Women Stereotype in the Book: Yemeni Tales and Legends
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Published
Oct 14, 2021
Copyright Information
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
This paper seeks to know how women stereotypes are formed in Ḥekayᾱt Wa Asaṭīr Yamanī [Yemeni Tales and Legends] book compiled by Ali Muhammad Abdo. The paper consists of a preface that includes a theoretical background on the stereotype and the approach used in its detection, and six sections that examine the stereotypical image of women in the book and its genres. The paper uses feminist theory and cultural criticism as tools for study and analysis. It has been shown that the Yemeni folk tale - as it appeared in this book - has drawn a stereotype of women that does not deviate much from her stereotype at the level of representations in other cultural productions in the society. As the tales work to shape an exemplary image of men in comparison with for image of women, which is one of betraying trust, and deceitfulness and creating intrigues. The study also revealed the nature of the cultural link between the authoritarian side; men who make women followers and transform them into a means of entertainment attached to his perfect image. All of this appears wrapped in the form of beautiful fantasy stories that present a distorted, albeit socially accepted, image of women.
Metrics
Metrics Loading ...
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
Yemeni Tales and LegendsYemeni folktalewomanstereotypecultural systems
References
ʿAbduh, ʿAlī Muḥamad. Ḥikāyāt wa ʾsāṭīr yamaniyyah (in Arabic), Dār al-Kalimah, Ṣanʿāʾ, 1985.
ʾal-ʿAradah, ʿAlī Dushī. Makᾱnat al-Mar’ah Wa Ṣῡratha Fy al-Musalsalᾱt al-Kwaytīah Zawart Khamīs series as a model - Analytical-qualitative study (in Arabic), M.E.Sc. Thesis. Faculty of Media, Middle Easst Universiy, Jordan, 2013.
ʾal-Baradῡnī, ʿAbdullah. Funῡn al ’Adab al-Shaʿbī (in Arabic), Dar alBarῡdī, Beirut, 5th ed., 1998.
ʾal-Faīṣal, Samar Rawḥī. Muṣṭalaḥat Naqd al-Rewᾱīah (in Arabic), Department of Culture & Information, Sharjah, 1st ed., 2016.
ʾal-Ghadhamī, ʿAbdullah. al-Naqd al-Thaqafī: Qerᾱ’ah Fy al-’Ansᾱq al-Thaqᾱfīah al-ʿArabīah (in Arabic), Arabic Cultural Center, Casablanca, 2nd ed., 2001.
ʾal-Hamdanī, Aḥmad ʿAli. al-Fuluklῡr al-Yamanī: Baʿḍ al-Ḥaqᾱīq Wa al-Mulaḥaẓᾱt (in Arabic), Ministry of Culture and Tourism, Sanaa Publication, 2004.
ʾal-Nablawī, ʿAydah. »al-Ḥekayat al-Shaʿbīah al-ʿUmanīah Wa Dalalᾱtha al-’Ejtemʿeīah Wa al-Thaqafīah» (in Arabic), Arts and Social Science Journal, Sultan Qaboos University, Vol. 3, No. 2, August 2016, pp. 347- 371.
ʾal-Rwaylī, Mījan and al-Bᾱzeʿī, Saʿd. Dalīl al-Nᾱqed al-’Adabī: Eḍᾱ’ah Le ’Akthar Men Sabʿīn Taīaran Wa Muṣṭalahan Naqdīan (in Arabic), Arabic Cultural Center, Casablanca, 3rd ed., 2002.
ʾal-ʿᾹmerī, Muḥamad Aḥmad. Qerᾱ’ah Fy ʾAjnas al-’Adab al-Shaʿbī Wa Mawḍῡʿᾱteh (in Arabic), Markez al-Tarbyah le al-Ṭebaʿah Wa al-Nashr- Education College- Sanaa University, N.D.
Ben Ḥamīd, Ṣᾱleḥ Ben ʿAbdullah and Ben Mulwaḥ, ʿAbdulraḥmᾱn Ben Muḥamad ʿAbdulrahman. Naḍrat al-Naʿīm (in Arabic), Dar al-Wasīlah Le al-Nashr Wa al-Taῡzīʿ, Saudi Arabia, 1st ed., 1998.
Ben Karrῡsh, Fayezah. al-Ḥekayah al-ʿAjybah Fy Burj Bῡ ʿUraīrīj Derᾱsah Fy Benyat al-Sard- Ḥadd al-Zaīn, Harῡn al-Rashīd, ʿEshahBent al-Khaṭᾱb Numwthagan (in Arabic), M.E.Sc Arts Faculty, University of Mohamed Boudiaf, Algeria, 2015.
