. Madkhal ʾlā Al-tanāṣ, (in Arabic), transl: ʿabd Al-ḥamīd Būrāyū, Dār nīnawā, Damascus, 2012.
Ǧīnī, Lūrūn. ʾstrātīǧyat Al-šakl: Naẓaryat Al-tanāṣ fī Al-ṯaqāfah Al-ʿālamyah (in Arabic) transl: Nūr Al-ddīn Muḥaqq. Dār Dāl, Damascus, 1st ed, 2015.
Ǧīnīt, Ǧīrār. Madkhal Liǧāmiʿ Al-nnaṣ (in Arabic) trasl: ʿabd Al-rraḥmān Aywb, Dār Al-šuʾun Al-ṯaqāfyah Al-ʿāmah. Āfāq ʿarabyah, Bagdad.
Ǧīnīt, Ǧīrār. Palimpsests: Literature in the second degree (in Arabic), Paris, Threshold editions, 1982.
Ḥāfiẓ, Ṣabrī. ūFuq Al-ẖiṭāb Al-naqdī: Dirāsah Naẓarīyah wa Qirāʾāt tṭbīqyah (in Arabic), Dār šarqīyāt, Cairo, 1st ed,1996.
H̱lūṣī, Ṣafāʾ al-Dīn ʿabd Al-ʿzīz ʿumar. Fan al-taqṭīʿ al-šiʿrī wa al-qāfīyah (in Arabic), Manšwrāt Maktabat Al-maṯn, Baghdad, 5th ed, 1977.
Ibn ʿabd Rabbūh Al-āndalūsī, Aḥmad Ibn Muḥammad. Al-ʿiqd Al Al-farīd (in Arabic), vol 6tḥ: ʿbd Al-mǧīd al-Tarḥīnī, (Dār al-kutub alʿilmīyah, Beirut-Lebanon, 1st ed, 1483.
Ibn Al-ḥaǧāǧ، Abū al-Ḥasan Muslim. Ṣaḥīḥ Muslim (in Arabic), 1st coll. ، Dār ṭaybah، Al-riyadh, 1st ed, 2006.
Ibn Al-khaṭīb, Lisān al-Dīn. Al-ḥāṭa fī Akhbār Ghirnāṭah (in Arabic), vol 4. ed: Muḥammad ʿbdu Allah Ghinān, maktabat al-ẖānǧī Cairo, 1st ed, 1975.
Ibn kaṯīr, Abū al-f-Fidāʾ, Ismāʿīl. Tafsīr Al-qrʾān Alʿaẓīm: Tafsīr Ibn kAṯīr (in Arabic), Coll 3, Re: Aḥmad Ibrāhīm Zahawah. Dār Al-kitāb Al-ʿarabī, Beirut1st ed, 2005.
Ibn Manẓūr, Muḥammad b. Mukram Abū al-Faḍl Ǧamāl al-Dīn. Lisān Al-ʿarab (in Arabic), Mādah (ʿrḍ). vol 9. Anlys: Yāsir Sulaymān Abū Šādī wa Maǧdī Fatḥī Al-sayd، Al-maktabah al-Tawfīqyah.
Krīstīfā, Ǧūlyā, ʿilm Al-nnaṣ (in Arabic), transl: farīd Al-zāhī. Dār twbqāl, āldār ālbyḍāʾ, 2nd ed, 1997.
Mānġūnū, Dūmīnīk. Al-muṣṭalaḥāt Al-mafātīḥ Litaḥlīl Al-khiṭāb (in Arabic). transl: Muḥammad Yaḥyātn. Dār Al-ʿarabī Lilʿulūm, Nāširūn, Manšūrāt Al-ʾikhtlāf, 1st ed, 2008.
Muftāḥ, Muḥammad. Dīnāmat Al-nnaṣ: Tanaẓurī wa Inǧāz (in Arabic), Al-markaz Al-ṯaqāfī A-lʿarabī, Casablanca.