Berger, Arthur Asa. Cultural Criticism: A Primer of Key Concepts. SAGE, London, 1995.
Burr, Jennifer. "Cultural stereotypes of women from South Asian communities: mental health care professionals’ explanations for patterns of suicide and depression", Social Science & Medicine, Vol. 55, 2002, pp. 835–845.
Duwykat, Nabīl. al-Ṣurah al-Namaṭyiah Le al-Mar’ah Fy al-’Eʿlᾱm (in Arabic), Women's Centre for Legal Aid and Counselling, Palestine, October 2013.
Edgar, Andrew and Sedgwick, Peter. Cultural Theory: The Key Concepts (in Arabic), Translated to Arabic by Hana al-Jawherī, Introduced and Commented by Muḥamad al-Jawherī, The National Translation Project, Cairo, 1st ed., 2014.
Fenton, Natalie. »al-Neswīah Wa al-Thaqafah al-Shaʿbīah». al-Neswīah Wa Ma Baʿd al-Neswīah, edit by Sarah Gamble, translated by Aḥmad al-Shamī, Supreme Council of Culture, 1st ed., 2002, pp. 161- 176.
Fraīḥat, Buthaīnah. »Jordan: al-Mumarasat al-Tamyīzīah Ḍed al-Mar’ah Fy al-Ḥayat al-’Usar īah» (in Arabic), Wakᾱlt Akhbᾱr al-Mar’ah, 2020.
ʾIbn Manẓῡr, Jamal al-Ddīn Muḥamad Ben Makram. Lesᾱn al-ʿArab (in Arabic), Dar Ṣader, Beirut, N.D.
Leitch, Vincent B. American Literary Criticism since the 1930s. Routledge, New York, 2nd ed., 2016.
–––. The Norton Anthology of Theory and Criticism. New York; London, W.W. Norton & Company, 1st ed., 2001.
Mehl, Matthias, et al. »Are Women Really More Talkative Than Men?», Science, Vol. 317, 2007, p. 82.
Najy, Sawsan. Ṣῡrat al-Rajul Fy al-Qeṣaṣ al-Nesᾱʾeī (in Arabic), Supreme Council of Culture, Cairo, 1st ed., 2006.
Qutb, Saīd Muḥamad al-Saīd, Ṣaleḥ, ʿAbdulMuʿtī and Salīm, ʿEīsa Mursī. Fy ʾAdab al-Marʾah (in Arabic), al-Sharekah al-Maṣrīah al-ʿAlamīah Le al-nashr, Loongman, Cairo, 1st ed., 2000.
Sabbar, Khadyjah. al-Marʾah Baīn al-Muthīwlῡgya Wa al-Ḥadathah (in Arabic), Afrīqīa al-Sharq, Casablanca, 1999.
Sharaf, ʾEnʿam. »al-Musawah Bayn al-Jensayn: al-Ṣῡrah al-Namaṭīah Le al-Marʾah Fy al-Mujtamʿ Wa Anekasataha Fy al-ʾEʿlam al-Nesaʾī» (in Arabic), Syria Lady Magazine, No. 10, December 2014, pp. 14-16.
ʿUthman, ʾArwa. ʿAbduh. Wadaʿan Wuraīqat al-Ḥenna: Suʾᾱl al-Marʾah Fy al-Maḥkī al-Shaʿbī (in Arabic), Unesco Grants/ Susan Mubark/ Japanese-Egyptian Friendship for Women Empowerment in Peace Studies and Women’s Affairs, 1st ed., 2008.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم. لسان العرب. دار صادر، بيروت، (د.ت).
إدجار، أندرو، وسيد جويك، بيتر. موسوعة النظرية الثقافية: المفاهيم والمصطلحات الأساسية، ترجمة: هناء الجوهري، مراجعة وتقديم وتعليق: محمد الجوهري. المشروع القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2014.
البردوني، عبد الله. فنون الأدب الشعبي في اليمن. دار البارودي، بيروت، ط 5، 1998.
بن حميد، صالح بن عبد الله، وبن ملوح، عبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن. نضرة النعيم. دار الوسيلة للنشر والتوزيع، السعودية، ط1، 1998.
بن كروش، فايزة. الحكاية العجائبية في برج بوعريريج - دراسة في بنية السرد - حكايات حد الزين، هارون الرشيد، عيشة بنت الخطاب - أنموذجا، رسالة ماجستير، كلية الآداب واللغات، جامعة محمد بوضياف، الجزائر، 2015.
دويكات، نبيل. الصورة النمطية للمرأة في الإعلام. مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي، فلسطين، أكتوبر 2013.