_____. Taḥlīl Al-khiṭāb Al-šiʿrī: ʾstrātīǧyat Al-tanāṣ (in Arabic), Al-markaz Al-ṯaqāfī Al-ʿarabī, Casablanca, 2nd ed, 1986.
Muḥammad, Maḥmūd Sālim. Al-mdāʾḥ al-Nabawyah ḥattā Nihāyat Al-ʿaṣr Al-mamlūkī (in Arabic), Dār Al-Fikr Damascus- Syria, dār al-fikr al-muʿāṣir Beirut- Lebanon, 1st ed, 1996.
Murtāḍ, ʿabd Al-ǧalīl. Al-tanāṣ. Daywān Al-maṭbūʿāt Al-ǧāmiʿiyah (in Arabic), Algeria, 2011.
Nwīhḍ, ʿādil. Maʿǧam Aʿlām Al-ǧazāʾir: Min Ṣadr Al-ʾslām Hattā Al-ʿaṣr Al-ḥāḍir (in Arabic), Muāssasat Nwīhḍ Al-ṯaqāfyah, Beirut- Lebanon, 2nd ed, 1980.
Šurfī, ʿbd Al-karīm. “Mafhwm Al-tanāṣ: Min Ḥiwārīyat Mīkhāīl Bāẖtīn Ila Aṭrās Ǧīrār Ǧīnātˮ. (in Arabic), Maǧalat: Dirāsāt Adabīyah, Dawrīyat Faṣlyah Maḥkamat Taṣdur bi Al-ǧazāʾr,. Pp 63-76, Ǧānfī 2008, LA, 2008, 1900.
Ṭammār, Muḥammad. Tārīkh Al-ādab Al-ǧazāʾirī (in Arabic), Wizārat Al-ṯaqāfah, Al-ǧazāʾryah ʿāṣimat Al-ṯaqāfah Al-ʿarabīyah, 2007.
Wahbah, Maǧdī, wa Al-muhandis, kāmil. Maʿǧam Muṣṭalaḥāt Alʿarabyah fī al-Lughah wa Al-ādab (in Arabic), Maktabat Lebanon, Beirut, 2nd ed, 1984.
Wāṣil, ʿiṣām Hifẓ Allah. Al-tanāṣ Al-turāṯī fī Al-šiʿr Al-ʿarabī Al-muʿāṣir (in Arabic) Aḥmad Alʿwāḍī Anmūḏǧā, (Dār Ghaydāʾ, Jordon, 2nd ed, 2011.
Znībar, Aḥmd. Al-muʿāraḍāt Al-šiʿrīyah: ʿatabāt Al-tanāṣ fī Al-qaṣīdah Al-maġribyah (in Arabic), Dār Abī raqrāq, 1st ed, 2008.
***************************************************************
القرآن الكريم برواية ورش عن الإمام نافع.
البجّاري، يونس طركي سلّوم. المعارضات في الشعر الأندلسي: دراسة نقدية موازنة. دار الكتب العلمية، بيروت، 2008م.
بكور، سعيد. النص الشعري القديم بين آليات إنتاجه وجماليات تلقيه: تأملات في الإبداع الأول والإبداع الثاني. عالم الكتب الحديث، إربد، الأردن، ط 1 2013م.
البقاعي، محمد خير. دراسات في النّص والتناصّية. مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط 1، 1998م.
بقشى، عبد القادر. التناصّ في الخطاب النقدي والبلاغي: دراسة نظرية وتطبيقية. دار إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2007م.
بوعبد الله، صونيا. قصيدة المديح النبوي في المغرب الأوسط في القرنين الثامن والتاسع الهجريين (مذكرة ماجستير). كلية الآداب واللغات، جامعة الحاج لخضر، باتنة، الجزائر، 2011م.
التّطاوي، عبد الله. المعارضات الشعرية: أنماط وتجارب. دار قباء، القاهرة، 1998م.
الجمل، إيمان السيد أحمد. المعارضات في الشعر الأندلسي. عالم الكتب الحديث، ط 1، 2006م.
جيني، لورون. إستراتيجية الشكل: نظرية التناصّ في الثقافة العالمية. تر: نورد الدين محقق. دار دال، دمشق، ط 1، 2015م.