الرويلي، ميجان، والبازعي، سعد. دليل الناقد الأدبي: إضاءة لأكثر من سبعين تيارًا ومصطلحًا نقديًّا معاصرًا. المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط 3، 2002.
شرف، إنعام. «المساواة بين الجنسين: الصورة النمطية للمرأة في المجتمع وانعكاساتها في الإعلام النسائي». مجلة سيدة سوريا، سوريا، ع 10، ديسمبر 2014، ص 14-16.
صبار، خديجة. المرأة بين الميثولوجيا والحداثة. أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 1999.
العامري، محمد أحمد. قراءة في أجناس الأدب الشعبي وموضوعاته. مركز التربية للطباعة والنشر، كلية التربية، جامعة صنعاء (د.ت).
عبده، علي محمد. حكايات وأساطير يمنية. دار الكلمة، صنعاء، ط 2، 1985.
عثمان، أروى عبده. وداعًا وريقة الحناء: سؤال المرأة في المحكي الشعبي. منح اليونيسكو/سوزان مبارك/الصداقة اليابانية المصرية لتمكين النساء في دراسات السلام وشؤون المرأة (دورة 2005-2006)، ط 1، 2008.
العرادة، علي دوشي. مكانة المرأة وصورتها في المسلسلات الكويتية – مسلسل زوارة خميس نموذجًا، دراسة تحليلية نوعية، رسالة ماجستير، كلية الإعلام، جامعة الشرق الأوسط، الأردن، 2013.
الغذامي، عبد الله. النقد الثقافي: قراءة في الأنساق الثقافية العربية. المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط 3، 2001.
فريحات، بثينة. «الأردن الممارسات التمييزية ضد المرأة في الحياة الأسرية». وكالة أخبار المرأة، 2020.
الفيصل، سمر روحي. مصطلحات نقد الرواية. دائرة الثقافة والإعلام، الشارقة، ط 1، 2016.
فينتون، ناتالي. «النسوية والثقافة الشعبية»، النسوية وما بعد النسوية، تحرير سارة جامبل، ترجمة أحمد الشامي، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، ط 1، 2002م. ص 161-176.
قطب، سيد محمد السيد، وصالح، عبد المعطي، وسليم، عيسى مرسي. في أدب المرأة. الشركة المصرية العالمية للنشر لونجمان، القاهرة، ط 1، 2000.
ناجي، سوسن. صورة الرجل في القصص النسائي. المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، ط 1، 2006.
النبلاوي، عايدة فؤاد. «الحكايات الشعبية العمانية ودلالاتها الاجتماعية والثقافية»، مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية مجلة محكمة تصدر عن جامعة السلطان قابوس بعمان، م 3، ع 2، ص 347-371، أغسطس 2016
الهمداني، أحمد علي. الفلكلور اليمني: بعض الحقائق والملاحظات. إصدارات وزارة الثقافة والسياحة، صنعاء، 2004.
ʾal-ʿAradah, ʿAlī Dushī. Makᾱnat al-Mar’ah Wa Ṣῡratha Fy al-Musalsalᾱt al-Kwaytīah Zawart Khamīs series as a model - Analytical-qualitative study (in Arabic), M.E.Sc. Thesis. Faculty of Media, Middle Easst Universiy, Jordan, 2013.
ʾal-Baradῡnī, ʿAbdullah. Funῡn al ’Adab al-Shaʿbī (in Arabic), Dar alBarῡdī, Beirut, 5th ed., 1998.
ʾal-Faīṣal, Samar Rawḥī. Muṣṭalaḥat Naqd al-Rewᾱīah (in Arabic), Department of Culture & Information, Sharjah, 1st ed., 2016.
ʾal-Ghadhamī, ʿAbdullah. al-Naqd al-Thaqafī: Qerᾱ’ah Fy al-’Ansᾱq al-Thaqᾱfīah al-ʿArabīah (in Arabic), Arabic Cultural Center, Casablanca, 2nd ed., 2001.
ʾal-Hamdanī, Aḥmad ʿAli. al-Fuluklῡr al-Yamanī: Baʿḍ al-Ḥaqᾱīq Wa al-Mulaḥaẓᾱt (in Arabic), Ministry of Culture and Tourism, Sanaa Publication, 2004.
ʾal-Nablawī, ʿAydah. »al-Ḥekayat al-Shaʿbīah al-ʿUmanīah Wa Dalalᾱtha al-’Ejtemʿeīah Wa al-Thaqafīah» (in Arabic), Arts and Social Science Journal, Sultan Qaboos University, Vol. 3, No. 2, August 2016, pp. 347- 371.