جينيت، جيرار. مدخل لجامع النص. تر: عبد الرحمن أيوب. دار الشؤون الثقافية العامة آفاق عربية، بغداد.
حافظ، صبري. أفق الخطاب النقدي: دراسة نظرية وقراءات تطبيقية. دار شرقيات، القاهرة، ط 1، 1996م.
ابن الحجاج، أبو الحسن مسلم. صحيح مسلم: كتاب المساجد ومواضع الصلاة، مج 1، دار طيبة، الرياض، ط 1، 2006م.
أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا. مقاييس اللغة، مراجعة: أنس محمد الشامي. دار الحديث، القاهرة، 2008م.
الحفناوي، أبو القاسم. محمد تعريف الخلف برجال السلف. دار موفم، الجزائر، 1991م.
ابن الخطيب، لسان الدين. الإحاطة في أخبار غرناطة. ج 4. تح: محمد عبد الله غنان. مكتبة الخانجي، القاهرة، ط 1، 1975م.
خلوصي، صفاء الدين عبد العزيز عمر. فن التقطيع الشعري والقافية. منشورات مكتبة المثن، بغداد، ط 5، 1977م.
زنيبر، أحمد. المعارضات الشعرية: عتبات التناصّ في القصيدة المغربية. دار أبي رقراق، ط 1، 2008م.
السد، نور الدين. الأسلوبية وتحليل الخطاب دراسة في النقد العربي الحديث، ج 1. دار هومة للطباعة، الجزائر.
شرفي، عبد الكريم. «مفهوم التناصّ: من حوارية مخائيل باختين إلى أطراس جيرار جينات». دراسات أدبية، دورية فصلية محكمة تصدر بالجزائر، ع 2، ص ص. 63-76، جانفي 2008م، LA.2008.1900.
ضيف، شوقي. تاريخ الأدب العربي (عصر الدول، والإمارات الجزائر، المغرب الأقصى، موريتانيا، السودان). دار المعارف، ط1.
طمار، محمد. تاريخ الأدب الجزائري. وزارة الثقافة، الجزائر عاصمة الثقافة العربية، [د. ط]، 2007م.
ابن عبد ربه الأندلسي، أحمد بن محمد. العقد الفريد. ج 6، تح: عبد المجيد الترحيني. دار الكتب العلمية، بيروت، ط 1، 1483م.
عبد النور، جبور. المعجم الأدبي. دار العلم للملايين، بيروت لبنان، ط 2، 1984م.
بن عمار، أبو العباس أحمد. نحلة اللبيب بأخبار الرحلة إلى الحبيب. مطبعة فونتانة، الجزائر، 1902م.
عناني، محمد. المصطلحات الأدبية الحديثة دراسة ومعجم إنجليزي – عربي. الشركة المصرية العالمية للنشر– لونجمان، ط 3، 2003م.
غروس، ناتالي بييفي. مدخل إلى التناصّ. تر: عبد الحميد بورايو، دار نينوى، دمشق، 2012م.
القرطاجني، أبو الحسن حازم. منهاج البلغاء وسراج الأدباء. تح: محمد الحبيب بن الخوجة. دار الغرب الإسلامي.
ابن كثير، أبو الفداء إسماعيل. تفسير القرآن العظيم: تفسير ابن كثير. مج: 3، مر: أحمد إبراهيم زهوة. دار الكتاب العربي، بيروت، ط 1، 2005م.
كريستيفا، جوليا. علم النص. تر: فريد الزاهي. دار توبقال، الدار البيضاء، ط 2، 1997م.
مانغونو، دومينيك. المصطلحات المفاتيح لتحليل الخطاب. تر: محمد يحياتن. دار العربية للعلوم، ناشرون، منشورات الاختلاف، ط 1، 2008م.
محمد، محمود سالم. المدائح النبوية حتى نهاية العصر المملوكي. دار الفكر دمشق – سوريا، دار الفكر المعاصر بيروت – لبنان، ط 1، 1996م.