ʾal-Rwaylī, Mījan and al-Bᾱzeʿī, Saʿd. Dalīl al-Nᾱqed al-’Adabī: Eḍᾱ’ah Le ’Akthar Men Sabʿīn Taīaran Wa Muṣṭalahan Naqdīan (in Arabic), Arabic Cultural Center, Casablanca, 3rd ed., 2002.
ʾal-ʿᾹmerī, Muḥamad Aḥmad. Qerᾱ’ah Fy ʾAjnas al-’Adab al-Shaʿbī Wa Mawḍῡʿᾱteh (in Arabic), Markez al-Tarbyah le al-Ṭebaʿah Wa al-Nashr- Education College- Sanaa University, N.D.
Ben Ḥamīd, Ṣᾱleḥ Ben ʿAbdullah and Ben Mulwaḥ, ʿAbdulraḥmᾱn Ben Muḥamad ʿAbdulrahman. Naḍrat al-Naʿīm (in Arabic), Dar al-Wasīlah Le al-Nashr Wa al-Taῡzīʿ, Saudi Arabia, 1st ed., 1998.
Ben Karrῡsh, Fayezah. al-Ḥekayah al-ʿAjybah Fy Burj Bῡ ʿUraīrīj Derᾱsah Fy Benyat al-Sard- Ḥadd al-Zaīn, Harῡn al-Rashīd, ʿEshahBent al-Khaṭᾱb Numwthagan (in Arabic), M.E.Sc Arts Faculty, University of Mohamed Boudiaf, Algeria, 2015.
Berger, Arthur Asa. Cultural Criticism: A Primer of Key Concepts. SAGE, London, 1995.
Burr, Jennifer. "Cultural stereotypes of women from South Asian communities: mental health care professionals’ explanations for patterns of suicide and depression", Social Science & Medicine, Vol. 55, 2002, pp. 835–845.
Duwykat, Nabīl. al-Ṣurah al-Namaṭyiah Le al-Mar’ah Fy al-’Eʿlᾱm (in Arabic), Women's Centre for Legal Aid and Counselling, Palestine, October 2013.
Edgar, Andrew and Sedgwick, Peter. Cultural Theory: The Key Concepts (in Arabic), Translated to Arabic by Hana al-Jawherī, Introduced and Commented by Muḥamad al-Jawherī, The National Translation Project, Cairo, 1st ed., 2014.
Fenton, Natalie. »al-Neswīah Wa al-Thaqafah al-Shaʿbīah». al-Neswīah Wa Ma Baʿd al-Neswīah, edit by Sarah Gamble, translated by Aḥmad al-Shamī, Supreme Council of Culture, 1st ed., 2002, pp. 161- 176.
Fraīḥat, Buthaīnah. »Jordan: al-Mumarasat al-Tamyīzīah Ḍed al-Mar’ah Fy al-Ḥayat al-’Usar īah» (in Arabic), Wakᾱlt Akhbᾱr al-Mar’ah, 2020.
ʾIbn Manẓῡr, Jamal al-Ddīn Muḥamad Ben Makram. Lesᾱn al-ʿArab (in Arabic), Dar Ṣader, Beirut, N.D.
Leitch, Vincent B. American Literary Criticism since the 1930s. Routledge, New York, 2nd ed., 2016.
–––. The Norton Anthology of Theory and Criticism. New York; London, W.W. Norton & Company, 1st ed., 2001.
Mehl, Matthias, et al. »Are Women Really More Talkative Than Men?», Science, Vol. 317, 2007, p. 82.
Najy, Sawsan. Ṣῡrat al-Rajul Fy al-Qeṣaṣ al-Nesᾱʾeī (in Arabic), Supreme Council of Culture, Cairo, 1st ed., 2006.
Qutb, Saīd Muḥamad al-Saīd, Ṣaleḥ, ʿAbdulMuʿtī and Salīm, ʿEīsa Mursī. Fy ʾAdab al-Marʾah (in Arabic), al-Sharekah al-Maṣrīah al-ʿAlamīah Le al-nashr, Loongman, Cairo, 1st ed., 2000.
Sabbar, Khadyjah. al-Marʾah Baīn al-Muthīwlῡgya Wa al-Ḥadathah (in Arabic), Afrīqīa al-Sharq, Casablanca, 1999.
Sharaf, ʾEnʿam. »al-Musawah Bayn al-Jensayn: al-Ṣῡrah al-Namaṭīah Le al-Marʾah Fy al-Mujtamʿ Wa Anekasataha Fy al-ʾEʿlam al-Nesaʾī» (in Arabic), Syria Lady Magazine, No. 10, December 2014, pp. 14-16.
ʿUthman, ʾArwa. ʿAbduh. Wadaʿan Wuraīqat al-Ḥenna: Suʾᾱl al-Marʾah Fy al-Maḥkī al-Shaʿbī (in Arabic), Unesco Grants/ Susan Mubark/ Japanese-Egyptian Friendship for Women Empowerment in Peace Studies and Women’s Affairs, 1st ed., 2008.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم. لسان العرب. دار صادر، بيروت، (د.ت).
إدجار، أندرو، وسيد جويك، بيتر. موسوعة النظرية الثقافية: المفاهيم والمصطلحات الأساسية، ترجمة: هناء الجوهري، مراجعة وتقديم وتعليق: محمد الجوهري. المشروع القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2014.
البردوني، عبد الله. فنون الأدب الشعبي في اليمن. دار البارودي، بيروت، ط 5، 1998.
بن حميد، صالح بن عبد الله، وبن ملوح، عبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن. نضرة النعيم. دار الوسيلة للنشر والتوزيع، السعودية، ط1، 1998.
بن كروش، فايزة. الحكاية العجائبية في برج بوعريريج - دراسة في بنية السرد - حكايات حد الزين، هارون الرشيد، عيشة بنت الخطاب - أنموذجا، رسالة ماجستير، كلية الآداب واللغات، جامعة محمد بوضياف، الجزائر، 2015.
دويكات، نبيل. الصورة النمطية للمرأة في الإعلام. مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي، فلسطين، أكتوبر 2013.
الرويلي، ميجان، والبازعي، سعد. دليل الناقد الأدبي: إضاءة لأكثر من سبعين تيارًا ومصطلحًا نقديًّا معاصرًا. المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط 3، 2002.
شرف، إنعام. «المساواة بين الجنسين: الصورة النمطية للمرأة في المجتمع وانعكاساتها في الإعلام النسائي». مجلة سيدة سوريا، سوريا، ع 10، ديسمبر 2014، ص 14-16.
صبار، خديجة. المرأة بين الميثولوجيا والحداثة. أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 1999.
العامري، محمد أحمد. قراءة في أجناس الأدب الشعبي وموضوعاته. مركز التربية للطباعة والنشر، كلية التربية، جامعة صنعاء (د.ت).
عبده، علي محمد. حكايات وأساطير يمنية. دار الكلمة، صنعاء، ط 2، 1985.
عثمان، أروى عبده. وداعًا وريقة الحناء: سؤال المرأة في المحكي الشعبي. منح اليونيسكو/سوزان مبارك/الصداقة اليابانية المصرية لتمكين النساء في دراسات السلام وشؤون المرأة (دورة 2005-2006)، ط 1، 2008.
العرادة، علي دوشي. مكانة المرأة وصورتها في المسلسلات الكويتية – مسلسل زوارة خميس نموذجًا، دراسة تحليلية نوعية، رسالة ماجستير، كلية الإعلام، جامعة الشرق الأوسط، الأردن، 2013.
الغذامي، عبد الله. النقد الثقافي: قراءة في الأنساق الثقافية العربية. المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط 3، 2001.
فريحات، بثينة. «الأردن الممارسات التمييزية ضد المرأة في الحياة الأسرية». وكالة أخبار المرأة، 2020.
الفيصل، سمر روحي. مصطلحات نقد الرواية. دائرة الثقافة والإعلام، الشارقة، ط 1، 2016.
فينتون، ناتالي. «النسوية والثقافة الشعبية»، النسوية وما بعد النسوية، تحرير سارة جامبل، ترجمة أحمد الشامي، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، ط 1، 2002م. ص 161-176.
قطب، سيد محمد السيد، وصالح، عبد المعطي، وسليم، عيسى مرسي. في أدب المرأة. الشركة المصرية العالمية للنشر لونجمان، القاهرة، ط 1، 2000.
ناجي، سوسن. صورة الرجل في القصص النسائي. المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، ط 1، 2006.
النبلاوي، عايدة فؤاد. «الحكايات الشعبية العمانية ودلالاتها الاجتماعية والثقافية»، مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية مجلة محكمة تصدر عن جامعة السلطان قابوس بعمان، م 3، ع 2، ص 347-371، أغسطس 2016
الهمداني، أحمد علي. الفلكلور اليمني: بعض الحقائق والملاحظات. إصدارات وزارة الثقافة والسياحة، صنعاء، 2004.
How to Cite
Wasel, Esam, and Mohammed Al-Mahfali. 2021. “Women Stereotype in the Book: Yemeni Tales and Legends”. ANSAQ Journal 5 (1). https://doi.org/10.29117/Ansaq.2021.0132.
Section
Articles