مرتاض، عبد الجليل. التناصّ. ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، [د. ط]، 2011م.
مفتاح، محمد. تحليل الخطاب الشعري: إستراتيجية التناصّ. المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط 2، 1986م.
_____. دينامية النص: تنظري وانجاز. المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء.
المقري التلمساني، شهاب الدين أحمد بن محمد. أزهار الرياض في أخبار عياض. تح: إبراهيم الأبياري، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، 1939م.
_____. نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب. مج 7. تح: إحسان عباس، دار صادر، بيروت، 1988م.
ابن منظور، محمد بن مكرم أبو الفضل جمال الدين. لسان العرب: مادة (عرض). ج 9، تح: ياسر سليمان أبو شادي ومجدي فتحي السيد، المكتبة التوفقية.
نويهض، عادل. معجم أعلام الجزائر: من صدر الإسلام حتى العصر الحاضر. مؤسسة نويهض الثقافية، بيروت لبنان، ط 2، 1980م.
واصل، عصام حفظ الله. التناصّ التراثي في الشعر العربي المعاصر: أحمد العواضي أنموذجا. دار غيداء، ط 1، 2011م.
وهبة، مجدي، والمهندس، كامل. معجم مصطلحات العربية في اللغة والأدب. مكتبة لبنان، بيروت، ط 2، 1984م.
ʿabd Al-nnūr، Ǧabbūr. Al-maʿǧam Al-ādab (in Arabic). Dār Al-ʿilm Lilmalāyīn, Beirut -Lebanon, 2nd ed, 1984.
Aḥmad b. ʿammār، Abw Al-ʿabbās. Naḥlat Al-labīb Biāẖbār Al-riḥlah Ilā Al-ḥabīb (in Arabic). (Maṭbaʿat Fwnatānah, Algeria, 1902).
Aḥmd b. Fāris b. Zakarīyā, Abū Al-ḥusayn. Maqāyīs Al-lughah (in Arabic), Anas Muḥammad Al-šāmī. Dār Al-ḥadīṯ, Cairo, 2008.
Al-bqāʿī, Muḥammad Khīr. Dirāsāt fī Al-naṣ wa al-Tanāṣī (in Arabic), Markaz al-ʾnmāʾ Al-ḥaḍārī, Halab, 1st ed, 1998.
Al-bukhārī, Yūnūs Ṭūrkī Sallūm. Al-mūʿārḍāt fī Al-šīʿr Al-āndalūsī: Dīrāsah Naqdīyah Mūwāzinah (in Arabic), Dār al-kutub al-ʿilimyah Beirut - Lebanon، 2008.
Al-ǧumal, Imān Al-sayīd Aḥmad. Al-muʿāraḍāt fī Al-šiʿr Al-āndalūsī (in Arabic), ʿālam Al-kutub Al-ḥadīṯ, 2006.
Al-ḥafnāwī، Abū Al-qāsim Muḥammad. Taʿrīf Al-ẖalaf bi Riǧāl Al-salaf (in Arabic), Dār Mawfim lilnašr، 1991.
Al-muqrī, Al-tilimsānī. Nafḥ Al-ṭayīb Min Ghuṣn Al-āndalus Al-raṭīb. coll 7, Anlys: Iḥsān ʿabbbās، Dār ṣādir, Bairut,1988.
_____. Šihāb al-Dīn Aḥmad b. Muḥammad. Azhār Al-ryāḍ fī Akhbār ʿiyāḍ (in Arabic). Anlys, Ibrāhīm Al-ābyārī, Maṭbaʿat Laǧnat al-Taʾlīf wa al-Trǧamah wa al-Našr, Cairo, 1939.
Al-qarṭāǧnī, Abū al-Ḥasan Ḥāzim. Minhāǧ Al-bulaghāʾ wa Sirāǧ Al-ʾudabāʾ (in Arabic), transl: Muḥammad Al-ḥabīb b. Al-khūǧah, Dār Al-gharb Al-ʾislāmī.
Al-ssad, Nwr al-Dīn. Al-ūslūbyah wa Taḥlīl Al-Khiṭāb, Dirāsah fī al-Naqd Al-ʿrabī Al-ḥadīth (in Arabic), vol 1. Dār Hwmah Litṭibāʿah, Algeria.
Al-tiṭāwī، ʿbd Allah. Al-muʿārḍāt Al-šiʿrīyah Anmāṭ wa Taǧārib (in Arabic), Dār qubāʾ، Cairo, 1998.
ʿannānī, Muḥammad. Al-muṣṭalaḥāt Al-ādabyah Al-ḥadīṯah Dirāsah wa Maʿǧam Inǧlīzī- ʿarabī (in Arabic), Al-šarikah Al-miṣrīyah Al-ʿālamyah Linnašr - Longman, 3rd ed, 2003.
Bakūr, Saʿīd. Al-naṣ Al-šīʿrī Al-qadīm bayn Alīyāt Intāǧih wa Ǧamālīyāt Talaqqīh: Taʾamulāt fī Al-ʾbdāʿ Al-awal wā Al-ʾbdāʿ Al-ṯarhīnī (in Arabic), ʿālam Al-kutub al-ḥadīṯ, Irbd- Jordan, 1st ed, 2013.
Baqšá, ʿabd al-Qādir. Al-tanāṣ fī Al-ẖiṭāb al-Naqdī wa al-Balāġī: Dirāsah Naẓaryah wa Taṭbīqyah (in Arabic), Dār Ifrīqyā al-šarq، al-ddār al-bīḍāʾ, 2007.
Būʿbd Allah, Ṣūnyā. Qaṣīdat al-Madīḥ al-Nabawī fī Al-maġrib Al-āwsaṭ fī al-Qarnyn Al-ṯtāmin wa Al-tāsiʿ al-Hiǧyyn (in Arabic), Magister Dissertation. kulīyat al-adāb wa al-lluġāt، Ǧāmiʿat Al-ḥāǧ Laẖḍar,Bātna، Algeria، 2011.
Dayf, Šawqī. Tārīkh Al-ādab Alʿarabī (ʿaṣr Al-dwal wa Al-ʾmārāt Al-ǧazāʾiryah- Al-maġrib al-āqṣā- Mauritania- Sudan) (in Arabic). Dār Al-mʿārif,1st ed.
Ghrūs, Nātālī bīfī. Madkhal ʾlā Al-tanāṣ, (in Arabic), transl: ʿabd Al-ḥamīd Būrāyū, Dār nīnawā, Damascus, 2012.
Ǧīnī, Lūrūn. ʾstrātīǧyat Al-šakl: Naẓaryat Al-tanāṣ fī Al-ṯaqāfah Al-ʿālamyah (in Arabic) transl: Nūr Al-ddīn Muḥaqq. Dār Dāl, Damascus, 1st ed, 2015.
Ǧīnīt, Ǧīrār. Madkhal Liǧāmiʿ Al-nnaṣ (in Arabic) trasl: ʿabd Al-rraḥmān Aywb, Dār Al-šuʾun Al-ṯaqāfyah Al-ʿāmah. Āfāq ʿarabyah, Bagdad.
Ǧīnīt, Ǧīrār. Palimpsests: Literature in the second degree (in Arabic), Paris, Threshold editions, 1982.
Ḥāfiẓ, Ṣabrī. ūFuq Al-ẖiṭāb Al-naqdī: Dirāsah Naẓarīyah wa Qirāʾāt tṭbīqyah (in Arabic), Dār šarqīyāt, Cairo, 1st ed,1996.
H̱lūṣī, Ṣafāʾ al-Dīn ʿabd Al-ʿzīz ʿumar. Fan al-taqṭīʿ al-šiʿrī wa al-qāfīyah (in Arabic), Manšwrāt Maktabat Al-maṯn, Baghdad, 5th ed, 1977.
Ibn ʿabd Rabbūh Al-āndalūsī, Aḥmad Ibn Muḥammad. Al-ʿiqd Al Al-farīd (in Arabic), vol 6tḥ: ʿbd Al-mǧīd al-Tarḥīnī, (Dār al-kutub alʿilmīyah, Beirut-Lebanon, 1st ed, 1483.
Ibn Al-ḥaǧāǧ، Abū al-Ḥasan Muslim. Ṣaḥīḥ Muslim (in Arabic), 1st coll. ، Dār ṭaybah، Al-riyadh, 1st ed, 2006.
Ibn Al-khaṭīb, Lisān al-Dīn. Al-ḥāṭa fī Akhbār Ghirnāṭah (in Arabic), vol 4. ed: Muḥammad ʿbdu Allah Ghinān, maktabat al-ẖānǧī Cairo, 1st ed, 1975.
Ibn kaṯīr, Abū al-f-Fidāʾ, Ismāʿīl. Tafsīr Al-qrʾān Alʿaẓīm: Tafsīr Ibn kAṯīr (in Arabic), Coll 3, Re: Aḥmad Ibrāhīm Zahawah. Dār Al-kitāb Al-ʿarabī, Beirut1st ed, 2005.
Ibn Manẓūr, Muḥammad b. Mukram Abū al-Faḍl Ǧamāl al-Dīn. Lisān Al-ʿarab (in Arabic), Mādah (ʿrḍ). vol 9. Anlys: Yāsir Sulaymān Abū Šādī wa Maǧdī Fatḥī Al-sayd، Al-maktabah al-Tawfīqyah.
Krīstīfā, Ǧūlyā, ʿilm Al-nnaṣ (in Arabic), transl: farīd Al-zāhī. Dār twbqāl, āldār ālbyḍāʾ, 2nd ed, 1997.
Mānġūnū, Dūmīnīk. Al-muṣṭalaḥāt Al-mafātīḥ Litaḥlīl Al-khiṭāb (in Arabic). transl: Muḥammad Yaḥyātn. Dār Al-ʿarabī Lilʿulūm, Nāširūn, Manšūrāt Al-ʾikhtlāf, 1st ed, 2008.
Muftāḥ, Muḥammad. Dīnāmat Al-nnaṣ: Tanaẓurī wa Inǧāz (in Arabic), Al-markaz Al-ṯaqāfī A-lʿarabī, Casablanca.
_____. Taḥlīl Al-khiṭāb Al-šiʿrī: ʾstrātīǧyat Al-tanāṣ (in Arabic), Al-markaz Al-ṯaqāfī Al-ʿarabī, Casablanca, 2nd ed, 1986.
Muḥammad, Maḥmūd Sālim. Al-mdāʾḥ al-Nabawyah ḥattā Nihāyat Al-ʿaṣr Al-mamlūkī (in Arabic), Dār Al-Fikr Damascus- Syria, dār al-fikr al-muʿāṣir Beirut- Lebanon, 1st ed, 1996.
Murtāḍ, ʿabd Al-ǧalīl. Al-tanāṣ. Daywān Al-maṭbūʿāt Al-ǧāmiʿiyah (in Arabic), Algeria, 2011.
Nwīhḍ, ʿādil. Maʿǧam Aʿlām Al-ǧazāʾir: Min Ṣadr Al-ʾslām Hattā Al-ʿaṣr Al-ḥāḍir (in Arabic), Muāssasat Nwīhḍ Al-ṯaqāfyah, Beirut- Lebanon, 2nd ed, 1980.
Šurfī, ʿbd Al-karīm. “Mafhwm Al-tanāṣ: Min Ḥiwārīyat Mīkhāīl Bāẖtīn Ila Aṭrās Ǧīrār Ǧīnātˮ. (in Arabic), Maǧalat: Dirāsāt Adabīyah, Dawrīyat Faṣlyah Maḥkamat Taṣdur bi Al-ǧazāʾr,. Pp 63-76, Ǧānfī 2008, LA, 2008, 1900.
Ṭammār, Muḥammad. Tārīkh Al-ādab Al-ǧazāʾirī (in Arabic), Wizārat Al-ṯaqāfah, Al-ǧazāʾryah ʿāṣimat Al-ṯaqāfah Al-ʿarabīyah, 2007.
Wahbah, Maǧdī, wa Al-muhandis, kāmil. Maʿǧam Muṣṭalaḥāt Alʿarabyah fī al-Lughah wa Al-ādab (in Arabic), Maktabat Lebanon, Beirut, 2nd ed, 1984.
Wāṣil, ʿiṣām Hifẓ Allah. Al-tanāṣ Al-turāṯī fī Al-šiʿr Al-ʿarabī Al-muʿāṣir (in Arabic) Aḥmad Alʿwāḍī Anmūḏǧā, (Dār Ghaydāʾ, Jordon, 2nd ed, 2011.
Znībar, Aḥmd. Al-muʿāraḍāt Al-šiʿrīyah: ʿatabāt Al-tanāṣ fī Al-qaṣīdah Al-maġribyah (in Arabic), Dār Abī raqrāq, 1st ed, 2008.
***************************************************************
القرآن الكريم برواية ورش عن الإمام نافع.
البجّاري، يونس طركي سلّوم. المعارضات في الشعر الأندلسي: دراسة نقدية موازنة. دار الكتب العلمية، بيروت، 2008م.
بكور، سعيد. النص الشعري القديم بين آليات إنتاجه وجماليات تلقيه: تأملات في الإبداع الأول والإبداع الثاني. عالم الكتب الحديث، إربد، الأردن، ط 1 2013م.
البقاعي، محمد خير. دراسات في النّص والتناصّية. مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط 1، 1998م.
بقشى، عبد القادر. التناصّ في الخطاب النقدي والبلاغي: دراسة نظرية وتطبيقية. دار إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2007م.
بوعبد الله، صونيا. قصيدة المديح النبوي في المغرب الأوسط في القرنين الثامن والتاسع الهجريين (مذكرة ماجستير). كلية الآداب واللغات، جامعة الحاج لخضر، باتنة، الجزائر، 2011م.
التّطاوي، عبد الله. المعارضات الشعرية: أنماط وتجارب. دار قباء، القاهرة، 1998م.
الجمل، إيمان السيد أحمد. المعارضات في الشعر الأندلسي. عالم الكتب الحديث، ط 1، 2006م.
جيني، لورون. إستراتيجية الشكل: نظرية التناصّ في الثقافة العالمية. تر: نورد الدين محقق. دار دال، دمشق، ط 1، 2015م.
جينيت، جيرار. مدخل لجامع النص. تر: عبد الرحمن أيوب. دار الشؤون الثقافية العامة آفاق عربية، بغداد.
حافظ، صبري. أفق الخطاب النقدي: دراسة نظرية وقراءات تطبيقية. دار شرقيات، القاهرة، ط 1، 1996م.
ابن الحجاج، أبو الحسن مسلم. صحيح مسلم: كتاب المساجد ومواضع الصلاة، مج 1، دار طيبة، الرياض، ط 1، 2006م.
أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا. مقاييس اللغة، مراجعة: أنس محمد الشامي. دار الحديث، القاهرة، 2008م.
الحفناوي، أبو القاسم. محمد تعريف الخلف برجال السلف. دار موفم، الجزائر، 1991م.
ابن الخطيب، لسان الدين. الإحاطة في أخبار غرناطة. ج 4. تح: محمد عبد الله غنان. مكتبة الخانجي، القاهرة، ط 1، 1975م.
خلوصي، صفاء الدين عبد العزيز عمر. فن التقطيع الشعري والقافية. منشورات مكتبة المثن، بغداد، ط 5، 1977م.
زنيبر، أحمد. المعارضات الشعرية: عتبات التناصّ في القصيدة المغربية. دار أبي رقراق، ط 1، 2008م.
السد، نور الدين. الأسلوبية وتحليل الخطاب دراسة في النقد العربي الحديث، ج 1. دار هومة للطباعة، الجزائر.
شرفي، عبد الكريم. «مفهوم التناصّ: من حوارية مخائيل باختين إلى أطراس جيرار جينات». دراسات أدبية، دورية فصلية محكمة تصدر بالجزائر، ع 2، ص ص. 63-76، جانفي 2008م، LA.2008.1900.
ضيف، شوقي. تاريخ الأدب العربي (عصر الدول، والإمارات الجزائر، المغرب الأقصى، موريتانيا، السودان). دار المعارف، ط1.
طمار، محمد. تاريخ الأدب الجزائري. وزارة الثقافة، الجزائر عاصمة الثقافة العربية، [د. ط]، 2007م.
ابن عبد ربه الأندلسي، أحمد بن محمد. العقد الفريد. ج 6، تح: عبد المجيد الترحيني. دار الكتب العلمية، بيروت، ط 1، 1483م.
عبد النور، جبور. المعجم الأدبي. دار العلم للملايين، بيروت لبنان، ط 2، 1984م.
بن عمار، أبو العباس أحمد. نحلة اللبيب بأخبار الرحلة إلى الحبيب. مطبعة فونتانة، الجزائر، 1902م.
عناني، محمد. المصطلحات الأدبية الحديثة دراسة ومعجم إنجليزي – عربي. الشركة المصرية العالمية للنشر– لونجمان، ط 3، 2003م.
غروس، ناتالي بييفي. مدخل إلى التناصّ. تر: عبد الحميد بورايو، دار نينوى، دمشق، 2012م.
القرطاجني، أبو الحسن حازم. منهاج البلغاء وسراج الأدباء. تح: محمد الحبيب بن الخوجة. دار الغرب الإسلامي.
ابن كثير، أبو الفداء إسماعيل. تفسير القرآن العظيم: تفسير ابن كثير. مج: 3، مر: أحمد إبراهيم زهوة. دار الكتاب العربي، بيروت، ط 1، 2005م.
كريستيفا، جوليا. علم النص. تر: فريد الزاهي. دار توبقال، الدار البيضاء، ط 2، 1997م.
مانغونو، دومينيك. المصطلحات المفاتيح لتحليل الخطاب. تر: محمد يحياتن. دار العربية للعلوم، ناشرون، منشورات الاختلاف، ط 1، 2008م.
محمد، محمود سالم. المدائح النبوية حتى نهاية العصر المملوكي. دار الفكر دمشق – سوريا، دار الفكر المعاصر بيروت – لبنان، ط 1، 1996م.
مرتاض، عبد الجليل. التناصّ. ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، [د. ط]، 2011م.
مفتاح، محمد. تحليل الخطاب الشعري: إستراتيجية التناصّ. المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط 2، 1986م.
_____. دينامية النص: تنظري وانجاز. المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء.
المقري التلمساني، شهاب الدين أحمد بن محمد. أزهار الرياض في أخبار عياض. تح: إبراهيم الأبياري، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، 1939م.
_____. نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب. مج 7. تح: إحسان عباس، دار صادر، بيروت، 1988م.
ابن منظور، محمد بن مكرم أبو الفضل جمال الدين. لسان العرب: مادة (عرض). ج 9، تح: ياسر سليمان أبو شادي ومجدي فتحي السيد، المكتبة التوفقية.
نويهض، عادل. معجم أعلام الجزائر: من صدر الإسلام حتى العصر الحاضر. مؤسسة نويهض الثقافية، بيروت لبنان، ط 2، 1980م.
واصل، عصام حفظ الله. التناصّ التراثي في الشعر العربي المعاصر: أحمد العواضي أنموذجا. دار غيداء، ط 1، 2011م.
وهبة، مجدي، والمهندس، كامل. معجم مصطلحات العربية في اللغة والأدب. مكتبة لبنان، بيروت، ط 2، 1984م.
How to Cite
Maatouk, Jamila Ramdane. 2022. “The Peculiar Poetic Experience in the Ancient Algerian Prophetic Pastiche (Aesthetics of Intertextuality in Attari Pastiche)”. ANSAQ Journal 5 (2). https://doi.org/10.29117/Ansaq.2021.0142.
Section
Articles